Lyrics and translation Xhelazz - Confesionario De Papel

Confesionario De Papel

[Loto Oscuro (Estribillo)]

Confesionario de papel
Escribirlo de va a doler
Destapar la herida
Para curarla bien
Cosas que llevas por dentro
Sientes en carne viva
Sacarlas fuera, al final te alivia

[Xhelazz]

Lo mío es crear, no destruir
Lo mío es cantar y contar
Y al dolor lo excluyo
Lo mío es regalar, recibir
Lo mío es tuyo
Camino por la calle llorando por dentro
¿Qué importa?
Cada año es una enfermedad con 365 síntomas
Busco el cariño en la gente
Chicas de alterne te venden amor
Te venden lo que no tienen
Tengo el corazón como un colador
Acribillado a balazos de la marca desamor
¿Qué esperas?
Vivo con mi madre, mi padre
Quiero agradecerles todo y no sé la manera
Fe ya no me queda, hoy día
Las buenas personas es un descuido de la Naturaleza
¿Cuántas maneras de querer?
Y sólo la que hace sufrir es la verdadera
Mamá se desespera, el Mario no llega
¿Otra vez la botella? Otra vez es por ella
Dejaré de llorar palabras, mama
La mujer que amé se convirtió en fantasma
La busco en los rincones
Pero me di cuenta que sólo yo
Soy el lugar de sus apariciones
El horizonte es la barra de un bar
En la que nunca nos podremos apoyar
Vivimos en un cuento navideño con barrios de cartón
Mi mente es la página de un libro de terror
Estaba equivocado
No quiero olvidar todo, ¡lo juro!
Algunos recuerdos merecen futuro
Tú, que me escuchas, ¿qué tramas?
Hay personas que te hacen parte de ellas
Y otras que te apartan
Si las lágrimas al caer sonaran
Sobrarían las campanas
Armonías mudas siempre suenan
El que nace viene a cumplir condena
Sé de lo que hablo, sé lo que veo
El placer como cabaña primitiva del deseo
Suelo beber rápido, hablar lento
¿Y qué más da? Intento odiarme un poco menos
Y entenderos un poco más
Tu situación y la mía, y entablar amistad
Me siento el judío en Alemania
La mujer en el garito
El enano, el viejo, el raro, el indio
De la oscuridad de mi ser
Extraigo un grito asustado y dolorido
Estamos acorralados por el miedo a morir
O el miedo a vivir, que es lo mismo
Estamos aprendiendo, aprendiendo a sonreir
Puesto que a llorar se nace sabiendo
Algunos esperan de mí sólo Hardcore
Y si no lo hago me critican, pobres
No saben que abro el cuaderno
Como quien abre una ventana
Para escapar de la rutina
Algo que dudo que entiendan algún día
Esta es la pura realidad
Y no el contar mentiras haciendo que parezcan verdad
Tú eres muy bueno rapeando, ¿no?
No tienes ni idea, chaval
¿Dónde termina este disco? Palabra
Que no en el límite del CD
Y sí en el del alma
Lo sabes, no está hecha para gustar esta canción
Pero el que cuenta sus odios ya está pidiendo perdón
Decirte que más o menos así soy yo
Y aquí termino, me voy, decir
Que ojalá esto signifique algo para ti

[Loto Oscuro (Estribillo)]

Confesionario de papel
Escribirlo de va a doler
Destapar la herida
Para curarla bien
Cosas que llevas por dentro
Sientes en carne viva
Sacarlas fuera, al final te alivia

Исповедальня из бумаги

[Loto Oscuro (Припев)]

Исповедальня из бумаги,
писать на ней будет больно,
вскрыть рану,
чтобы как следует её залечить.
То, что ты носишь внутри,
чувствуешь каждой клеточкой,
выплеснуть наружу, в конце концов, тебе станет легче.

[Xhelazz]

Моё дело — создавать, а не разрушать,
моё дело — петь и рассказывать,
и боль я исключаю.
Моё дело — дарить, получать,
моё дело — твоё.
Иду по улице, плачу внутри.
Какая разница?
Каждый год — болезнь с 365 симптомами.
Ищу ласку в людях,
девушки по вызову продают любовь,
продают то, чего у них нет.
Моё сердце как решето,
изрешечено пулями марки "безразличие".
Чего ты ждешь?
Живу с матерью, отцом,
хочу отблагодарить их за всё, но не знаю как.
Веры больше не осталось, сегодня
хорошие люди — это недосмотр Природы.
Сколько способов любить?
И только тот, что заставляет страдать, настоящий.
Мама в отчаянии, Марио не приходит.
Опять бутылка? Опять из-за неё?
Я перестану плакать словами, мама,
женщина, которую я любил, стала призраком.
Ищу её по углам,
но понял, что только я —
место её явлений.
Горизонт — это барная стойка,
на которую мы никогда не сможем опереться.
Мы живем в рождественской сказке с картонными кварталами.
Мой разум — страница книги ужасов.
Я ошибался.
Я не хочу всё забыть, клянусь!
Некоторые воспоминания заслуживают будущего.
Ты, которая меня слышишь, что задумала?
Есть люди, которые делают тебя частью себя,
а есть те, кто тебя отторгают.
Если бы слезы звенели при падении,
колоколов было бы слишком много.
Немые гармонии всегда звучат.
Кто рождается, приходит отбывать срок.
Я знаю, о чем говорю, я знаю, что вижу.
Удовольствие как первобытная хижина желания.
Я обычно пью быстро, говорю медленно.
И какая разница? Я пытаюсь ненавидеть себя чуть меньше
и понимать вас чуть больше,
твоё положение и моё, и подружиться.
Я чувствую себя евреем в Германии,
женщиной в баре,
карликом, стариком, чудаком, индейцем.
Из тьмы моего существа
я извлекаю испуганный и полный боли крик.
Мы загнаны в угол страхом смерти
или страхом жизни, что одно и то же.
Мы учимся, учимся улыбаться,
потому что плакать рождаемся умеючи.
Некоторые ждут от меня только хардкора,
и если я этого не делаю, они критикуют, бедняги.
Они не знают, что я открываю тетрадь,
как окно,
чтобы сбежать от рутины,
чего, сомневаюсь, они когда-нибудь поймут.
Это чистая правда,
а не ложь, притворяющаяся правдой.
Ты классно читаешь рэп, да?
Ты понятия не имеешь, парень.
Где заканчивается этот альбом? Клянусь,
не на краю CD,
а на краю души.
Ты знаешь, эта песня не создана для того, чтобы нравиться,
но тот, кто рассказывает о своей ненависти, уже просит прощения.
Хочу сказать, что я примерно такой,
и на этом я заканчиваю, ухожу, скажу,
что надеюсь, это что-то значит для тебя.

[Loto Oscuro (Припев)]

Исповедальня из бумаги,
писать на ней будет больно,
вскрыть рану,
чтобы как следует её залечить.
То, что ты носишь внутри,
чувствуешь каждой клеточкой,
выплеснуть наружу, в конце концов, тебе станет легче.