Escritura - Xenon translation in German

Escritura

Ser brillante no es suficiente
Hay que trabajar duro
La inteligencia no es un privilegio
Es un don
Y debe usarse para el bien de la humanidad

¡Yo!
Una vez más tras el cristal
Si, humildad como principio (¡ja! ¡yo!)
Esfuerzo y constancia
Para todos aquellos que lo crean (¡ja!)
Dice, dice

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas (¡yo!)
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Sentir y escribir es parecido
Buscar en el cuaderno vuestro lado más querido
¡Pum-pum!, pongo corazón en cada nota
Escribiré hasta morir o hasta que mueran mis neuronas

Folios y hojas son sencillas herramientas
El artista usa tinta para reflejar ideas
Busca y crea, esta es tu forma de decirlo
Chavales riman rápido y no entiendo su sentido

Miren, debajo donde nace la alegría
Señora, le aseguro que no soy un terrorista
Si, visto ancho, todo tiene explicación
Es libre sentimiento de concepto y expresión

Oh, qué me vienen a contar de tus movidas
4,000 maquetas suben a internet cada día
Cómo distingues ¿Cuál es buena? o ¿Cuál es mala?
No juzgues los trabajos por el color de la portada

Ey, sincérate que solo te mientes a ti mismo
Dedícate las lineas a plasmar inconformismos
Son mías las estrías y son rimas antropías
M.C.'s sueltan puñales y desgarran como arcias

No se fían, ni de sus propias letras
Escriben sobre ellos y escriben sobre ellas
Una idea es un concepto subjetivo que nos sale
Yo nací para escribir y escribir nace de mí, ¿sabes?

Atento, ¿no consigues sacar algo?
El color mas odiado de un M.C siempre será el blanco
No hay nada que el tiempo no recoloque
Con poner una sonrisa obtienes nuevo enfoque

Así que toquen madera y tal vez obtengan suerte
Intenté describirte pero no, no se puede
Enmudece las palabras y no busco una respuesta
Tú, deja la Play tío y pilla esa libreta

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Soñar con un boceto
Un trazado no muy recto
Intento encontrarme a mí mismo en este lienzo
Si yo pienso que describo
A ti solo te sorprendo yo
Soy un escritor y no un narrador de cuentos

No suele ser, si no sale desgastado
Hay días que se nota que el boli queda atascado
Desfasado, entre rimas y odiseas
Si quieres decir algo será mejor que leas

Vean donde vean
Encuentren lo que encuentren
Sencillamente hoy no todo sale como siempre
La gente se convence y dice acostumbra'o
Que pa' hacer buen rap hay que ser más underground

Y no lo creo, a mí me basta con ser persona
Tu mirada dice mucho y miente por si sola
Las vueltas de la vida nunca sabes donde acaban
Yo siento predilección por escribir de madrugada

Mi alma no se vende y mi corazón se traspasa
La persona que más quise me dejó las cosas claras
No tiene remedio y tampoco una salida
Escupirlo en el folio cura todas las heridas

Entre toda esa gente abusan de su envidia
Estructuras similares para temas que vacilan
No me quitan la sonrisa ni con un millón de fallos
Y si escribo sobre el mundo es pa' sentirme más humano

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas (¡no!)
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Dedicado a todos aquellos que han sentido esto
¿Tú escribes por algo en especial? ¡Eh!
¡Ja!, 2010
XENON
Fa-fa-fantasía

Das Schreiben

Brillant zu sein, ist nicht genug
Man muss hart arbeiten
Intelligenz ist kein Privileg
Sie ist eine Gabe
Und muss zum Wohle der Menschheit eingesetzt werden

Yo!
Wieder einmal hinter dem Glas
Ja, Demut als Prinzip (ha! yo!)
Anstrengung und Beständigkeit
Für all jene, die daran glauben (ha!)
Sagt, sagt

Du schreibst Rap (nein!)
Du schreibst Mode (ha!)
Du schreibst, um zu fühlen, dass du es kontrollierst
Du verlierst nichts, wenn das Leben eine Sekunde ist
Leih du mir ein Notizbuch, ich gebe dir eine Welt zurück

Du schreibst Rap (nein!)
Du schreibst Mode (ha!)
Du schreibst, um zu fühlen, dass du es kontrollierst (yo!)
Du verlierst nichts, wenn das Leben eine Sekunde ist
Leih du mir ein Notizbuch, ich gebe dir eine Welt zurück

Fühlen und Schreiben ist ähnlich
Im Notizbuch eure liebste Seite suchen
Pum-pum!, ich lege Herz in jede Note
Ich werde schreiben bis zum Tod oder bis meine Neuronen sterben

Blätter und Seiten sind einfache Werkzeuge
Der Künstler benutzt Tinte, um Ideen widerzuspiegeln
Suche und erschaffe, das ist deine Art, es zu sagen
Kids reimen schnell und ich verstehe ihren Sinn nicht

Schaut, darunter, wo die Freude geboren wird
Meine Dame, ich versichere Ihnen, ich bin kein Terrorist
Ja, ich trage weite Kleidung, alles hat eine Erklärung
Es ist freies Gefühl von Konzept und Ausdruck

Oh, was wollt ihr mir von euren Dingern erzählen
4.000 Demos werden jeden Tag ins Internet hochgeladen
Wie unterscheidest du? Welches ist gut? Oder welches ist schlecht?
Beurteile Arbeiten nicht nach der Farbe des Covers

Ey, sei ehrlich, du lügst dich nur selbst an
Widme die Zeilen dem Ausdruck von Unzufriedenheit
Mein sind die Dehnungsstreifen und es sind entropische Reime
MCs schleudern Dolche und zerreißen wie Harpyien

Sie trauen nicht einmal ihren eigenen Texten
Sie schreiben über sich und sie schreiben über sie
Eine Idee ist ein subjektives Konzept, das uns kommt
Ich wurde geboren, um zu schreiben, und Schreiben wird aus mir geboren, weißt du?

Pass auf, kriegst du nichts raus?
Die meistgehasste Farbe eines MCs wird immer Weiß sein
Es gibt nichts, was die Zeit nicht wieder in Ordnung bringt
Mit einem Lächeln erhältst du einen neuen Fokus

Also klopft auf Holz und vielleicht habt ihr Glück
Ich habe versucht, dich zu beschreiben, aber nein, das geht nicht
Es lässt die Worte verstummen und ich suche keine Antwort
Du, lass die Playstation, Alter, und schnapp dir das Notizbuch

Du schreibst Rap (nein!)
Du schreibst Mode (ha!)
Du schreibst, um zu fühlen, dass du es kontrollierst
Du verlierst nichts, wenn das Leben eine Sekunde ist
Leih du mir ein Notizbuch, ich gebe dir eine Welt zurück

Du schreibst Rap (nein!)
Du schreibst Mode (ha!)
Du schreibst, um zu fühlen, dass du es kontrollierst
Du verlierst nichts, wenn das Leben eine Sekunde ist
Leih du mir ein Notizbuch, ich gebe dir eine Welt zurück

Von einer Skizze träumen
Eine nicht ganz gerade Linie
Ich versuche, mich selbst auf dieser Leinwand zu finden
Wenn ich denke, dass ich beschreibe
Dich überrasche nur ich
Ich bin ein Schriftsteller und kein Märchenerzähler

Es ist meist nicht so, wenn es nicht abgenutzt herauskommt
Es gibt Tage, da merkt man, dass der Stift stecken bleibt
Veraltet, zwischen Reimen und Odysseen
Wenn du etwas sagen willst, solltest du besser lesen

Wo auch immer sie hinschauen
Was auch immer sie finden
Einfach gesagt, heute läuft nicht alles wie immer
Die Leute überzeugen sich und sagen gewohnheitsmäßig
Dass man, um guten Rap zu machen, mehr Underground sein muss

Und das glaube ich nicht, mir reicht es, ein Mensch zu sein
Dein Blick sagt viel und lügt von allein
Die Wendungen des Lebens, du weißt nie, wo sie enden
Ich habe eine Vorliebe dafür, frühmorgens zu schreiben

Meine Seele ist nicht käuflich und mein Herz wird weitergegeben
Die Person, die ich am meisten liebte, hat mir die Dinge klargemacht
Es gibt keine Abhilfe und auch keinen Ausweg
Es auf das Blatt zu spucken, heilt alle Wunden

Unter all diesen Leuten missbrauchen sie ihren Neid
Ähnliche Strukturen für Themen, die angeben
Sie nehmen mir mein Lächeln nicht, nicht mit einer Million Fehlern
Und wenn ich über die Welt schreibe, dann um mich menschlicher zu fühlen

Du schreibst Rap (nein!)
Du schreibst Mode (ha!)
Du schreibst, um zu fühlen, dass du es kontrollierst (nein!)
Du verlierst nichts, wenn das Leben eine Sekunde ist
Leih du mir ein Notizbuch, ich gebe dir eine Welt zurück

Du schreibst Rap (nein!)
Du schreibst Mode (ha!)
Du schreibst, um zu fühlen, dass du es kontrollierst
Du verlierst nichts, wenn das Leben eine Sekunde ist
Leih du mir ein Notizbuch, ich gebe dir eine Welt zurück

Gewidmet all jenen, die das gefühlt haben
Schreibst du aus einem besonderen Grund? Eh!
Ha!, 2010
XENON
Fa-fa-Fantasie