Xenon - La virtud de Lucifer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenon - La virtud de Lucifer




La virtud de Lucifer
La vertu de Lucifer
Con el tiempo me di cuenta de sus tretas
Avec le temps, j'ai réalisé leurs stratagèmes
Son solo lobos que se disfrazan de ovejas
Ce ne sont que des loups déguisés en moutons
Pastores de un rebaño, manipulado
Bergers d'un troupeau manipulé
El frío no es tanto y ni tu poder tan sagrado
Le froid n'est pas si fort et ton pouvoir n'est pas si sacré
Hablan de santos y no lo son tanto
Ils parlent de saints et ne le sont pas tant que ça
Dicen rezar pero rezan como falsos
Ils disent prier mais ils prient comme des imposteurs
Van a misa cuando les apetece
Ils vont à la messe quand ils en ont envie
Una van cuando se casan y otra van cuando se mueren
Une fois pour se marier et une autre pour mourir
Sensación día tras día, tras sus leyes
Sensation jour après jour, derrière leurs lois
Dicen vivir de pobres pero viven como reyes
Ils disent vivre comme des pauvres mais vivent comme des rois
El conocimiento es su quimera
La connaissance est leur chimère
Si Dios está en ¿Por qué a me ordenas?
Si Dieu est en moi, pourquoi m'ordonnes-tu ?
Las mujeres oprimidas como nunca
Les femmes opprimées comme jamais
Silenciosas y obedientes en sus burcas
Silencieuses et obéissantes dans leurs burqas
Buscan paz e igualdad, que no tuvieron
Elles recherchent la paix et l'égalité qu'elles n'ont jamais eues
Si me voy a confesar, hágalo usted primero
Si je dois me confesser, faites-le d'abord
Ellos son paganos, no serán esclavos
Ce sont des païens, ils ne seront pas esclaves
Ganan los derechos de sus vidas con sus manos
Ils gagnent les droits de leur vie de leurs propres mains
Tendremos pecados como ser humano
Nous aurons des péchés en tant qu'êtres humains
Para redimir no necesitan soberanos
Ils n'ont pas besoin de souverains pour se racheter
Ellos son paganos, nosotros pagamos
Ce sont des païens, nous payons
Por toda esa mierda a la cual hoy le rezamos
Pour toute cette merde que nous prions aujourd'hui
Quema tu rosario cuida con tus pasos
Brûle ton chapelet, fais attention à tes pas
Lucifer señala y quema vuestro vaticano, yeah
Lucifer désigne et brûle votre Vatican, ouais
Ah
Ah
Padre nuestro que estás en los cielos
Notre Père qui es aux cieux
Hágase tu voluntad y prende fuego a nuestro clero
Que ta volonté soit faite et mets le feu à notre clergé
Usan el miedo como arma de control
Ils utilisent la peur comme une arme de contrôle
Claro que creo en ti Dios, pero en ellos no
Bien sûr que je crois en toi Dieu, mais pas en eux
Buscan la fe para salvar su propia alma
Ils cherchent la foi pour sauver leur propre âme
Abusan de los niños, la inocencia de su infancia
Ils abusent des enfants, l'innocence de leur enfance
Son tan retrógradas que alaban ciegamente
Ils sont si rétrogrades qu'ils louent aveuglément
¿Cuántas guerras comenzaron por creencias diferentes?
Combien de guerres ont commencé à cause de croyances différentes ?
Yo creo en Dios y tengo fe
Je crois en Dieu et j'ai la foi
Creo en Dios y respeto a quien no cree
Je crois en Dieu et je respecte ceux qui ne croient pas
¿Por qué el Islam ha de ser tan condenado?
Pourquoi l'Islam doit-il être si condamné ?
El Islam no es fanatismo ni crimen organizado
L'Islam n'est ni fanatisme ni crime organisé
Todos creemos en aquello que hoy amamos
Nous croyons tous en ce que nous aimons aujourd'hui
Yo amo las culturas, el color y a mis hermanos
J'aime les cultures, la couleur et mes frères
Desde tiempo atrás trazando a malas
Depuis longtemps, complotant mal
Si voy al infierno, juro allí vernos las caras
Si je vais en enfer, je jure qu'on se verra là-bas
Crucificasteis a quien no era igual
Vous avez crucifié celui qui n'était pas pareil
Quemando las promesas de vida y verdad
Brûlant les promesses de vie et de vérité
Lleváis el oro como prenda de vestir
Vous portez l'or comme vêtement
Con el mando del Papa alimento a to' un país
Avec le commandement du Pape, je nourris tout un pays
Ellos son paganos, no serán esclavos
Ce sont des païens, ils ne seront pas esclaves
Ganan los derechos de sus vidas con sus manos
Ils gagnent les droits de leur vie de leurs propres mains
Tendremos pecados como ser humano
Nous aurons des péchés en tant qu'êtres humains
Para redimir no necesitan soberanos
Ils n'ont pas besoin de souverains pour se racheter
Ellos son paganos, nosotros pagamos
Ce sont des païens, nous payons
Por toda esa mierda a la cual hoy le rezamos
Pour toute cette merde que nous prions aujourd'hui
Quema tu rosario cuida con tus pasos
Brûle ton chapelet, fais attention à tes pas
Lucifer señala y quema vuestro vaticano
Lucifer désigne et brûle votre Vatican
Perdónales por cada fallo cometido
Pardonnez-leur chaque faute commise
Por las injusticias, por crear separatismo
Pour les injustices, pour avoir créé le séparatisme
Por los niños palestís inocentes
Pour les enfants palestiniens innocents
Por matar en nombre de Dios a tanta gente
Pour avoir tué tant de gens au nom de Dieu
Perdón por cada golpe de trono
Pardon pour chaque coup de trône
No dejaron a los hombres elegir cuál es su modo
Ils n'ont pas laissé les hommes choisir leur voie
Por modificar las enseñanzas a su antojo
Pour avoir modifié les enseignements à leur guise
Y llamar doctrina aquello que se escapa a nuestros ojos
Et appeler doctrine ce qui échappe à nos yeux
Nadie me preguntó si me quería bautizar
Personne ne m'a demandé si je voulais être baptisé
Nadie me dijo grita y ahora me piden callar
Personne ne m'a dit de crier et maintenant on me demande de me taire
Nadie me dijo nada y yo quise preguntar
Personne ne m'a rien dit et j'ai voulu demander
Pederastas reprimidos como el cura Jhon Jorgan
Des pédophiles réprimés comme le prêtre John Jorgan
Pagano, creyente para otros
Païen, croyant pour les autres
La virtud de un corazón se delata en nuestro rostro
La vertu d'un cœur se trahit sur notre visage
Explotan bombas en Iraq, gritando Allah
Des bombes explosent en Irak, criant Allah
Y yo pregunto ¿Qué tipo de Dios mata por gusto?
Et je me demande quel genre de Dieu tue par plaisir ?
Todos enemigos luchando por quien vale
Tous ennemis luttant pour qui vaut la peine
Vuestra voz es el origen de estos males
Votre voix est à l'origine de ces maux
La libertad para elegir no necesita frailes
La liberté de choisir n'a pas besoin de moines
Dejad de hablar por Dios, aquí sobráis vosotros
Arrêtez de parler au nom de Dieu, vous êtes de trop ici
Amén
Amen
Ellos son paganos, no serán esclavos
Ce sont des païens, ils ne seront pas esclaves
Ganan los derechos de sus vidas con sus manos
Ils gagnent les droits de leur vie de leurs propres mains
Tendremos pecados como ser humano
Nous aurons des péchés en tant qu'êtres humains
Para redimir no necesitan soberanos
Ils n'ont pas besoin de souverains pour se racheter
Ellos son paganos, nosotros pagamos
Ce sont des païens, nous payons
Por toda esa mierda la' cuál hoy le rezamos
Pour toute cette merde que nous prions aujourd'hui
Quema tu rosario cuida con tus pasos
Brûle ton chapelet, fais attention à tes pas
Lucifer señala y quema vuestro vaticano
Lucifer désigne et brûle votre Vatican





Writer(s): Manuel Sanchez Rodriguez, Ruben De La Cruz Perez


Attention! Feel free to leave feedback.