Lyrics and translation Xenon - Perdón

Perdón

Escucha
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error

Como escribir esta canción sin tener ganas
Esto no es perdon, es dar la cara
Tú mira el cielo puedes ver las hadas
Aquellas que seguían lo que tú dejabas
Amar aunque las heridas pesen
Si miras estos ojos puedes ver que llueve
El mundo irá mejor entre papeles
El veneno no hace efecto si no hay sangre que lo lleve
Son las veces que te dije que te fueras
Por el doble de las veces que pedí que aquí volvieras
El mundo se me para y tú jamás tan cerca
Escribo tan deprisa que hasta el vertigo se ahuyenta
Lo hago porque así siento que sí soy invencible
El león rompió su boca para cumplir lo que pediste
Me encanta que lo hagas pero tú perdiste
Estoy enamorado de esta soledad tan triste

Ven estoy solo en esta cama, (yea)
Esperando tu llamada (no)
Yo no fui lo que esperabas, (eh)
He perdido en tu jugada
Una forma muy cobarde pa' decirte que
Todos los finales no serán de cine, (ah)
Solo pediste más tiempo a tu lado
Y yo como buen idiota descuidando lo que amo

Te digo esto por que no sé si me escuchas (no lo sé)
Ponte los cascos Celeste ahora se inunda
En lo profundo de mi ser queda ese nunca (nunca)
No sé que piensas no se si lo dudas
Lo hicimos bien hasta el final que nos llegó
Viste la salida pa escapar de una prisión
Yo aqui encerrado trataré de ser mejor
Una versión que no verás y que dejará de ser de dos

Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error
Pido perdón, pido perdón
Por esas veces que no fui yo
Sé que estas lejos y ahora mejor
Me he dado cuenta menudo error

Pido perdón, pido perdón
A ti, y solo a ti
Pido perdón, pido perdón
Será la última vez que lo haré
Pido perdón, pido perdón
No sé dónde estás, ni que piensas
Pido perdón, pido perdón
Pero aquí está lo que pienso yo

Прощание

Слушай
Прошу прощения, прошу прощения
За те разы, когда я вел себя не как я
Знаю, что ты далеко и теперь стало лучше
Я осознал, какую огромную ошибку сделал
Прошу прощения, прошу прощения
За те разы, когда я вел себя не как я
Знаю, что ты далеко и теперь стало лучше
Я осознал, какую огромную ошибку сделал

Как написать эту песню, не имея к этому никакого желания
Это не прощение, а попытка взять на себя ответственность
Взгляни на небо, ты увидишь фей
Тех, что следовали за тобой, за тем, что ты оставляла
Любить, даже если раны тяготят
Если взглянешь в эти глаза, увидишь, что идет дождь
Мир будет лучше на бумаге
Яд не подействует, если нет крови, чтобы его разнести
Это были те разы, когда я говорил тебе уходить
Вдвое больше раз, чем я просил тебя вернуться
Мир останавливается для меня, а ты никогда еще не была так близко
Я пишу так быстро, что даже головокружение исчезает
Я делаю это, потому что так чувствую себя непобедимым
Лев раскрыл свою пасть, чтобы исполнить то, о чем ты просила
Мне нравится, что ты это делаешь, но ты проиграла
Я влюблен в это такое печальное одиночество

Иди, я один в этой постели, (да)
Жду твоего звонка (нет)
Я не оправдал твоих ожиданий, (эх)
Я проиграл в твоей игре
Такой трусливый способ сказать тебе, что
Не все финалы будут как в кино, (ах)
Ты просто попросила больше времени в моих объятиях
А я, как настоящий идиот, забросил то, что люблю

Я говорю тебе это, потому что не знаю, слышишь ли ты меня (не знаю)
Надень наушники, Селеста, сейчас будет водопад
В глубине моей души осталось это "никогда" (никогда)
Не знаю, что ты думаешь, не знаю, сомневаешься ли ты
Все было хорошо до того самого конца, который нас настиг
Ты увидела выход, чтобы вырваться из тюрьмы
Я же здесь взаперти, и буду пытаться стать лучше
Версией, которую ты не увидишь, и которая перестанет быть общей

Прошу прощения, прошу прощения
За те разы, когда я вел себя не как я
Знаю, что ты далеко и теперь стало лучше
Я осознал, какую огромную ошибку сделал
Прошу прощения, прошу прощения
За те разы, когда я вел себя не как я
Знаю, что ты далеко и теперь стало лучше
Я осознал, какую огромную ошибку сделал

Прошу прощения, прошу прощения
Тебе, и только тебе
Прошу прощения, прошу прощения
Это будет последний раз, когда я сделаю это
Прошу прощения, прошу прощения
Не знаю, где ты и что ты думаешь
Прошу прощения, прошу прощения
Но вот о чем я думаю я