Lyrics and translation Xerife - O Amor é um Lugar Estranho

O Amor é um Lugar Estranho

As palavras falham quando quero dizer
Tudo aquilo que sinto E que me anda a remoer

Sei que sabes o que sinto
Não há que duvidar
Mas saber só não chega
É preciso falar

Tento dizer todos os dias
E mesmo que não consiga
Escrevo-te estas palavras
Pra que sejam lidas

Somos quase sempre brutos
Sem termos razão
É mais fácil maltratar
Do que dar a mão

O amor é um lugar estranho
Não se mede, não tem tamanho

Quando eu te disser
Que não quero falar
Não acredites no que digo
Porque é sem pensar

E mesmo quando digo
Que não quero saber
Cá dentro o corpo grita
Só não quero é sofrer

E o amor é isto
É lidar com o imprevisto

O amor é um lugar estranho
Não se mede, não tem tamanho

Xerife - 2014

Любовь — странное место

Слова подводят, когда я хочу сказать
Всё то, что чувствую, и что меня грызёт.

Я знаю, ты знаешь, что я чувствую,
В этом нет никаких сомнений,
Но знать недостаточно,
Нужно говорить.

Я пытаюсь сказать это каждый день,
И даже если не получается,
Я пишу тебе эти слова,
Чтобы ты их прочла.

Мы почти всегда грубы,
Без всякой причины,
Легче обидеть,
Чем протянуть руку.

Любовь — странное место,
Её не измерить, у неё нет размера.

Когда я скажу тебе,
Что не хочу говорить,
Не верь моим словам,
Потому что это бездумно.

И даже когда я говорю,
Что мне всё равно,
Внутри всё кричит,
Просто я не хочу страдать.

И любовь — это,
Справляться с неожиданностями.

Любовь — странное место,
Её не измерить, у неё нет размера.

Xerife - 2014