Xenon - Mamá dame flow - translation of the lyrics into German

Mamá dame flow - Xenontranslation in German




Mamá dame flow
Mama gib mir Flow
¿Eh?
Hä?
No lo
Ich weiß nicht
¿Tú lo harías?
Würdest du es tun?
Venga va
Na los
Y yo'
Und ich
¡Mamá!, dame, dame flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
Zieht eure Kapuzen runter und bereitet diese Show vor
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow, gib mir, gib mir Flow, Flow, Flow
¡Mamá!, dame, dame flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
Zieht eure Kapuzen runter und bereitet diese Show vor
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow, gib mir, gib mir Flow, Flow, Flow
Cierto día por la noche
Eines Nachts
Andando con el coche
Als ich mit dem Auto unterwegs war
Mirando entre los Porsche's
Zwischen den Porsches spähend
Mientras la emisora suena
Während der Sender läuft
Qué va, ¿Cuál fue mi sorpresa?
Ach was, was war meine Überraschung?
Ver que por la radio debatían un dilema
Zu sehen, dass im Radio ein Dilemma diskutiert wurde
El flow de nuestros días
Der Flow unserer Tage
Los raperos ya se matan
Die Rapper bringen sich schon um
¿Quién lo tiene más?
Wer hat ihn mehr drauf?
Es el quien suelta más palabras
Ist es der, der mehr Wörter raushaut?
Debatan, umm, no sé, ¿Tú qué piensas?
Diskutiert, hmm, ich weiß nicht, was denkst du?
Yo creo sinceramente que el flow es una leyenda, (sí, sí, sí)
Ich glaube ehrlich gesagt, dass Flow eine Legende ist, (ja, ja, ja)
Venga no es interesante
Komm schon, ist es nicht interessant
Ver que tus cadenas son símbolos de raper
Zu sehen, dass deine Ketten Symbole des Rappers sind
Atrapen ese estilo, soy un tipo sin un duro
Schnappt euch diesen Stil, ich bin ein Typ ohne einen Cent
Te aseguro que soy fan de los temas de tu grupo
Ich versichere dir, ich bin ein Fan der Tracks deiner Gruppe
Todos, quieren ser los reyes de la pista
Alle wollen die Könige der Tanzfläche sein
Quieren un MySpace con 90, 000 visitas
Wollen ein MySpace mit 90.000 Besuchen
Quieren follar sin látex, tener un club desmadre
Wollen ohne Gummi vögeln, einen verrückten Club haben
Pero te aseguro que hasta tienes una madre
Aber ich versichere dir, selbst du hast eine Mutter
Entre la multitud del globo, no estorbo
In der Menge der Welt, störe ich nicht
Suenan como a Pop mezclado con algo porno
Sie klingen wie Pop gemischt mit etwas Pornografischem
Gordo y bastante obeso, yo me refiero
Dick und ziemlich übergewichtig, ich meine
A que no tengo tu class ni tu estilo tan tremendo
Dass ich weder deine Klasse noch deinen so gewaltigen Stil habe
¡Silencio!
Ruhe!
Queda muy guapo, poner voz más grave
Es kommt sehr cool, die Stimme tiefer zu machen
Quedando muy macho, ¿Chacho me escuchas?
Sehr männlich wirkend, Alter, hörst du mich?
Te saco de la ducha,? tu chica en Corbain
Ich hol dich aus der Dusche, deine Tussi im Cobain-Look
Con pinta raper bruta
Mit krassem Rapper-Image
Es cierto, no lo entiendo
Es ist wahr, ich verstehe es nicht
Tus colados por dinero
Deine Geldsucht
No me quiero imaginar
Ich will mir nicht vorstellen
Lo que cobras por directo
Was du für einen Live-Auftritt verlangst
Es tan simple, ¿va?
Es ist so einfach, oder?
Que ya no lo discuto
Dass ich nicht mehr darüber diskutiere
Directamente sois
Ihr seid direkt
Los amos del Barullo
Die Meister des Chaos
¡Mamá!, dame, dame flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
Zieht eure Kapuzen runter und bereitet diese Show vor
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow, gib mir, gib mir Flow, Flow, Flow
¡Mamá!, dame, dame flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
Zieht eure Kapuzen runter und bereitet diese Show vor
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow, gib mir, gib mir Flow, Flow, Flow
Sencillamente me preocupa y estoy en desagrado
Es beunruhigt mich einfach und ich bin unzufrieden
Cuando veo vuestras púas y putas bajo el brazo
Wenn ich eure Stacheln und Schlampen unter dem Arm sehe
No descanso pero oye, yo respeto lo que haces
Ich ruhe nicht, aber hey, ich respektiere, was du tust
Apuntádme con el dedo cuando sea necesario, ¿vale?
Zeigt mit dem Finger auf mich, wenn es nötig ist, okay?
No es arte, es desastre ponerte y escucharte
Es ist keine Kunst, es ist eine Katastrophe, dich aufzulegen und dir zuzuhören
¡Ey! Kejey rolla al raper, cuidan vuestras pintas
Hey! Kejey rollt den Rapper, achtet auf euer Aussehen
Y esto es al remate, te cagas del frío
Und das ist der Gipfel, du scheißt dir vor Kälte in die Hose
Con camiseta de tirantes
Mit einem Trägershirt
Claro que me gusta, es más, lo necesito
Natürlich mag ich es, mehr noch, ich brauche es
Tener billetes verdes, un coche y un buen piso
Grüne Scheine, ein Auto und eine gute Wohnung zu haben
Pero, niño lo tuyo es muy gore
Aber, Kleiner, deins ist echt krass
Mejor que te mejores y dejes de tocarnos los cojones
Besser, du besserst dich und hörst auf, uns auf die Eier zu gehen
Matones de tres cuartos intentando rapear
Halbstarke Schläger, die versuchen zu rappen
No les preocupa lo que sueltan
Es kümmert sie nicht, was sie von sich geben
Lo importante es triunfar
Wichtig ist, erfolgreich zu sein
Anda ya, con pipas pues yo vengo con ganchitos
Ach komm, du mit Knarren, dann komm ich mit Knabberzeug
Próxima colabo, seré un Mc' Farroquito
Nächste Kollabo, ich werde ein MC Farroquito sein
Sitios de colegas, el rap y sus teoremas
Treffpunkte von Kumpels, Rap und seine Theoreme
Estribillo más sencillo es el que más pega
Der einfachste Refrain ist der, der am besten ankommt
deja tus maneras y tus temas de borracho
Lass deine Manieren und deine Sauf-Tracks
Mejor sacar maquetas que firmar cinco contratos
Besser Mixtapes rausbringen als fünf Verträge unterschreiben
Entramos al Garito, cierra el pico, hagan sitio
Wir betreten den Laden, halt die Klappe, macht Platz
Todo el mundo nos observa y yo no me lo explico
Alle beobachten uns und ich erkläre es mir nicht
Me quedo acojonado con sus pintas de flipados
Ich bin eingeschüchtert von ihrem durchgeknallten Aussehen
Casi mejor me vuelvo y me voy pa' otro lado
Fast besser, ich drehe um und gehe woanders hin
Voy a llamarle tío
Ich werde ihn Alter nennen
Venga cógelo
Komm, nimm ab
(¿Qué coño quieres?)
(Was zum Teufel willst du?)
¡Eh! Pues que, pues que
Äh! Na ja, dass, na ja, dass
¡Mamá!, dame, dame flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
Zieht eure Kapuzen runter und bereitet diese Show vor
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow, gib mir, gib mir Flow, Flow, Flow
¡Mamá!, dame, dame flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
Zieht eure Kapuzen runter und bereitet diese Show vor
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow, gib mir, gib mir Flow, Flow, Flow
¡Mamá!, dame, dame flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
Zieht eure Kapuzen runter und bereitet diese Show vor
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow, gib mir, gib mir Flow, Flow, Flow
¡Mamá!, dame, dame flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
Zieht eure Kapuzen runter und bereitet diese Show vor
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow
Mama!, gib mir, gib mir Flow, gib mir, gib mir Flow, Flow, Flow
Es así de simple
So einfach ist das
No creo todo lo que cuenten yo
Ich glaube nicht alles, was sie erzählen, ich
Con c, pero recuerda
Mit C, aber denk dran
¿Cuánto, cuánto valgo, cuánto valgo?
Wie viel, wie viel bin ich wert, wie viel bin ich wert?
Y yo'
Und ich
Mamá
Mama
Dame flow
Gib mir Flow
Siempre guarro, espera
Immer dreckig, warte
Corta, corta corta (ok)
Schnitt, Schnitt, Schnitt (ok)






Attention! Feel free to leave feedback.