Lyrics and translation Xerife - Ter e Não Ter
Faltamos
à
peça
principal
Nous
avons
manqué
la
pièce
principale
Saímos
de
cena,
Nous
sommes
sortis
de
la
scène,
Ficamos
com
pena
Nous
avons
eu
de
la
peine
Saltamos
o
final
Nous
avons
sauté
la
finale
Gritam
palavras
de
ordem
Ils
crient
des
slogans
A
raiva
pela
manhã
La
colère
le
matin
Falam
com
quem
desconhecem
Ils
parlent
à
ceux
qu'ils
ne
connaissent
pas
S
adormecem
S'endorment
O
dia
é
um
tédio
mas
não
vejo
remédio
La
journée
est
ennuyeuse,
mais
je
ne
vois
pas
de
remède
É
só
mais
uma
vez
C'est
juste
une
fois
de
plus
Ter
e
não
ter
Avoir
ou
ne
pas
avoir
Ganhar
e
perder
Gagner
ou
perdre
Antagonias
Antagonismes
Ironias
Ironies
Tantas
figuras
Tant
de
figures
De
estilo
e
de
modo
De
style
et
de
manière
Avançamos
logo
Avançons
tout
de
suite
Companhia
tardia
Compagnie
tardive
Desperta
a
simpatia
Éveille
la
sympathie
De
quem
nunca
sorriu.
De
celui
qui
n'a
jamais
souri.
Ficam
mais
lentos,
Ils
deviennent
plus
lents,
Menos
atentos
Moins
attentifs
Verbos
sonolentos.
Verbes
endormis.
Inspira
respira
Inspire
respire
Comédia
em
três
actos
Comédie
en
trois
actes
Sejamos
mais
sensatos
Soyons
plus
sensés
O
dia
é
um
tédio
mas
não
vejo
remédio
La
journée
est
ennuyeuse,
mais
je
ne
vois
pas
de
remède
É
só
mais
uma
vez!
C'est
juste
une
fois
de
plus !
Ter
e
não
ter
Avoir
ou
ne
pas
avoir
Ganhar
e
perder
Gagner
ou
perdre
Antagonias
Antagonismes
Ironias
Ironies
Tantas
figuras
Tant
de
figures
De
estilo
e
de
modo
De
style
et
de
manière
Avançamos
logo!
Avançons
tout
de
suite !
Vem
Viens
Sabes
bem!
Tu
sais
bien !
Estamos
presos
nesta
dança.
Nous
sommes
coincés
dans
cette
danse.
Mas
ninguém
sabe
bem!
Mais
personne
ne
sait
bien !
Que
é
hora
de
mudança!
Qu'il
est
temps
de
changer !
Ter
e
não
ter
Avoir
ou
ne
pas
avoir
Ganhar
e
perder
Gagner
ou
perdre
Antagonias
Antagonismes
Ironias
Ironies
Tantas
figuras
Tant
de
figures
De
estilo
e
de
modo
De
style
et
de
manière
Avançamos
logo!
Avançons
tout
de
suite !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.