Lyrics and translation Xenon - Ni un asalto

Ni un asalto

Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air

Estoy partiendo el molde
Par de poses soy el once
Muchos preguntaron en el rap
¿Cuál es mi nombre?

Tantas balas perdidas
Quiere gastar saliva, deja
Como Frodo estoy en busca
La música de hoy ya no les gusta na'

Bienvenidos a mi gruta
La puta que os pario hace más y lo disfruta
Soy un matadero en tu oído vegano
Puretas del rap, no rezaron a sus santos

Este sonido te extasia
Me dijeron vas de culo, como el culo de Kardashian
Estoy hasta la polla de vuestras miradas
El público que tengo no se vende por chorradas

Tengo la misma coartada
Me pidieron más sangre
¿Y ahora quién es el que falla?
El directo que propongo

Pongo a chavalitos subiditos bien de tono
Engañan a tías con temas
Las tías quieren hombres
No niñatos que se peinan

Raperos de tres al cuarto
No me duran ni un asalto, que va
Baratos como hacer Taro
Lo mío suena caro, por eso quieren comprarlo

Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air

Estoy tan loco como Flóki, tú un Hobbit, dadme un croquis
Desde doping, despacito como Fonsi
Son mis hommies, colecciono tus hobbies
Batman esta noche no necesita a Robin

Somos música en acción
La reacción que te produzco con tan solo una canción
Es mi don, ponte el Ron, yo soy el Sol
La competición que aquí tenemos se compara en el renglón

El menciometro se pausa
Lo tuyo es una roca, esto es Miley Cyrus vasca
Es una asta en tu cuello San Fermin
Para vender cd's ponte de nombre Verbatim

Quizá más viejo y lo mío no se para
En la pole Nicky Hayden soy la Harley que te aplasta
Media pasta para tu cara y ya 'stá
Quien dijo "no puedo", no sería de mi casta

Vende flows en Suso's y ¿quién los compra?
Salto con cemento y los zapatos esta comba
Un final de Mortal Kombat
Tu petardo contra mi amplitud de bomba

Boom suena crack en pantalones
Me parto la polla cuando dicen echar cojones
Son solo canciones
Ya verás cuando este disco te rompa las ilusiones

Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air
Put your hands in the air
In the air, in the air, in the air

Ladies and gentlemen
Mc's no saben ni, ni coger el micro
El fracaso se vuelve coraza
Así de simple, pero el fondo es complicado
No solo se limita al pareado

Pas un seul assaut

Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air

Je casse les codes
Deux ou trois poses et je suis le numéro un
Beaucoup se demandent dans le rap
C'est quoi mon nom?

Tant de balles perdues
Veulent parler pour ne rien dire, laisse tomber
Comme Frodon je suis à la recherche
La musique d'aujourd'hui ne leur plaît plus

Bienvenue dans ma grotte
La pute qui t'a mis au monde fait mieux et prend son pied
Je suis un abattoir dans ton oreille vegan
Les vieux du rap, ils n'ont pas prié leurs saints

Ce son te fascine
On m'a dit tu vas à fond, comme le cul de Kardashian
J'en ai marre de vos regards
Le public que j'ai ne se vend pas pour des conneries

J'ai le même alibi
Ils voulaient plus de sang
Et maintenant, qui est-ce qui flanche?
Le live que je propose

Mets des petits arrogants bien comme il faut
Ils draguent des filles avec des chansons
Les filles veulent des hommes
Pas des gamins qui se coiffent

Des rappeurs de seconde zone
Ils ne me durent pas un seul assaut, allez
Petits bras comme faire du Taro
Le mien sonne cher, c'est pour ça qu'ils veulent l'acheter

Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air

Je suis aussi fou que Flóki, toi un Hobbit, donnez-moi un croque-monsieur
De doping, doucement comme Fonsi
Ce sont mes potes, je collectionne tes hobbies
Batman ce soir n'a pas besoin de Robin

On est la musique en action
La réaction que je te provoque avec une seule chanson
C'est mon don, mets le rhum, je suis le soleil
La compétition qu'on a ici se compare au niveau du texte

Le compteur s'arrête
Le tien c'est un roc, ça c'est Miley Cyrus basque
C'est une corne dans ton cou San Fermín
Pour vendre des CD appelle-toi Verbatim

Peut-être plus vieux et le mien ne s'arrête pas
Sur le podium Nicky Hayden je suis la Harley qui t'écrase
La moitié du pactole pour ta gueule et c'est tout
Celui qui a dit "je ne peux pas", ne serait pas de ma trempe

Il vend des flows chez Emmaüs et qui les achète?
Je saute avec du béton et des chaussures cette corde
Un final de Mortal Kombat
Ton pétard contre l'amplitude de ma bombe

Boum ça fait crack dans le pantalon
Je me marre quand ils disent avoir des couilles
Ce ne sont que des chansons
Tu verras quand cet album te brisera tes illusions

Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air
Lève les mains en l'air
En l'air, en l'air, en l'air

Mesdames et messieurs
Les MC ne savent même pas tenir un micro
L'échec devient une carapace
C'est aussi simple que ça, mais le fond est compliqué
Ça ne se limite pas au couplet