Otra forma de morir - Xenon translation in German

Otra forma de morir

Si tan solo supieras la profundidad de lo que siento
Cogerías esa llamada y no dejarías pasar el tiempo
Un momento de decir, dar la cara como pocos
El amor nunca existió y eso lo sabemos todos
Modos de decirlo, lloras por saber lo que sientes
La persona que te devuelve palabras tan indiferentes
Es curioso cómo actuamos, decimos que nunca jamás
Y a la mínima volvemos con una nueva oportunidad
Es un cáncer al alcance de quien ande por la vida
En el andén ya se parten las miradas fugitivas

Son parejas, relaciones, individuos enamorados
Todos sabemos apreciar lo que esconden esos abrazos
Con un manto color púrpura desprende sensaciones
Yo no busco problemas, yo busco soluciones
Al cariño que se pierde, ten en cuenta este concepto
Amar a una persona no se basa en un te quiero

Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras
Si cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

Romper una caricia crea estrías en tu alma
Prefieres a ese pavo que perder mi confianza
Te preocupas demasiado
Una relación es libertad
No confundas el salir con sentir lo que es volar
Una fabrica de sueños necesitamos con urgencia
Escupo en tu forma de ver tanta indiferencia si
Crees tener paciencia prueba el sabor de la distancia
Acortar esos kilómetros entregando la constancia
Sé firme en los pasos, dime cual es tu prioridad
Nunca saldré con nadie que me rebaje del lugar

Una más y una menos tan solo son experiencias
Pensamos que el mundo se termina cuando acaba ella (pero no)
Amor de una vida tan sincera y entregada
No conozco una princesa que quiera ser salvada
Amada de mi cama, dueña de todos mis secretos
Escondida bajo la almohada me proteges de tormentos

Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

Dame tu sonrisa, yo te doy eso que sientes
Poeta en mis canciones y en la calle un delincuente
Tal vez tengas razón, no sé a quién esperas
Nena, yo quiero sentir que valió la pena
¡Oh! Dame tu sonrisa, yo te doy eso que sientes
Poeta en mis canciones y en la calle un delincuente
Tal vez tengas razón, no sé a quién esperas
Nena, yo quiero sentir que valió la pena

Tú quieres un hombre que te acompañe hasta la playa
Tapándote los ojos con la mano
Solo para que puedas descubrir la sensación de la arena bajo tus pies
Un hombre que despierte al amanecer
Ansioso por hablar contigo
Y que se muera de ganas por saber lo que dirás

¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera (y va diez)
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas (fantasía)
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas (es otra forma de morir, amor)
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera (nadie escapa)
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
Para ti, pa' los idiotas

Eine andere Art zu sterben

Wenn du nur die Tiefe dessen kennen würdest, was ich fühle
Würdest du diesen Anruf entgegennehmen und die Zeit nicht verstreichen lassen
Ein Moment, um zu sagen, Gesicht zu zeigen wie wenige
Die Liebe hat nie existiert, und das wissen wir alle
Arten, es zu sagen, du weinst, weil du wissen willst, was du fühlst
Die Person, die dir so gleichgültige Worte zurückgibt
Es ist seltsam, wie wir handeln, wir sagen niemals wieder
Und bei der kleinsten Gelegenheit kehren wir mit einer neuen Chance zurück
Es ist ein Krebsgeschwür in Reichweite jedes Wanderers im Leben
Auf dem Bahnsteig trennen sich bereits die flüchtigen Blicke

Es sind Paare, Beziehungen, verliebte Individuen
Wir alle wissen zu schätzen, was diese Umarmungen verbergen
Mit einem purpurfarbenen Mantel verströmt es Empfindungen
Ich suche keine Probleme, ich suche Lösungen
Für die Zuneigung, die verloren geht, bedenke dieses Konzept
Eine Person zu lieben basiert nicht auf einem "Ich liebe dich"

Lebe das Leben, wie du willst, ja
Jede Empfindung führt zu einem ganzen Leben
Du achtest auf die Details, die Gegenwart kontrollierst du
Die Liebe existierte nur für dich, für die Idioten
Oh! Lebe das Leben, wie du willst
Wenn jede Empfindung zu einem ganzen Leben führt
Du achtest auf die Details, die Gegenwart kontrollierst du
Die Liebe existierte nur für dich, für die Idioten

Eine Liebkosung zu zerbrechen, erzeugt Risse in deiner Seele
Du ziehst diesen Kerl vor, anstatt mein Vertrauen zu verlieren
Du machst dir zu viele Sorgen
Eine Beziehung ist Freiheit
Verwechsle Ausgehen nicht mit dem Gefühl des Fliegens
Eine Traumfabrik brauchen wir dringend
Ich spucke auf deine Art, so viel Gleichgültigkeit zu sehen, ja
Wenn du glaubst, Geduld zu haben, koste den Geschmack der Distanz
Diese Kilometer verkürzen, indem man Beständigkeit liefert
Sei standhaft in deinen Schritten, sag mir, was deine Priorität ist
Ich werde niemals mit jemandem ausgehen, der mich von meinem Platz herabsetzt

Eine mehr und eine weniger sind nur Erfahrungen
Wir denken, die Welt geht unter, wenn sie endet (aber nein)
Liebe eines so aufrichtigen und hingebungsvollen Lebens
Ich kenne keine Prinzessin, die gerettet werden will
Geliebte meines Bettes, Herrin all meiner Geheimnisse
Versteckt unter dem Kissen beschützt du mich vor Qualen

Lebe das Leben, wie du willst, ja
Jede Empfindung führt zu einem ganzen Leben
Du achtest auf die Details, die Gegenwart kontrollierst du
Die Liebe existierte nur für dich, für die Idioten
Oh! Lebe das Leben, wie du willst, ja
Wenn jede Empfindung zu einem ganzen Leben führt
Du achtest auf die Details, die Gegenwart kontrollierst du
Die Liebe existierte nur für dich, für die Idioten

Gib mir dein Lächeln, ich gebe dir das, was du fühlst
Poet in meinen Liedern und auf der Straße ein Verbrecher
Vielleicht hast du recht, ich weiß nicht, auf wen du wartest
Baby, ich will fühlen, dass es sich gelohnt hat
Oh! Gib mir dein Lächeln, ich gebe dir das, was du fühlst
Poet in meinen Liedern und auf der Straße ein Verbrecher
Vielleicht hast du recht, ich weiß nicht, auf wen du wartest
Baby, ich will fühlen, dass es sich gelohnt hat

Du willst einen Mann, der dich bis zum Strand begleitet
Dir die Augen mit der Hand verdeckt
Nur damit du das Gefühl des Sandes unter deinen Füßen entdecken kannst
Einen Mann, der im Morgengrauen aufwacht
Begierig darauf, mit dir zu sprechen
Und der vor Verlangen stirbt, zu wissen, was du sagen wirst

Oh! Lebe das Leben, wie du willst, ja
Jede Empfindung führt zu einem ganzen Leben
Du achtest auf die Details, die Gegenwart kontrollierst du
Die Liebe existierte nur für dich, für die Idioten
Oh! Lebe das Leben, wie du willst, ja
Wenn jede Empfindung zu einem ganzen Leben führt
Du achtest auf die Details, die Gegenwart kontrollierst du
Die Liebe existierte nur für dich, für die Idioten

Oh! Lebe das Leben, wie du willst, ja
Jede Empfindung führt zu einem ganzen Leben (und es geht weiter)
Du achtest auf die Details, die Gegenwart kontrollierst du (Fantasie)
Die Liebe existierte nur für dich, für die Idioten (es ist eine andere Art zu sterben, Liebe)
Oh! Lebe das Leben, wie du willst, ja
Jede Empfindung führt zu einem ganzen Leben (niemand entkommt)
Du achtest auf die Details, die Gegenwart kontrollierst du
Die Liebe existierte nur für dich, für die Idioten
Für dich, für die Idioten