Lyrics and translation Xerife - Histórias
São
várias
histórias
Ce
sont
de
nombreuses
histoires
Ilusões,
memórias
Des
illusions,
des
souvenirs
Sem
começo,
nem
fim
Sans
début
ni
fin
Onde
me
perco
em
mim
Où
je
me
perds
en
moi-même
Paredes,
teias,
Des
murs,
des
toiles,
Leituras
a
meias
Des
lectures
à
moitié
Variáveis
impensáveis
Des
variables
impensables
Conversas
intermináveis
Des
conversations
interminables
Podes
vir
se
vieres
por
bem!
Tu
peux
venir
si
tu
viens
bien
!
Há
um
ir
e
voltar
Il
y
a
un
aller-retour
Há
cair,
levantar!
Il
y
a
tomber,
se
relever !
És
sempre
o
melhor
de
alguém!
Tu
es
toujours
le
meilleur
de
quelqu’un !
Há
sofrer,
entender
Il
y
a
souffrir,
comprendre
Há
tentar
e
falhar,
Il
y
a
essayer
et
échouer,
Vai
ficar
tudo
bem!
Tout
ira
bien !
Quando
nada
parece
mudar.
Vai
melhorar.
Quand
rien
ne
semble
changer.
Tout
s’améliorera.
Nem
tudo
é
bom
e
mau
Tout
n’est
pas
bon
et
mauvais
Tens
sempre
o
inverso
Tu
as
toujours
l’inverse
Loucuras,
aventuras
Des
folies,
des
aventures
Nem
sempre
são
em
vão
Elles
ne
sont
pas
toujours
vaines
Lanças
a
escada
Tu
jettes
l’échelle
Sem
certezas
de
nada
Sans
aucune
certitude
Há
sempre
um
regresso
Il
y
a
toujours
un
retour
Sem
colisão
não
há
progresso
Sans
collision,
il
n’y
a
pas
de
progrès
Podes
vir
se
vieres
por
bem!
Tu
peux
venir
si
tu
viens
bien
!
Há
um
ir
e
voltar
Il
y
a
un
aller-retour
Há
cair,
levantar!
Il
y
a
tomber,
se
relever !
És
sempre
o
melhor
de
alguém!
Tu
es
toujours
le
meilleur
de
quelqu’un !
Há
sofrer,
entender
Il
y
a
souffrir,
comprendre
Há
tentar
e
falhar,
Il
y
a
essayer
et
échouer,
Vai
ficar
tudo
bem!
Tout
ira
bien !
Quando
nada
parece
mudar.
Vai
melhorar.
Quand
rien
ne
semble
changer.
Tout
s’améliorera.
Música
e
letra:
Xerife
Musique
et
paroles
: Xerife
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.