Lyrics and translation Xenon - Perdón

Perdón

Escucha
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error

Como escribir esta canción sin tener ganas
Esto no es perdon, es dar la cara
Tú mira el cielo puedes ver las hadas
Aquellas que seguían lo que tú dejabas
Amar aunque las heridas pesen
Si miras estos ojos puedes ver que llueve
El mundo irá mejor entre papeles
El veneno no hace efecto si no hay sangre que lo lleve
Son las veces que te dije que te fueras
Por el doble de las veces que pedí que aquí volvieras
El mundo se me para y tú jamás tan cerca
Escribo tan deprisa que hasta el vertigo se ahuyenta
Lo hago porque así siento que sí soy invencible
El león rompió su boca para cumplir lo que pediste
Me encanta que lo hagas pero tú perdiste
Estoy enamorado de esta soledad tan triste

Ven estoy solo en esta cama, (yea)
Esperando tu llamada (no)
Yo no fui lo que esperabas, (eh)
He perdido en tu jugada
Una forma muy cobarde pa' decirte que
Todos los finales no serán de cine, (ah)
Solo pediste más tiempo a tu lado
Y yo como buen idiota descuidando lo que amo

Te digo esto por que no sé si me escuchas (no lo sé)
Ponte los cascos Celeste ahora se inunda
En lo profundo de mi ser queda ese nunca (nunca)
No sé que piensas no se si lo dudas
Lo hicimos bien hasta el final que nos llegó
Viste la salida pa escapar de una prisión
Yo aqui encerrado trataré de ser mejor
Una versión que no verás y que dejará de ser de dos

Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error

Pido perdón, pido perdón
A ti, y solo a ti
Pido perdón, pido perdón
Será la última vez que lo haré
Pido perdón, pido perdón
No sé dónde estás, ni que piensas
Pido perdón, pido perdón
Pero aquí está lo que pienso yo

Pardon

Écoute
Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser
Pour ces fois où je n'étais pas moi-même
Je sais que tu es loin et que tu vas mieux maintenant
Je me suis rendu compte de ma grave erreur
Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser
Pour ces fois où je n'étais pas moi-même
Je sais que tu es loin et que tu vas mieux maintenant
Je me suis rendu compte de ma grave erreur

Comment écrire cette chanson sans avoir envie
Ce n'est pas un pardon, c'est un aveu
Tu regardes le ciel, tu peux voir les fées
Celles qui suivaient ce que tu laissais derrière toi
Aimer même si les blessures pèsent
Si tu regardes ces yeux, tu peux voir qu'il pleut
Le monde ira mieux entre les papiers
Le poison n'a aucun effet s'il n'y a pas de sang pour le transporter
Ce sont les fois où je t'ai dit de partir
Pour le double du nombre de fois où j'ai demandé que tu reviennes ici
Le monde s'arrête pour moi et toi, jamais si près
J'écris si vite que même le vertige s'enfuie
Je le fais parce que c'est comme ça que je me sens invincible
Le lion a brisé sa bouche pour accomplir ce que tu as demandé
J'aime que tu le fasses, mais tu as perdu
Je suis amoureux de cette solitude si triste

Viens, je suis seul dans ce lit, (yea)
J'attends ton appel (non)
Je n'étais pas ce que tu attendais, (eh)
J'ai perdu à ton jeu
Une façon très lâche de te dire que
Toutes les fins ne seront pas cinématographiques, (ah)
Tu as juste demandé plus de temps à tes côtés
Et moi, comme un bon idiot, négligeant ce que j'aime

Je te dis ça parce que je ne sais pas si tu m'écoutes (je ne sais pas)
Mets tes écouteurs Celeste, maintenant c'est l'inondation
Au plus profond de mon être, il reste ce jamais (jamais)
Je ne sais pas ce que tu penses, je ne sais pas si tu doutes
On a bien fait jusqu'à la fin qui nous a atteint
Tu as vu la sortie pour échapper à une prison
Moi, enfermé ici, j'essaierai d'être meilleur
Une version que tu ne verras pas et qui cessera d'être à deux

Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser
Pour ces fois où je n'étais pas moi-même
Je sais que tu es loin et que tu vas mieux maintenant
Je me suis rendu compte de ma grave erreur
Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser
Pour ces fois où je n'étais pas moi-même
Je sais que tu es loin et que tu vas mieux maintenant
Je me suis rendu compte de ma grave erreur

Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser
À toi, et seulement à toi
Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser
Ce sera la dernière fois que je le ferai
Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser
Je ne sais pas où tu es, ni ce que tu penses
Je te prie de m'excuser, je te prie de m'excuser
Mais voici ce que je pense