Lyrics and translation Xenon - Mamá dame flow

Mamá dame flow

¿Eh?
No lo sé
¿Tú lo harías?
Venga va
Y yo'

¡Mamá!, dame, dame flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow

¡Mamá!, dame, dame flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow

Cierto día por la noche
Andando con el coche
Mirando entre los Porsche's
Mientras la emisora suena

Qué va, ¿Cuál fue mi sorpresa?
Ver que por la radio debatían un dilema
El flow de nuestros días
Los raperos ya se matan

¿Quién lo tiene más?
Es el quien suelta más palabras
Debatan, umm, no sé, ¿Tú qué piensas?
Yo creo sinceramente que el flow es una leyenda, (sí, sí, sí)

Venga no es interesante
Ver que tus cadenas son símbolos de raper
Atrapen ese estilo, soy un tipo sin un duro
Te aseguro que soy fan de los temas de tu grupo

Todos, quieren ser los reyes de la pista
Quieren un MySpace con 90, 000 visitas
Quieren follar sin látex, tener un club desmadre
Pero te aseguro que hasta tú tienes una madre

Entre la multitud del globo, no estorbo
Suenan como a Pop mezclado con algo porno
Gordo y bastante obeso, yo me refiero
A que no tengo tu class ni tu estilo tan tremendo

¡Silencio!
Queda muy guapo, poner voz más grave
Quedando muy macho, ¿Chacho me escuchas?
Te saco de la ducha,? tu chica en Corbain
Con pinta raper bruta

Es cierto, no lo entiendo
Tus colados por dinero
No me quiero imaginar
Lo que cobras por directo

Es tan simple, ¿va?
Que ya no lo discuto
Directamente sois
Los amos del Barullo

¡Mamá!, dame, dame flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow

¡Mamá!, dame, dame flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow

Sencillamente me preocupa y estoy en desagrado
Cuando veo vuestras púas y putas bajo el brazo
No descanso pero oye, yo respeto lo que haces
Apuntádme con el dedo cuando sea necesario, ¿vale?

No es arte, es desastre ponerte y escucharte
¡Ey! Kejey rolla al raper, cuidan vuestras pintas
Y esto es al remate, te cagas del frío
Con camiseta de tirantes

Claro que me gusta, es más, lo necesito
Tener billetes verdes, un coche y un buen piso
Pero, niño lo tuyo es muy gore
Mejor que te mejores y dejes de tocarnos los cojones

Matones de tres cuartos intentando rapear
No les preocupa lo que sueltan
Lo importante es triunfar
Anda ya, tú con pipas pues yo vengo con ganchitos
Próxima colabo, seré un Mc' Farroquito

Sitios de colegas, el rap y sus teoremas
Estribillo más sencillo es el que más pega
Tú deja tus maneras y tus temas de borracho
Mejor sacar maquetas que firmar cinco contratos

Entramos al Garito, cierra el pico, hagan sitio
Todo el mundo nos observa y yo no me lo explico
Me quedo acojonado con sus pintas de flipados
Casi mejor me vuelvo y me voy pa' otro lado

Voy a llamarle tío
Venga cógelo
(¿Qué coño quieres?)
¡Eh! Pues que, pues que

¡Mamá!, dame, dame flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow

¡Mamá!, dame, dame flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow

¡Mamá!, dame, dame flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow

¡Mamá!, dame, dame flow
Bajen sus capuchas y preparen este show
¡Mamá!, dame, dame flow, dame, dame flow, flow, flow

Es así de simple
No creo todo lo que cuenten yo
Con c, pero recuerda
¿Cuánto, cuánto valgo, cuánto valgo?
Y yo'
Mamá
Dame flow
Siempre guarro, espera
Corta, corta corta (ok)

Maman, donne-moi du flow

Hein ?
Je ne sais pas
Tu le ferais ?
Allez viens
Et moi…

Maman, donne-moi, donne-moi du flow
Baissez vos capuches et préparez-vous pour le show
Maman, donne-moi, donne-moi du flow, donne-moi, donne-moi du flow, flow, flow

Maman, donne-moi, donne-moi du flow
Baissez vos capuches et préparez-vous pour le show
Maman, donne-moi, donne-moi du flow, donne-moi, donne-moi du flow, flow, flow

Un jour, la nuit
En roulant en voiture
Regardant parmi les Porsche
Alors que la radio jouait

Quelle a été ma surprise ?
D’entendre à la radio un débat sur un dilemme
Le flow de nos jours
Les rappeurs s’entretuent

Qui l’a le plus ?
C’est celui qui balance le plus de mots
Ils débattent, hum, je ne sais pas, toi qu’en penses-tu ?
Je crois sincèrement que le flow est une légende (oui, oui, oui)

Ce n’est pas intéressant
De voir que tes chaînes sont des symboles de rappeur
Attrapez ce style, je suis un gars fauché
Je te jure que je suis fan des chansons de ton groupe

Tous veulent être les rois de la piste
Ils veulent un MySpace avec 90 000 visites
Ils veulent baiser sans capote, avoir un club déchaîné
Mais je te jure que même toi, tu as une mère

Au milieu de la foule du monde, je ne dérange pas
Ils sonnent comme de la Pop mélangée à du porno
Gros et assez obèse, je veux dire
Que je n’ai pas ta classe ni ton style aussi incroyable

Silence !
C’est cool d’avoir une voix grave
Paraissant très macho, mec, tu m’écoutes ?
Je te sors de la douche, ta meuf en Corbain
Avec un look de rappeur brut

C’est vrai, je ne comprends pas
Tes combines pour l’argent
Je ne veux pas imaginer
Ce que tu gagnes en concert

C’est si simple, hein ?
Que je ne discute plus
Vous êtes directement
Les maîtres du bordel

Maman, donne-moi, donne-moi du flow
Baissez vos capuches et préparez-vous pour le show
Maman, donne-moi, donne-moi du flow, donne-moi, donne-moi du flow, flow, flow

Maman, donne-moi, donne-moi du flow
Baissez vos capuches et préparez-vous pour le show
Maman, donne-moi, donne-moi du flow, donne-moi, donne-moi du flow, flow, flow

Je suis simplement préoccupé et mécontent
Quand je vois vos poings et vos putes sous le bras
Je ne me repose pas, mais écoute, je respecte ce que tu fais
Montre-moi du doigt quand c’est nécessaire, d’accord ?

Ce n’est pas de l’art, c’est un désastre de te mettre et de t’écouter
Hé ! Kejey, appelle le rappeur, prenez soin de votre look
Et pour couronner le tout, tu te fous du froid
Avec un débardeur

Bien sûr que j’aime ça, en fait, j’en ai besoin
Avoir des billets verts, une voiture et un bel appartement
Mais, mon gars, le tien est trop gore
Tu ferais mieux de t’améliorer et d’arrêter de nous casser les couilles

Des voyous qui essaient de rapper
Ils ne se soucient pas de ce qu’ils disent
L’important est de réussir
Allez, toi avec tes graines, moi je viens avec des chips
Prochaine collaboration, je serai un Mc’ Farroquito

Des endroits de potes, le rap et ses théorèmes
Le refrain le plus simple est celui qui accroche le plus
Laisse tomber tes manières et tes chansons de soûlard
Mieux vaut sortir des maquettes que de signer cinq contrats

On entre dans le bar, ferme-la, faites de la place
Tout le monde nous regarde et je ne comprends pas
Je suis effrayé par leurs looks de tarés
Je ferais mieux de faire demi-tour et d’aller ailleurs

Je vais l’appeler, mec
Allez, décroche
(Qu’est-ce que tu veux, putain ?)
Hé ! Eh bien, eh bien

Maman, donne-moi, donne-moi du flow
Baissez vos capuches et préparez-vous pour le show
Maman, donne-moi, donne-moi du flow, donne-moi, donne-moi du flow, flow, flow

Maman, donne-moi, donne-moi du flow
Baissez vos capuches et préparez-vous pour le show
Maman, donne-moi, donne-moi du flow, donne-moi, donne-moi du flow, flow, flow

Maman, donne-moi, donne-moi du flow
Baissez vos capuches et préparez-vous pour le show
Maman, donne-moi, donne-moi du flow, donne-moi, donne-moi du flow, flow, flow

Maman, donne-moi, donne-moi du flow
Baissez vos capuches et préparez-vous pour le show
Maman, donne-moi, donne-moi du flow, donne-moi, donne-moi du flow, flow, flow

C’est aussi simple que ça
Je ne crois pas tout ce qu’ils racontent, moi
Avec un c, mais souviens-toi
Combien, combien je vaux, combien je vaux ?
Et moi…
Maman
Donne-moi du flow
Toujours crade, attends
Coupe, coupe, coupe (ok)