Lyrics and translation Xenon - Otra forma de morir

Otra forma de morir

Si tan solo supieras la profundidad de lo que siento
Cogerías esa llamada y no dejarías pasar el tiempo
Un momento de decir, dar la cara como pocos
El amor nunca existió y eso lo sabemos todos
Modos de decirlo, lloras por saber lo que sientes
La persona que te devuelve palabras tan indiferentes
Es curioso cómo actuamos, decimos que nunca jamás
Y a la mínima volvemos con una nueva oportunidad
Es un cáncer al alcance de quien ande por la vida
En el andén ya se parten las miradas fugitivas

Son parejas, relaciones, individuos enamorados
Todos sabemos apreciar lo que esconden esos abrazos
Con un manto color púrpura desprende sensaciones
Yo no busco problemas, yo busco soluciones
Al cariño que se pierde, ten en cuenta este concepto
Amar a una persona no se basa en un te quiero

Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras
Si cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

Romper una caricia crea estrías en tu alma
Prefieres a ese pavo que perder mi confianza
Te preocupas demasiado
Una relación es libertad
No confundas el salir con sentir lo que es volar
Una fabrica de sueños necesitamos con urgencia
Escupo en tu forma de ver tanta indiferencia si
Crees tener paciencia prueba el sabor de la distancia
Acortar esos kilómetros entregando la constancia
Sé firme en los pasos, dime cual es tu prioridad
Nunca saldré con nadie que me rebaje del lugar

Una más y una menos tan solo son experiencias
Pensamos que el mundo se termina cuando acaba ella (pero no)
Amor de una vida tan sincera y entregada
No conozco una princesa que quiera ser salvada
Amada de mi cama, dueña de todos mis secretos
Escondida bajo la almohada me proteges de tormentos

Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

Dame tu sonrisa, yo te doy eso que sientes
Poeta en mis canciones y en la calle un delincuente
Tal vez tengas razón, no sé a quién esperas
Nena, yo quiero sentir que valió la pena
¡Oh! Dame tu sonrisa, yo te doy eso que sientes
Poeta en mis canciones y en la calle un delincuente
Tal vez tengas razón, no sé a quién esperas
Nena, yo quiero sentir que valió la pena

Tú quieres un hombre que te acompañe hasta la playa
Tapándote los ojos con la mano
Solo para que puedas descubrir la sensación de la arena bajo tus pies
Un hombre que despierte al amanecer
Ansioso por hablar contigo
Y que se muera de ganas por saber lo que dirás

¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera (y va diez)
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas (fantasía)
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas (es otra forma de morir, amor)
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera (nadie escapa)
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
Para ti, pa' los idiotas

Une autre façon de mourir

Si seulement tu savais à quel point ce que je ressens est profond,
Tu prendrais cet appel et ne laisserais pas passer le temps.
Un instant pour parler, pour faire face à la situation, comme peu le font.
L'amour n'a jamais existé et nous le savons tous.
Des façons de le dire, tu pleures pour savoir ce que tu ressens,
La personne qui te répond avec des mots si indifférents.
C'est marrant comme on agit, on dit "plus jamais",
Et à la moindre occasion, on revient avec une nouvelle chance.
C'est un cancer à la portée de tous ceux qui marchent sur cette terre,
Sur le quai, les regards fuyants se croisent déjà.

Ce sont des couples, des relations, des individus amoureux,
Nous savons tous apprécier ce que cachent ces étreintes.
Avec un manteau violet, se dégagent des sensations,
Je ne cherche pas les problèmes, je cherche des solutions.
À l'affection qui se perd, gardez à l'esprit ce concept :
Aimer une personne ne se résume pas à un "je t'aime".

Vis ta vie comme tu le souhaites si
Chaque sensation mène à une vie entière.
Prends soin des détails, tu contrôles le présent,
L'amour n'a existé que pour toi, pour les idiots.
Oh ! Vis ta vie comme tu le souhaites
Si chaque sensation mène à une vie entière.
Prends soin des détails, tu contrôles le présent,
L'amour n'a existé que pour toi, pour les idiots.

Briser une caresse crée des vergetures sur ton âme,
Tu préfères ce type plutôt que de perdre ma confiance.
Tu t'inquiètes trop,
Une relation, c'est la liberté.
Ne confonds pas sortir avec ressentir ce qu'est voler,
On a besoin d'urgence d'une usine à rêves.
Je crache sur ta façon de voir tant d'indifférence si
Tu penses avoir de la patience, goûte à la distance.
Raccourcir ces kilomètres en faisant preuve de constance,
Sois ferme dans tes pas, dis-moi quelle est ta priorité.
Je ne sortirai jamais avec quelqu'un qui me rabaisserait.

Une de plus, une de moins, ce ne sont que des expériences,
On pense que le monde se termine quand c'est fini avec elle (mais non).
L'amour d'une vie si sincère et dévouée,
Je ne connais aucune princesse qui veuille être sauvée.
Aimée de mon lit, maîtresse de tous mes secrets,
Cachée sous l'oreiller, tu me protèges des tourments.

Vis ta vie comme tu le souhaites si
Chaque sensation mène à une vie entière.
Prends soin des détails, tu contrôles le présent,
L'amour n'a existé que pour toi, pour les idiots.
Oh ! Vis ta vie comme tu le souhaites si
Chaque sensation mène à une vie entière.
Prends soin des détails, tu contrôles le présent,
L'amour n'a existé que pour toi, pour les idiots.

Donne-moi ton sourire, je te donne ce que tu ressens,
Poète dans mes chansons et voyou dans la rue.
Tu as peut-être raison, je ne sais pas qui tu attends,
Bébé, je veux sentir que ça en valait la peine.
Oh ! Donne-moi ton sourire, je te donne ce que tu ressens,
Poète dans mes chansons et voyou dans la rue.
Tu as peut-être raison, je ne sais pas qui tu attends,
Bébé, je veux sentir que ça en valait la peine.

Tu veux un homme qui t'accompagne jusqu'à la plage,
Te couvrant les yeux de sa main,
Juste pour que tu puisses découvrir la sensation du sable sous tes pieds.
Un homme qui se réveille à l'aube,
Impatient de te parler,
Et qui meurt d'envie de savoir ce que tu vas dire.

Oh! Vis ta vie comme tu le souhaites si
Chaque sensation mène à une vie entière.
Prends soin des détails, tu contrôles le présent,
L'amour n'a existé que pour toi, pour les idiots.
Oh! Vis ta vie comme tu le souhaites si
Chaque sensation mène à une vie entière.
Prends soin des détails, tu contrôles le présent,
L'amour n'a existé que pour toi, pour les idiots.

Oh! Vis ta vie comme tu le souhaites si
Chaque sensation mène à une vie entière (ça fait dix)
Prends soin des détails, tu contrôles le présent (fantasme)
L'amour n'a existé que pour toi, pour les idiots (c'est une autre façon de mourir, l'amour)
Oh! Vis ta vie comme tu le souhaites si
Chaque sensation mène à une vie entière (personne n'y échappe)
Prends soin des détails, tu contrôles le présent
L'amour n'a existé que pour toi, pour les idiots.
Pour toi, pour les idiots.