Lyrics and translation Xenon - Viaje al cielo

Viaje al cielo

Por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Y por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Quizás apáticos los días que transcurren
Cuando es tan drástico perder a quien te une
La noche cubre, te protege de ese frío
Aceptar que, quien se va también será hoy tan querido

Sientes vacío, pero lleno de recuerdos
El tiempo despacio, segundos lentos
Con ello aprendo, valoro lo que tengo
Un día estoy aquí, otro no estaré despierto

Y sé que cuesta, sé que es difícil
Que lo amargo del sabor se quede en whiskys
Mira y vive, sé tú quien decide
Levanta del suelo, haz que lo malo expire

La vida caprichosa no tan ventajosa te entrega lo que quieres
Luego te lo roba
Tú no te olvides de entregar en cada beso con su peso
Antes de salir de casa, por supuesto

Por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Y por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Por más que miro atrás, nada se cambia
Por más que tú te aferres, todo se acaba
Verás que daña la noche y la mañana
Los últimos latidos de aquellos que ahora se extrañan

Solo se marcha quien muere en la memoria
La historia la escribimos, hay victorias y hay derrotas
Quizá se nota, no todo es como antes
Pero dime, ¿quién te falta?
La vida son sólo instantes

Tengo el alma iluminada, aunque llueva
Di: "te quiero", quizás mañana no puedas
Por los tuyos, por aquellos que se llevan un pedazo de tu ser
Donde la fe solo nos ciega

Solo espero dejar huella en este juego
Que mi nombre se recuerde junto al eco
Puedo dejar atrás a la gente que ya no aprecio
Pero tengo en esta mente, honestamente, a los que anhelo

Por aquellos que dijeron lo que sigo haciendo mal
Por mi abuela y su cariño, hasta el final
Amigos que no están, que nada cambie
Si me oyen, que aquí queremos ser el orbe
Por todo aquél que estas líneas reconoce
Rindiéndole homenaje con amor para esas voces

Por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Y por los que no están
Por los que se fueron
Por los recuerdos que algún día nos unieron
Es un viaje mirando hacia el cielo
Por esas vidas de personas que queremos

Voyage au ciel

Pour ceux qui ne sont plus là
Pour ceux qui sont partis
Pour les souvenirs qui nous ont un jour unis
C'est un voyage en regardant vers le ciel
Pour ces vies de personnes que nous aimons

Et pour ceux qui ne sont plus là
Pour ceux qui sont partis
Pour les souvenirs qui nous ont un jour unis
C'est un voyage en regardant vers le ciel
Pour ces vies de personnes que nous aimons

Peut-être apathiques les jours qui passent
Quand c'est si drastique de perdre celui qui te lie
La nuit couvre, te protège de ce froid
Accepter que, celui qui s'en va sera aussi aimé aujourd'hui

Tu te sens vide, mais rempli de souvenirs
Le temps lentement, des secondes lentes
Avec cela, j'apprends, j'apprécie ce que j'ai
Un jour je suis ici, un autre je ne serai pas réveillé

Et je sais que c'est difficile, je sais que c'est difficile
Que l'amertume du goût reste dans les whiskys
Regarde et vis, sois celui qui décide
Lève-toi du sol, fais en sorte que le mal expire

La vie capricieuse, pas si avantageuse, te donne ce que tu veux
Puis te le vole
N'oublie pas de donner à chaque baiser avec son poids
Avant de sortir de la maison, bien sûr

Pour ceux qui ne sont plus là
Pour ceux qui sont partis
Pour les souvenirs qui nous ont un jour unis
C'est un voyage en regardant vers le ciel
Pour ces vies de personnes que nous aimons

Et pour ceux qui ne sont plus là
Pour ceux qui sont partis
Pour les souvenirs qui nous ont un jour unis
C'est un voyage en regardant vers le ciel
Pour ces vies de personnes que nous aimons

Même si je regarde en arrière, rien ne change
Même si tu t'accroches, tout finit
Tu verras que la nuit et le matin font mal
Les derniers battements de cœur de ceux qui nous manquent maintenant

Seul celui qui meurt dans la mémoire s'en va
Nous écrivons l'histoire, il y a des victoires et des défaites
Peut-être que ça se voit, tout n'est pas comme avant
Mais dis-moi, qui te manque ?
La vie n'est que des instants

J'ai l'âme illuminée, même s'il pleut
Dis : "Je t'aime", peut-être que demain tu ne pourras pas
Pour les tiens, pour ceux qui emportent un morceau de ton être
Où la foi nous aveugle seulement

J'espère juste laisser une trace dans ce jeu
Que mon nom se souvienne avec l'écho
Je peux laisser derrière moi les gens que je n'apprécie plus
Mais j'ai dans cet esprit, honnêtement, ceux que j'aspire

Pour ceux qui ont dit ce que je continue de faire mal
Pour ma grand-mère et son affection, jusqu'à la fin
Des amis qui ne sont plus là, que rien ne change
S'ils m'entendent, que nous voulons être le globe ici
Pour tous ceux que ces lignes reconnaissent
En leur rendant hommage avec amour pour ces voix

Pour ceux qui ne sont plus là
Pour ceux qui sont partis
Pour les souvenirs qui nous ont un jour unis
C'est un voyage en regardant vers le ciel
Pour ces vies de personnes que nous aimons

Et pour ceux qui ne sont plus là
Pour ceux qui sont partis
Pour les souvenirs qui nous ont un jour unis
C'est un voyage en regardant vers le ciel
Pour ces vies de personnes que nous aimons