Lyrics and translation Xerife - Dá-Me a Mão

Dá-Me a Mão

Às vezes é preciso perder
É preciso fugir até voltar a ver
É preciso sofrer para dar valor
É preciso reconquistar o amor
Eu sei, não te valorizei
Agora sei, o que desperdicei
Tudo o que nos parece banal
É o que mais nos faz feliz afinal
Dá-me a mão
Dou-te a alma e o meu ar
Dá-me a mão
Dou-te a vida para te amar
Se disser que és vida em mim é dizer
Pouco
Tudo o que te possa dar será pouco
Não consigo viver neste sufoco
De abraços guardados contra o corpo
Dá-me a mão
Dou-te a alma e o meu ar
Dá-me a mão
Dou-te a vida para te amar
Não quero estar contigo às metades
Quero-te por inteiro a tempo inteiro
Não quero estar contigo às metades
Quero-te por inteiro a tempo inteiro
Dá-me a mão
Dou-te a alma e o meu ar
Dá-me a mão
Dou-te a vida para te amar
Dá-me a mão
Dou-te a alma e o meu ar
Dá-me a mão
Dou-te a vida para te amar

Prends ma main

Parfois, il faut perdre
Il faut s'enfuir pour revenir
Il faut souffrir pour apprécier
Il faut reconquérir l'amour
Je sais, je ne t'ai pas assez aimée
Maintenant je sais, ce que j'ai gaspillé
Tout ce qui nous semble banal
Est ce qui nous rend le plus heureux après tout
Prends ma main
Je te donne mon âme et mon air
Prends ma main
Je te donne ma vie pour t'aimer
Si je dis que tu es la vie en moi, c'est dire
Peu
Tout ce que je peux te donner sera peu
Je ne peux pas vivre dans cette suffocation
D'étreintes gardées contre mon corps
Prends ma main
Je te donne mon âme et mon air
Prends ma main
Je te donne ma vie pour t'aimer
Je ne veux pas être avec toi à moitié
Je te veux entièrement tout le temps
Je ne veux pas être avec toi à moitié
Je te veux entièrement tout le temps
Prends ma main
Je te donne mon âme et mon air
Prends ma main
Je te donne ma vie pour t'aimer
Prends ma main
Je te donne mon âme et mon air
Prends ma main
Je te donne ma vie pour t'aimer