Lyrics and translation Xhelazz feat. ToteKing - Estamos Rayados

Estamos Rayados

: A ver que te pasa?: Nada nada: Estas rallao o que?: No no, que no estoy enfadao ni naa... es que yo soy así: Ahh ok
Entérate, a nosotros no nos gusta esto hermano, solo vivimos aquí...
Piropos de obrero, con tol derecho del mundo invaden las calles
Inquietan la mentes de parejas dejás pa que tengan detalles,
Dejad que subraye, no hay mejoras,
Dos años de relación, se lo lleva otro en dos horas
El desencanto, el pelo blanco,
Si yo no se la fecha, ¿por que saben mi santo?, no sepas tanto ...
El odio es como el agua, llega a todas las costas
Y los sentimientos son tapones que se pasan de rosca
El timbre de mi voz llama a tu puerta, soy crítico a conciencia
Cogeís el coche bebido si el carnet por puntos es un fracaso
En autoescuelas tendrían que enseñar a conducir borrachos.
¡que bodrio!, si el hombre desciende del mono
La sociedad desciende del mono-polio.
Taparos los oídos, no escuchéis lo que rezan
Si el cura habla de sexo... shh... ponte un condón en cada oreja
Si te gusta perrear y guarrear con to las tipas
No te puedes cabrear si perrean a tu hermana chica!
No eres un hombre, escribes mu feo, no te creo
Escuchad al Xhelazz, visitad un museo.
¿No lo veis tonto? yo me distingo, te extingo
¿Quien necesita un MySpace? nos anuncia Telecinco...
Aquí es distinto, la cárcel parece broma
Salen rectos kies orgullosos con su diploma
También es criminal quien mata una sonrisa
Sonrían, fíjense en algunos Mc's
Exhiben poses de chungos en fotografías
Tienen cara de no haber dicho un "te quiero" en toda su vida.
Los Rappers-Fashion me llaman Hippy
Los hippys me llaman Rapper-Fashion
Vaya situacion mas desagradable. ¿así es la gente?
Pues Toterreno y Xhik, Xhik, Xhelazz critican todo porque todo es criticable...
Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!
Poco me parece bien, mucho me parece mal
Todo el mundo no se fía de todo el mundo
Por ligotear te expones a que te rechacen muchas veces al día
No ser bisexual me da una alegría...
¿Sabes lo duro que debe ser que te rechacen los tíos y las tías?
Beber en exceso, malo, fumar en exceso malo, follar en exceso ¡difícil!
Paso de repipis que te hablan de política en el desayuno...
No saben que un político habla en varios idiomas y no piensa con ninguno
Danos tus millones y seremos rayaos ricos ¿que te voy a decir?
¿El cambio climático nos mata? no tengo coche, no será por mi...
Maldigo tu ignorancia
Empresarios de aquí abusando de inmigrantes, así acabarán quemaos como Francia
El niño quiere jugar, dale importancia, no artes marciales
Ya es suficiente un cole con detectores de metales...
Patria os odio, a todas, ¡he visto a todas!
El único alumno con algo de gracia es el que canta Vorat.
Solo somos sombras claro que lo somos, colega
La sombra no se moja, la sombra no se quema
Que claro quede a la SGAE le gustaría cobrarla a la luna...
Solo por tener forma de CD...
La tía más buena no es la que falda mas corta lleve
El grupo mas bueno, no es el que mas discos vende, entiéndeme
Tu puedes pensar quién soy yo para decir esto
Yo puedo pensar, quien eres tu para decírmelo
Aquí vamos, escribiendo en hoteles, viajando
Se enciende la tele y tos preguntan: ¿Quien sa sentao en el mando?
Locales con tías en la barra bailando, tu entras pagando
Yo ni pagándome entraría, por dios ¡Me deprimís tanto!
Lo llaman Planeta Miseria, venga, vayan pasando
Van a encontrarse marrones en la corteza, el núcleo, el manto...
Estamos quemando neuronas, simplemente observando
Ven nuestra cara en la fiesta, no nos pasa na, estamos pensando
Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!
Poco me parece bien, mucho me parece mal
Estamos rayados con los demás...
Nos rayamos nosotros mismos, la verdad...
Es que esto... mmm... bah!
- Te has desahogado, ¿no te sientes mejor?
- ¡No!
- Venga tío, ¿qué coño te pasa?, ¿cual es tu problema?
- ¡Esta vida!, ¿por qué llevo esta vida?
- ¿Quieres culpar a alguien?, ¡Pues cúlpate a ti mismo!

On est à cran

: C’est quoi ton problème ?: Rien, rien : T’es à cran ou quoi ?: Non, non, c’est pas que je sois énervé... c’est juste que je suis comme ça : Ahh ok
Écoute, on n'aime pas ça ici, on ne fait que vivre ici...
Des compliments d'ouvriers, en toute impunité, envahissent les rues
Ils perturbent l'esprit des couples, juste assez pour qu'ils aient des doutes,
Laisse-moi te dire, il n'y a pas d'amélioration,
Deux ans de relation, un autre la prend en deux heures
La déception, les cheveux blancs,
Si je ne connais pas la date, comment connaissent-ils mon saint ?, n'en sais pas tant...
La haine est comme l'eau, elle atteint toutes les côtes
Et les sentiments sont des bouchons qui se bloquent
Le timbre de ma voix frappe à ta porte, je suis critique par conscience
Vous conduisez en état d'ivresse alors que le permis à points est un échec
Dans les auto-écoles, ils devraient apprendre à conduire ivres.
Quel bordel !, si l'homme descend du singe
La société descend du monopole.
Bouchez-vous les oreilles, n'écoutez pas ce qu'ils prient
Si le prêtre parle de sexe... chut... mets un préservatif sur chaque oreille
Si tu aimes draguer toutes les filles
Ne te plains pas si on drague ta petite sœur !
Tu n'es pas un homme, tu écris trop mal, je ne te crois pas
Écoute Xhelazz, visite un musée.
Tu ne vois pas, idiot ? Je suis différent, je t'éteins
Qui a besoin de MySpace ? TF1 nous annonce...
Ici, c'est différent, la prison ressemble à une blague
Ils sortent, la tête haute, fiers de leur diplôme
C'est aussi criminel de tuer un sourire
Souriez, regardez certains MC's
Ils prennent des poses de voyous sur les photos
On dirait qu'ils n'ont jamais dit "je t'aime" de leur vie.
Les rappeurs à la mode me traitent de hippie
Les hippies me traitent de rappeur à la mode
Quelle situation désagréable. Les gens sont comme ça ?
Eh bien Toterreno et Xhik, Xhik, Xhelazz critiquent tout parce que tout est critiquable...
On est à cran avec les autres...
On est à cran nous-mêmes, en vérité...
C'est que tout ça... mmm... bof !
Peu de choses me semblent bien, beaucoup me semblent mal
Tout le monde se méfie de tout le monde
En draguant, tu t’exposes à te faire rejeter plusieurs fois par jour
Ne pas être bisexuel me réjouit...
Tu sais comme ça doit être dur de se faire rejeter par les hommes et les femmes ?
Boire trop, c'est mal, fumer trop, c'est mal, baiser trop, c'est difficile !
Je me fiche des bourgeois qui te parlent de politique au petit déjeuner...
Ils ne savent pas qu'un politicien parle plusieurs langues et ne pense avec aucune
Donnez-nous vos millions et on sera des mecs à cran et riches, que puis-je te dire ?
Le changement climatique nous tue ? Je n'ai pas de voiture, ce ne sera pas à cause de moi...
Je maudis ton ignorance
Des patrons d'ici exploitent des immigrés, ils finiront brûlés comme en France
L'enfant veut jouer, donne-lui de l'importance, pas des arts martiaux
Une école avec des détecteurs de métaux suffit...
Je vous hais, patries, je les ai toutes vues !
Le seul élève avec un peu de grâce est celui qui chante Vorat.
On n'est que des ombres, bien sûr qu’on l’est, mon pote
L'ombre ne se mouille pas, l'ombre ne brûle pas
Que ce soit clair, la SACEM aimerait faire payer la lune...
Juste parce qu'elle a la forme d'un CD...
La plus belle fille n'est pas celle qui porte la jupe la plus courte
Le meilleur groupe n'est pas celui qui vend le plus de disques, tu comprends
Tu peux te demander qui je suis pour dire ça
Je peux me demander qui tu es pour me le dire
On y va, on écrit dans les hôtels, on voyage
On allume la télé et on se demande : C’est qui qui est assis sur la télécommande ?
Des bars avec des filles qui dansent au comptoir, tu entres en payant
Moi, même payé, je n'entrerais pas, mon Dieu, vous me déprimez tellement !
Ils appellent ça la Planète Misère, allez-y, entrez
Vous allez trouver des problèmes sur la croûte, le noyau, le manteau...
On se brûle les neurones, à force d'observer
Tu vois nos têtes à la fête, on ne fait rien, on pense
On est à cran avec les autres...
On est à cran nous-mêmes, en vérité...
C'est que tout ça... mmm... bof !
Peu de choses me semblent bien, beaucoup me semblent mal
On est à cran avec les autres...
On est à cran nous-mêmes, en vérité...
C'est que tout ça... mmm... bof !
- Tu t’es lâché, tu te sens mieux ?
- Non !
- Allez mec, c’est quoi ton problème, au juste ?
- C’est cette vie ! Pourquoi je vis cette vie ?
- Tu veux rejeter la faute sur quelqu'un ? Alors accuse-toi toi-même !