Lyrics and translation Xenon - Mih mundoh

Mih mundoh

Yeah, sí
Xenon
Dice así

Yo hoy vengo de un lugar donde el rap es mi energía
Mis letras hoy se dan y se tratan de herejía
Utopía es mi cárcel lenguaje de mis frases
Un antes y un después dejaron huella en mi paisaje

Lucho contra el tiempo y medicamento
Tinta y papel es mi único elemento
Escucha cada nota y ahora dime lo que sientes
Acaso puedes ver un mundo más indiferente

Encuentro mi debate con un fin aristocrático
Soy maniático maniatado por estéticos
Seres inteligentes, no lo sé
Solo sé que hoy caben MC's sobresalientes

Tengo más de lo que doy y hoy estoy vago
Cuando más lo necesites yo estaré a tu lado
Toneladas de pintura decora mi fraseo
Demasiado en este mundo demasiado ya lo creo

Y el rap lo que me hace sentir libre
Vive acostumbrado lugar que no existe
Espero impaciente a que mi poder se multiplique
El mal de esta vida aquí ya no pervive

Ni repliquen apliquen yo quité mi desquite
Imprescindible increíble
Intento reinventar una historia compartida en divisiones
Si me ves entristecido culpable a mis emociones

Y ya me siento realizado
Mi cuaderno encierra sitios todavía inexplorados
En un lugar mágico apartado de problemas
Sostengo mi dobleman, doble de peleas

Si golpeo con tinta, ¿es mágico, verdad?
Solo este lugar me transmite el bienestar
Necesario para poder respirar
Aquí no tengo PlayStation, pero que más dará

La magia de este mundo reside en mi cuaderno
Sueños y poesías encierran tus secretos
Muestra sentimientos imagina tu futuro
Sumérgete en las páginas buscando lo profundo

Y solo estas tú no existen las fronteras
El papel plasmará todo aquello que tú sientas
Conversa con tu alma encuentra tu destino
Valora cada instante recogido en tu camino

Y en cada párrafo encuentro una sonrisa
Es difícil seguir aunque no tengo prisa
Poseo valentía condiciones de un guerrero
Hoy vuelven mis rimas con el poder de lo sincero

Y quiero no tener similitud
Un haz color dorado hoy refleja mi actitud
Bajo el flexo todo parece más tenso
Mi rima combate por la mejora y el progreso del mundo

Ya nada entre mis fuerzas
Verdades como puños fueron mi fortaleza
Es que más que crearon y adoraron mi balada
Cuentos de hadas nada batallas que fueron ganadas

Cada paso es una puerta abierta
Emisarios partieron en busca de nuevas tierras
Cada sinfonía una nota, una estrofa
Crean mi propia historia me convierten en el prota'

Y notas como en propo y haz un trozo
Soy un caballero poderoso
Y ojo no sollozo a las princesas que va
Yo solo me atribuyo el poder de la simpleza

Equilibrio emocional en este sitio se mantiene
En esta absurda vida todavía encuentras sierpes
Frente al enemigo el objetivo no es el mismo
No puedes definir lo que siento con adjetivos

Y es lógico pensar que mi mundo gira en platos
No es lo mismo escribir que escribir para pasar el rato
Innato cato todos los estilos
Encuentro mi verdad sobre espejismos

Al filo áfilo siempre rimas invencibles
Doy en vuestros blancos perforando mi calibre
Aquí encuentras pasos, fases, criaturas
Mi mundo está donde termina tu locura

Soltura sobre un micro demostrado con los años
Viejo en la tarima y en las rimas veterano
Escribiré grandes gestas mostraré al mundo entero
Que puedo controlaros con un simple lapicero

Envuelto en mi aura soy mi propio dueño
Sueño con guardar y proteger lo que más quiero
Retoma aquellos versos hoy comienza un nuevo día
Un folio en blanco y mucha tinta

La magia de este mundo reside en mi cuaderno
Sueños y poesías encierran tus secretos
Muestra sentimientos imagina tu futuro
Sumérgete en las páginas buscando lo profundo

Y solo estás tú no existen las fronteras
El papel plasmará todo aquello que tú sientas
Conversa con tu alma encuentra tu destino
Valora cada instante recogido en tu camino

Sueños y poesías
Encierran tus secretos
No existen las fronteras
Solo estás tú
Conversa con tu alma
Porque todo esto
Forma parte de mi mundo

Mon monde

Yeah, ouais
Xenon
C'est comme ça que ça se dit

Je viens aujourd'hui d'un endroit où le rap est mon énergie
Mes paroles se donnent et parlent d'hérésie
L'utopie est ma prison, le langage de mes phrases
Un avant et un après ont laissé leur marque sur mon paysage

Je lutte contre le temps et les médicaments
L'encre et le papier sont mes seuls éléments
Ecoute chaque note et maintenant dis-moi ce que tu ressens
Peux-tu voir un monde plus indifférent ?

Je trouve mon débat avec une fin aristocratique
Je suis maniaque, lié par l'esthétique
Des êtres intelligents, je ne sais pas
Tout ce que je sais, c'est qu'aujourd'hui, il y a de la place pour des MC's exceptionnels

J'ai plus que ce que je donne et aujourd'hui je suis vague
Quand tu en auras le plus besoin, je serai là pour toi
Des tonnes de peinture décorent mes paroles
Trop dans ce monde, je le crois déjà

Et le rap me fait me sentir libre
Vis habitué à un endroit qui n'existe pas
J'attends avec impatience que mon pouvoir se multiplie
Le mal de cette vie ne survit plus ici

Ne répondez pas, appliquez, j'ai pris ma revanche
Indispensable, incroyable
J'essaie de réinventer une histoire partagée en divisions
Si tu me vois triste, mes émotions sont coupables

Et je me sens déjà accompli
Mon cahier renferme des endroits encore inexplorés
Dans un lieu magique à l'abri des problèmes
Je maintiens mon double homme, le double de combats

Si je frappe avec de l'encre, c'est magique, n'est-ce pas ?
Seul cet endroit me transmet le bien-être
Nécessaire pour pouvoir respirer
Je n'ai pas de PlayStation ici, mais qu'importe ?

La magie de ce monde réside dans mon cahier
Rêves et poésies renferment tes secrets
Montre tes sentiments, imagine ton avenir
Plonge dans les pages à la recherche de la profondeur

Et tu es seul, il n'y a pas de frontières
Le papier exprimera tout ce que tu ressens
Parle à ton âme, trouve ton destin
Apprécie chaque instant recueilli sur ton chemin

Et dans chaque paragraphe je trouve un sourire
C'est difficile de suivre même si je ne suis pas pressé
Je possède le courage et les qualités d'un guerrier
Aujourd'hui, mes rimes reviennent avec le pouvoir de la sincérité

Et je ne veux pas de similitude
Un faisceau doré reflète aujourd'hui mon attitude
Sous la lampe, tout semble plus tendu
Ma rime se bat pour l'amélioration et le progrès du monde

Plus rien dans mes forces
Des vérités comme des poings ont été ma force
C'est qu'ils ont créé et adoré ma ballade
Des contes de fées, rien que des batailles qui ont été gagnées

Chaque pas est une porte ouverte
Des émissaires sont partis à la recherche de nouvelles terres
Chaque symphonie, une note, une strophe
Créez ma propre histoire, faites de moi le héros

Et note comme en propo et fais un morceau
Je suis un puissant chevalier
Et attention, je ne pleure pas après les princesses qui vont
Je ne m'attribue que le pouvoir de la simplicité

L'équilibre émotionnel est maintenu dans cet endroit
Dans cette vie absurde, tu trouves encore des serpents
Face à l'ennemi, l'objectif n'est pas le même
Tu ne peux pas définir ce que je ressens avec des adjectifs

Et il est logique de penser que mon monde tourne sur des plats
Ce n'est pas la même chose d'écrire que d'écrire pour passer le temps
Inné, j'ai goûté à tous les styles
Je trouve ma vérité sur des mirages

Au bord du rasoir, des rimes toujours invincibles
Je frappe vos cibles en perçant mon calibre
Ici, tu trouves des pas, des phases, des créatures
Mon monde est là où s'arrête ta folie

Aisance au micro, prouvée au fil des ans
Vieux sur scène et vétéran des rimes
J'écrirai de grandes sagas, je montrerai au monde entier
Que je peux vous contrôler avec un simple crayon

Enveloppé dans mon aura, je suis mon propre maître
Je rêve de garder et de protéger ce que j'aime le plus
Reprends ces vers, aujourd'hui commence un nouveau jour
Une page blanche et beaucoup d'encre

La magie de ce monde réside dans mon cahier
Rêves et poésies renferment tes secrets
Montre tes sentiments, imagine ton avenir
Plonge dans les pages à la recherche de la profondeur

Et tu es seul, il n'y a pas de frontières
Le papier exprimera tout ce que tu ressens
Parle à ton âme, trouve ton destin
Apprécie chaque instant recueilli sur ton chemin

Rêves et poésies
Enferment tes secrets
Il n'y a pas de frontières
Tu es seul
Parle à ton âme
Parce que tout cela
Fait partie de mon monde