Xenon - Time Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xenon - Time Out




Time Out
Temps mort
Ok, ok
Ok, ok
Raperito, tu escucha
Petite rappeuse, écoute
Mira, mira, mira, mira, no te me cruces
Regarde, regarde, regarde, regarde, ne te mets pas en travers de mon chemin
Cuando pidas que te escuche la mitad de los que abduces
Quand tu demandes que la moitié de ceux que tu enlèves t'écoutent
Son solo cruces en la mente de este ateo
Ce ne sont que des croix dans l'esprit de cet athée
Soy antiguo y venerado como para egipcios Keops
Je suis ancien et vénéré comme pour les Égyptiens Keops
Vengo como dicen esas lenguas
Je viens comme le disent ces langues
La quinta de esos viejos a los que llamas escuela
Le cinquième de ces vieux que vous appelez école
Cuando empece a escribir empezabas a dar pena
Quand j'ai commencé à écrire, tu as commencé à faire pitié
Y ahora que te hago lo mismo, sigues siendo un pajela
Et maintenant que je te fais la même chose, tu restes un idiot
No tengo tiempo pa' perder con esa gente
Je n'ai pas de temps à perdre avec ces gens
Los haters bienvenidos la presión la da ese géiser
Les haters sont les bienvenus, la pression vient de ce geyser
Un ente que te atente son fantasmas muy de frente
Un être qui t'attaque, ce sont des fantômes qui sont très directs
Este tema no es viral, pero mira como se siente
Ce morceau n'est pas viral, mais regarde comment il se sent
Boom, dicen que lo hacen pa' mejorar
Boom, ils disent qu'ils le font pour s'améliorer
Pero yo que lo hacen pa' poder sentirse más
Mais je sais qu'ils le font pour se sentir plus
Time out (out)
Temps mort (mort)
Time out (¿qué e' lo que?)
Temps mort (c'est quoi?)
Time out (out)
Temps mort (mort)
Time out (time na-na-na)
Temps mort (temps na-na-na)
Boom, dicen que lo hacen pa' mejorar
Boom, ils disent qu'ils le font pour s'améliorer
Pero yo que lo hacen pa' poder sentirse más
Mais je sais qu'ils le font pour se sentir plus
Time out (time out)
Temps mort (temps mort)
Time out (¿qué e' lo que?)
Temps mort (c'est quoi?)
Time out (out)
Temps mort (mort)
Time out (out, out, out, out)
Temps mort (mort, mort, mort, mort)
Out porque te escribo la misiva
Mort parce que je t'écris la missive
Las zorras se encontraron con mi caza deportiva
Les chiennes ont rencontré ma chasse sportive
Tengo la habitación desordenada cuál orgía
J'ai la chambre en désordre comme une orgie
Y el cordón umbilical sigue unido a lo que hacía
Et le cordon ombilical est toujours attaché à ce que je faisais
Que escribas temas tranquis no es pa' ti ni pa' esas pantys
Que tu écrives des morceaux tranquilles, ce n'est pas pour toi ni pour ces collants
Las bodas pasan rápido, pregunta a Elsa Pataky
Les mariages passent vite, demande à Elsa Pataky
¿Quieres montar el pollo?, bienvenido a mi Kentucky
Tu veux faire des histoires? Bienvenue dans mon Kentucky
¿Cómo prefieres irte?, ¿de rodillas o en un taxi?
Comment préfères-tu partir? À genoux ou en taxi?
Se me da mejor ser bueno
Je suis meilleur pour être bon
No tengo esa madera que sirve pa'l fuego
Je n'ai pas ce bois qui sert au feu
Algunos van de serios para es un juego
Certains font les sérieux, pour moi c'est un jeu
Me pides que te escuche y así eso luego
Tu me demandes de t'écouter et comme ça, ensuite
La escena se repite esto es una y otra vez
La scène se répète, c'est encore et encore
Cuando quieres dar mensaje te dicen, "qué estupidez"
Quand tu veux donner un message, ils te disent: "Quelle stupidité"
El ego no se come, pero te da calite
L'ego ne se mange pas, mais il te donne du style
Ten cuidado si presumes solo asume quien es fiel
Fais attention si tu te vantes, assume simplement qui est fidèle
Boom, dicen que lo hacen pa' mejorar
Boom, ils disent qu'ils le font pour s'améliorer
Pero yo que lo hacen pa' poder sentirse más
Mais je sais qu'ils le font pour se sentir plus
Time out (out)
Temps mort (mort)
Time out (¿qué e' lo que?)
Temps mort (c'est quoi?)
Time out (out)
Temps mort (mort)
Time out (time na-na-na)
Temps mort (temps na-na-na)
Boom, dicen que lo hacen pa' mejorar
Boom, ils disent qu'ils le font pour s'améliorer
Pero yo que lo hacen pa' poder sentirse más
Mais je sais qu'ils le font pour se sentir plus
Time out (time out)
Temps mort (temps mort)
Time out (¿qué e' lo que?)
Temps mort (c'est quoi?)
Time out (out)
Temps mort (mort)
Time out (out, out, out, out)
Temps mort (mort, mort, mort, mort)
Solo me di cuenta de lo que carecen
Je me suis juste rendu compte de ce qui leur manque
Te piden que respetes cuando te arremeten
Ils te demandent de respecter quand ils t'attaquent
Artistas de este mundo cuya mierda ofrecen
Artistes de ce monde dont la merde est offerte
Si llenan sus bolsillos, claro que te lo agradecen
S'ils remplissent leurs poches, bien sûr qu'ils te remercient
Solo me di cuenta de lo que carecen
Je me suis juste rendu compte de ce qui leur manque
Te piden que respetes cuando te arremeten
Ils te demandent de respecter quand ils t'attaquent
Artistas de este mundo cuya mierda ofrecen
Artistes de ce monde dont la merde est offerte
Si llenan sus bolsillos, claro que te lo agradecen
S'ils remplissent leurs poches, bien sûr qu'ils te remercient
Claro que te lo agradecen
Bien sûr qu'ils te remercient
Claro que te lo agradecen
Bien sûr qu'ils te remercient
Claro, claro, claro, claro
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, bien sûr
Estáis calados
Vous êtes transparents





Writer(s): Ruben De La Cruz Perez, Screwaholic Screwaholic


Attention! Feel free to leave feedback.