Lyrics and translation Xerife - Damos Demais

Damos Demais

Perco a razão se disser que já não quero
Olho pra trás e sinto o desespero
Afasto o olhar que me quer mal
A vida acaba sem dar sinal

Fechamos os olhos
A quem nos quer bem
Só vemos o espelho, não vemos ninguém
Dou por mim a contar sorrisos
(Momento imprevisto)
Surgem sempre d' improviso

Os dias vão
Nem sabes quem és
Sentes o chão a fugir-te dos pés
Damos demais
Damos sempre demais
Voltamos iguais

O silêncio fala-me ao ouvido
Sei o que quer mas não vos digo
Guardo algum rancor quando a certeza cai
Faço um esforço mas nada me atrai

Estamos bem, amanhã não sei
Nada apaga o que vivi
Andamos sós num mundo sem lei
Foi esta a vida que escolhi

Os dias vão
Nem sabes quem és
Sentes o chão a fugir-te dos pés
Damos demais
Damos sempre demais
Voltamos iguais

On donne trop

Je perdrais la raison si je te disais que je n'en veux plus
Je regarde en arrière et je ressens le désespoir
J'éloigne le regard qui me veut du mal
La vie se termine sans donner de signe

On ferme les yeux
À ceux qui nous veulent du bien
On ne voit que le miroir, on ne voit personne
Je me surprends à compter les sourires
(Moment imprévu)
Ils surviennent toujours d'improvise

Les jours passent
Tu ne sais même pas qui tu es
Tu sens le sol s'éloigner de tes pieds
On donne trop
On donne toujours trop
On revient identiques

Le silence me parle à l'oreille
Je sais ce qu'il veut mais je ne te le dis pas
Je garde un peu de rancune quand la certitude tombe
Je fais un effort mais rien ne m'attire

On va bien, demain je ne sais pas
Rien n'efface ce que j'ai vécu
On marche seul dans un monde sans loi
C'est la vie que j'ai choisie

Les jours passent
Tu ne sais même pas qui tu es
Tu sens le sol s'éloigner de tes pieds
On donne trop
On donne toujours trop
On revient identiques