Xenon - Rabia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenon - Rabia




Rabia
Rabia
¿Qué?
Quoi ?
¿Crees que piensa estos dos oídos tío?
Tu penses que ces deux oreilles réfléchissent, mec ?
Que va men
Pas du tout, mec.
Ja-ja, venga es una polla
Ha ha, c'est une blague.
Sí,
Oui, oui.
Va es una mierda tío
C'est de la merde, mec.
Va, no tienes ni idea chiqui (¿no lo quieres probar?)
Allez, tu n'y connais rien, petite (tu veux pas essayer ?)
No tienes flow, no tienes na′ chiki hijo'puta (escucha, escucha)
Tu n'as pas de flow, tu n'as rien, petite salope (écoute, écoute)
Que es el Xenon (yowh, ja-ja-ja)
C'est Xenon (yowh, ha ha ha)
Yeh-owh
Yeh-owh
¿Qué?
Quoi ?
Xenon
Xenon
Mi rap es mi honor
Mon rap est mon honneur.
2009
2009
Mi rap es mi honor
Mon rap est mon honneur.
One, two, three
Un, deux, trois.
Fantasía, ¿Okey?
Fantasia, d'accord ?
Fantasía
Fantasia.
Escúchalo ¿Okey?
Écoute, d'accord ?
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yey-yey-yey-yey
Yey-yey-yey-yey
Si va, si va
Si ça va, si ça va.
Así va, así va
Comme ça, comme ça.
Si va, si va, si va, si va
Si ça va, si ça va, si ça va, si ça va.
Ni vivo ni muerto
Ni vivant ni mort.
Tan solo un poquito más abierto de mente
Juste un peu plus ouvert d'esprit.
Y enfrente el valor de lo encerrado
Et affronter la valeur de ce qui est enfermé.
Son millones de razones por las cuales mataría
Ce sont des millions de raisons pour lesquelles je tuerais.
Y si te digo que lo haría va en serio lo haría
Et si je te dis que je le ferais, je le ferais sérieusement.
Si he vuelto con el rabo entre las piernas como un perro
Si je suis revenu la queue entre les jambes comme un chien.
Quizás es lo mejor, pero nunca le puse empeño
Peut-être que c'est le mieux, mais je ne me suis jamais donné du mal.
Estoy jodido ya contra toda voluntad
Je suis foutu, contre toute volonté.
Es mi giro en el desierto de tu felicidad, ah
C'est mon tour dans le désert de ton bonheur, ah.
Yo te plasmo la verdad en castellano
Je te montre la vérité en espagnol.
Te susurro mis ideas con efectos secundarios
Je te chuchote mes idées avec des effets secondaires.
Confió en tus promesas, confió en tu dolor
Je fais confiance à tes promesses, je fais confiance à ta douleur.
No confió en la suerte ni tampoco en el amor
Je ne fais confiance ni à la chance ni à l'amour.
Con o sin tu ayuda aquí es donde he llegado
Avec ou sans ton aide, c'est que j'en suis arrivé.
Por encima de mis sueños por debajo los milagros
Au-dessus de mes rêves, en dessous des miracles.
Sueño con demostrar pelear por este mundo
Je rêve de montrer que je me bats pour ce monde.
No soy ningún rapero yo he nacido vagabundo
Je ne suis pas un rappeur, je suis vagabond.
Lo que hundo no son simples motivos de alegría
Ce que j'enfonce, ce ne sont pas de simples raisons de joie.
Fantasía en tus oídos cada noche y cada día
Fantasia dans tes oreilles chaque nuit et chaque jour.
Heridas donde golpeo destrozan cada nota
Des blessures je frappe détruisent chaque note.
Tu cuerda te salta la comba hoy será tu propia soga
Ta corde te fait sauter à la corde à sauter, aujourd'hui ce sera ta propre corde.
Porque si porque las cosas cambian con el tiempo
Parce que oui, parce que les choses changent avec le temps.
Porque sacar maqueta no es un puto pasatiempo
Parce que sortir une maquette n'est pas un putain de passe-temps.
Es vida, corazón, día a día, emoción
C'est la vie, le cœur, jour après jour, l'émotion.
He dejado chulería en los filos de mi blog
J'ai laissé de la coolitude sur les bords de mon blog.
Poetas y escritores levanten emociones
Poètes et écrivains, suscitez des émotions.
Sostengan sus virtudes y sujeten sus cojones
Soutenir leurs vertus et saisir leurs couilles.
He perdido todo ego y solo vengo a demostrar
J'ai perdu tout ego et je ne suis que pour démontrer.
Que hoy he vuelto con las ganas de luchar
Que j'y suis retourné avec l'envie de me battre.
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh
Sí-sí
Oui-oui.
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
La Racha Producciones
La Racha Productions
Drove, Taker, ZPU
Drove, Taker, ZPU
Corazón crudo
Cœur cru
Dj Joaquín
Dj Joaquín
TJ Maniac
TJ Maniac
Soma, Shadow (x-man)
Soma, Shadow (x-man)
Impe, Paula, Debra, Holy Night (Trick, Ferran, Lauren)
Impe, Paula, Debra, Holy Night (Trick, Ferran, Lauren)
Con la Fantasía (escucha)
Avec la Fantasia (écoute)






Attention! Feel free to leave feedback.