Lyrics and translation Xfetto - Primi passi

Primi passi

Tengo stretto questo suono perché è tutto quello che ho
Il mio gruppo incide bombe fa kaboom
Tienti stretto questo suono perché è tutto quello che do
Fa saltare i vetri come a Kabul
Tengo stretto questo suono perché è tutto quello che ho
Il mio gruppo incide bombe fa kaboom
Tienti stretto questo suono perché è tutto quello che do
Fa saltare i vetri come a Kabul
Ho cominciato nel duemilacinque col mio primo testo
Con quel flow impreciso tipico dell'inesperto
Credevo di cambiare il mondo con due sole strofe
Poi nel duemilanove son cambiate molte cose
Ricordo la mia voce in cuffia suonava strana
Non sembrava neanche mia e mi sentivo una frana
Mi risentivo per strada i miei pezzi sull'ipod
E mi chiedevo cosa io centrassi con l'hip hop
Poi e diecimila pare sul come fare
A non farmi influenzare ne demoralizzare
Iniziò quasi per gioco fare il rapper con gli amici
E per il primo mic ricordo quanti sacrifici
Il mio gruppo Project Hope e questa disciplina
E il culo che ci siamo fatti ancora per tenerla viva
I miei primi scazzi i mei primi dissing
Con degli esaltati cazzo erano troppo tristi
Nel duemilaotto il primo disco compiuto
Sai sono contento anche se non ti è piaciuto
Poi il primo disco autoprotto i miei beats
Per i tipi meno shic e per i pezzi non da hit
Ho fatto tutto da solo contando qualche intoppo
Tu mi odi perché non sei seduto qui al mio posto
E ogni volta che apro gli occhi non vedo solo nero
Vedo quanto cazzo sbavi e quanto io son vero
Ho imparato che l'invidia fotte e non da frutti
E chi fa da se fa per tre ma io ho fatto per tutti
E posso dire finalmente che ho raggiunto il mio obbiettivo (perché)
Tu musica la ascolti io invece me la vivo
Tengo stretto questo suono perché è tutto quello che ho
Il mio gruppo incide bombe fa kaboom
Tienti stretto questo suono perché è tutto quello che do
Fa saltare i vetri come a Kabul
Tengo stretto questo suono perché è tutto quello che ho
Il mio gruppo incide bombe fa kaboom
Tienti stretto questo suono perché è tutto quello che do
Fa saltare i vetri come a Kabul

Premiers pas

Je serre ce son bien fort parce que c'est tout ce que j'ai
Mon groupe enregistre des bombes, ça fait kaboom
Accroche-toi à ce son parce que c'est tout ce que je te donne
Ça fait exploser les vitres comme à Kaboul
Je serre ce son bien fort parce que c'est tout ce que j'ai
Mon groupe enregistre des bombes, ça fait kaboom
Accroche-toi à ce son parce que c'est tout ce que je te donne
Ça fait exploser les vitres comme à Kaboul
J'ai commencé en 2005 avec mon premier texte
Avec ce flow imprécis, typique de l'inexpérimenté
Je pensais changer le monde avec juste deux couplets
Puis en 2009, beaucoup de choses ont changé
Je me souviens de ma voix dans les écouteurs, elle sonnait étrange
Elle ne me ressemblait pas, et je me sentais comme une éboulette
J'entendais mes morceaux sur mon iPod dans la rue
Et je me demandais ce que j'avais à faire avec le hip-hop
Puis, dix mille fois j'ai pensé à comment faire
Pour ne pas me laisser influencer, ni me laisser décourager
J'ai commencé presque par jeu à rapper avec mes amis
Et pour le premier micro, je me souviens de combien de sacrifices
Mon groupe Project Hope, et cette discipline
Et le cul qu'on s'est tapé pour la garder en vie
Mes premières disputes, mes premiers dissing
Avec des excités, c'était trop triste, putain
En 2008, le premier disque terminé
Tu sais, je suis content, même si tu ne l'as pas aimé
Puis le premier disque auto-produit, mes beats
Pour les types moins chic, et pour les morceaux qui ne sont pas des hits
J'ai tout fait seul, en comptant quelques accrocs
Tu me détestes parce que tu n'es pas assis ici à ma place
Et chaque fois que j'ouvre les yeux, je ne vois pas que du noir
Je vois à quel point tu baves, et à quel point je suis réel
J'ai appris que l'envie baise, et ne porte pas de fruits
Et qui fait tout seul, fait pour trois, mais j'ai fait pour tout le monde
Et je peux dire enfin que j'ai atteint mon objectif (parce que)
Toi tu écoutes la musique, moi je la vis
Je serre ce son bien fort parce que c'est tout ce que j'ai
Mon groupe enregistre des bombes, ça fait kaboom
Accroche-toi à ce son parce que c'est tout ce que je te donne
Ça fait exploser les vitres comme à Kaboul
Je serre ce son bien fort parce que c'est tout ce que j'ai
Mon groupe enregistre des bombes, ça fait kaboom
Accroche-toi à ce son parce que c'est tout ce que je te donne
Ça fait exploser les vitres comme à Kaboul