Xenon - König 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenon - König 2




König 2
König 2
Te garantizo que habrá épocas difíciles
Je te garantis qu'il y aura des moments difficiles
Y te garantizo que en algún momento uno de los dos
Et je te garantis qu'à un moment donné, l'un de nous deux
O los dos querremos dejarlo todo
Ou nous deux, nous voudrons tout laisser tomber
Pero tambien te garantizo que si no te pido que seas mia
Mais je te garantis aussi que si je ne te demande pas d'être mienne
Me arrepentiré el resto de mi vida
Je le regretterai toute ma vie
Xenon
Xenon
Pocas veces podre hablar con el corazon tan sincero
Rarement je pourrai parler avec tant de sincérité
Sumar todas mis fuerzas y tener respuesta cero
Réunir toutes mes forces et n'avoir aucune réponse
Te queria lo sabias, te queria como nadie
Je t'aimais, tu le savais, je t'aimais comme personne
Demostre lo que sentia, deje alma en cada frase si
J'ai montré ce que je ressentais, j'ai laissé mon âme dans chaque phrase, oui
Solo me huebieras dado una oportunidad
Si seulement tu m'avais donné une chance
Podria demostrarte y contar cada lunar de tu cuerpo
Je pourrais te le prouver et te compter chaque grain de beauté de ton corps
Intenzo invierno que no duele
Hiver intense qui ne fait pas mal
Pero quema,, que mas da si estoy lejos o cerca
Mais ça brûle, qu'est-ce que ça change si je suis loin ou près
No te diste cuenta yo intentaba darte
Tu ne t'es pas rendu compte que j'essayais de te donner
Cuando mas amas menos recibes tu parte
Quand on aime plus, on reçoit moins de sa part
Es arte amarte, atarte hasta amarte
C'est de l'art de t'aimer, de te lier jusqu'à t'aimer
Que te cuelguen la llamada y no paren de gritarte
Qu'on te raccroche au nez et qu'on n'arrête pas de te crier dessus
Estas lineas son hojas desperdiciadas
Ces lignes sont des feuilles gaspillées
No hace falta que lo escuches
Il n'est pas nécessaire que tu les écoutes
Yo tan solo me desahogaba
Je me suis juste défoulé
Aveces dudo de si nunca eh sido nada
Parfois, je doute de ne jamais avoir été rien
Tu odio no es mi odio.no te odio
Ta haine n'est pas ma haine, je ne te hais pas
Solo te amaba
Je t'aimais seulement
Solo amaba y se que tu lo sabes tendras que perdonarme
Je t'aimais seulement et je sais que tu le sais, tu devras me pardonner
Por enfadarme y no saber hacer las cosas bien
Pour m'être énervé et ne pas savoir faire les choses correctement
Nadie me ha enseñado a ser tu amigo
Personne ne m'a appris à être ton ami
Y amarte al mismo tiempo
Et à t'aimer en même temps
Ok.asi de simple
Ok, c'est aussi simple que ça
Kose
Kose
Aveces me siento como un enano
Parfois, je me sens comme un nain
Aveces me confundo y no se solucionarlo
Parfois, je me confonds et je ne sais pas comment résoudre la situation
Aveces pierdo lo que quiero por imbecil
Parfois, je perds ce que je veux par bêtise
Y otras lo busco y acabo por encontrarlo
Et d'autres fois, je le cherche et je finis par le trouver
Aveces pienso como seria a tu lado
Parfois, je pense à ce que ce serait à tes côtés
Aveces digo chico seria mejor no intentarlo
Parfois, je me dis, mon garçon, il vaudrait mieux ne pas essayer
Aveces creo que el amor es para tontos
Parfois, je pense que l'amour est pour les idiots
Otras me quedo tonto si me mira y no respondo
D'autres fois, je deviens stupide si tu me regardes et que je ne réponds pas
Aveces tengo mas de lo que quiero
Parfois, j'ai plus que ce que je veux
Pero pa' que soñar si estar contigo es como un sueño
Mais à quoi bon rêver si être avec toi, c'est comme un rêve
Y despierto pensando te tengo en mi mente
Et je me réveille en pensant que je t'ai dans mon esprit
Todo es sencillo cuando te tengo adelante
Tout est simple quand je te vois devant moi
Aveces te tendria entre mis brazos
Parfois, je t'aurais dans mes bras
Y es tu sonrisa la que gana este cobarde
Et c'est ton sourire qui gagne ce lâche
Aveces te besaba sin dudarlo
Parfois, je t'embrassais sans hésiter
Aveces te sentiria quererla tanto
Parfois, je ressentais l'envie de t'aimer tant
Aveces por no decir siempre
Parfois, pour ne pas dire toujours
No se tu pero yo no busco chicas faciles
Je ne sais pas toi, mais moi, je ne cherche pas des filles faciles
Si no chicas que facilmente me hagan ser feliz
Mais des filles qui me rendent facilement heureux
Es pocas las noches que me quedo pensando en ella
Ce sont les rares nuits je reste à penser à elle
Hasta las tantas
Jusqu'aux petites heures
Ultimamente me paso demaciado
Dernièrement, je me suis laissé aller
Yo lo necesitaba
J'en avais besoin





Writer(s): Stefan Buchner, Wolfgang Mucha


Attention! Feel free to leave feedback.