Lyrics and translation Xhelazz - Hamor

Hamor

Amor se escribe con h, ¿no?
Sí, sí, amor se escribe con H
Hip-hop

Con el fuego de la pasión cigarros enciendo
Una cama para dos debe ser ancha para que quepa el odio en medio
Con sprays antiviolación graffitis dibujaré
De las tías, las heridas que mas duelen son las que dejan de hacerte
Duérmete con la luz encendida, es una forma
Así no estas solo, puedes abrazar a tu sombra
La guerra entre sexos ya es una costumbre
El arma secreta de algunas mujeres está entre las piernas del hombre
No, nos enfademos, acostémonos ahora
Como Fran soy un camaleón, en tu cama, leona
Los celos nunca pasan de moda
Pues cada uno solo a su casa que al menos las pajas no son celosas
Se nos aceleran los latidos, ¿Será el erotismo o la sexualidad?
¿Nos multarán al corazón por exceso de velocidad?
Lo dije hace tiempo,
Echar un litro de más significa echar a alguien de menos
Todos buscáis a esas personas, a las que os llenan
Para poder vivir juntos, porque el amor es eso nena
Envejecer sin darse cuenta
Seguir viendo con veintidós añitos a quien tiene ya los cuarenta
Estoy pervertido,
Solo me excita el sexo que imagino y no el que practico
Escribamos cartas románticas con cariño
Y si ya existe el sexo oral, inventemos el sexo escrito
Pero, besos me das, me das desilusiones
Los cepillos de dientes, duran más que las relaciones
Pero qué más da, si las lagrimas pudiesen hablar
Os contaríais lo mismo que acabáis de escuchar

Cuesta construir relaciones estables
Lo nuestro es construir frases
Hablamos de hip hop, ¿sabes?
Hablamos de que amor se escribe con H
Cuesta construir relaciones estables
Lo nuestro es construir frases
Hablamos de hip hop, ¿sabes?
Hablamos de que amor se escribe con H

¿Amor? todos los caminos conllevan a él
Si le das la vuelta al palabro, yo lo rechacé
Tenerlo todo y no quererlo, odiarlo
Prefiero estar solo y mal que bien acompañado
Todo fue lluvia de emociones y nervios al principio
Luego convirtiéronse en un ataque de los mismos
Después de 4 años, todo se gasta y se cierra un ciclo
Soltero de oro, pobre niño rico
El amor en conserva, se caduca
La intensidad provoca erosión a la pasión y ruptura
Les dio la pájara a estos dos pájaros que felices volaron
Hasta que las alas de esta urraca se cortaron
Recuerdo los primeros ratos de cama
Tú conmigo y hacías el amor, y no la guarra
Había guerra entre sabanas, el colchón y la almohada
Fueron testigos de que lo que el novio amaba a su deseada
Fuego intenso Rodríguez era mi nombre
Pero apágose, fue el acabose y desde entonces
En vez de despertarme y gritarte: "Buenos días, princesa"
Hsta ahora que este se levante y piensa en "Ojala me muera"
¿A nadie como a ti? no lo juro
Aunque un lleve un "siempre" tatuado con todo el orgullo del mundo
Volví a fumar por nerviosismos
Ahora bebo el doble porque solo así estoy bien conmigo mismo
Este corazón vaga libre y errante
Sin ganas de compartirlo con nadie
Ahora soy tristemente feliz como antes
Y ya me canse de tanto llorar porque llegué a deshidratarme
Me odio a mi mismo porque reparto tanto amor
Que no me queda ni para mí y sólo siento dolor
A mi alrededor solo veo sombras
Mi mundo entero es un hotel con vistas a una fosa
No distingo a las personas y oigo voces en mi interior
Que dicen que dejarlo todo es la solución
Sagrado R.A.P, solo en vos confío
Me lanzaste un guiño y me case contigo
¡Te quiero infinito!

Cuesta construir relaciones estables
Lo nuestro es construir frases
Hablamos de hip hop, ¿sabes?
Hablamos de que amor se escribe con H
Cuesta construir relaciones estables
Lo nuestro es construir frases
Hablamos de hip hop, ¿sabes?
Hablamos de que amor se escribe con H

Amour

L'amour s'écrit avec un h, non ?
Oui, oui, l'amour s'écrit avec un H
Hip-hop

Avec le feu de la passion, j'allume des cigarettes
Un lit pour deux doit être large pour que la haine tienne au milieu
Avec des sprays anti-viol, je dessinerai des graffitis
Des femmes, les blessures qui font le plus mal sont celles qu'elles cessent de te faire
Endors-toi avec la lumière allumée, c'est une façon
Comme ça tu n'es pas seul, tu peux serrer ton ombre dans tes bras
La guerre des sexes est déjà une habitude
L'arme secrète de certaines femmes se trouve entre les jambes de l'homme
Non, ne nous fâchons pas, allons nous coucher maintenant
Comme Fran, je suis un caméléon, dans ton lit, lionne
La jalousie ne se démode jamais
Alors chacun chez soi, car au moins les branlettes ne sont pas jalouses
Nos cœurs s'emballent, est-ce l'érotisme ou la sexualité ?
Vont-ils nous mettre une contravention au cœur pour excès de vitesse ?
Je l'ai déjà dit,
Donner un litre de plus, c'est exclure quelqu'un
Vous cherchez tous ces personnes qui vous comblent
Pour pouvoir vivre ensemble, parce que l'amour c'est ça bébé
Vieillir sans s'en rendre compte
Continuer à voir à vingt-deux ans celle qui en a déjà quarante
Je suis pervers,
Je ne suis excité que par le sexe que j'imagine et non par celui que je pratique
Écrivons des lettres d'amour avec tendresse
Et s'il existe déjà le sexe oral, inventons le sexe écrit
Mais tu me donnes des baisers, tu me donnes des désillusions
Les brosses à dents durent plus longtemps que les relations
Mais qu'importe, si les larmes pouvaient parler
Elles vous raconteraient la même chose que ce que vous venez d'entendre

Il est difficile de construire des relations stables
Notre truc, c'est de construire des phrases
On parle de hip-hop, tu sais ?
On parle du fait que l'amour s'écrit avec un H
Il est difficile de construire des relations stables
Notre truc, c'est de construire des phrases
On parle de hip-hop, tu sais ?
On parle du fait que l'amour s'écrit avec un H

L'amour ? Tous les chemins mènent à lui
Si tu retournes le mot, moi je l'ai rejeté
Tout avoir et ne pas le vouloir, le haïr
Je préfère être seul et malheureux que bien accompagné
Tout n'était que pluie d'émotions et de nerfs au début
Puis elles se sont transformées en une attaque des mêmes
Après 4 ans, tout s'use et un cycle se termine
Célibataire en or, pauvre petit riche
L'amour en conserve, ça se périme
L'intensité provoque l'érosion de la passion et la rupture
Ces deux oiseaux qui volaient heureux ont eu le cafard
Jusqu'à ce que les ailes de cette pie soient coupées
Je me souviens de nos premiers moments au lit
Tu étais avec moi et tu faisais l'amour, pas la guerre
Il y avait la guerre entre les draps, le matelas et l'oreiller
Ils ont été témoins de ce que le petit ami aimait chez sa bien-aimée
Feu intense Rodríguez était mon nom
Mais il s'est éteint, c'était la fin et depuis
Au lieu de me réveiller et de te crier : "Bonjour princesse"
Jusqu'à maintenant que celui-ci se lève et pense "J'aimerais mourir"
Personne comme toi ? Je ne le jure pas
Même si l'on porte un "pour toujours" tatoué avec toute la fierté du monde
Je me suis remis à fumer par nervosité
Maintenant je bois le double parce que c'est seulement comme ça que je me sens bien
Ce cœur erre libre et errant
Sans envie de le partager avec qui que ce soit
Maintenant je suis tristement heureux comme avant
Et j'en ai marre de tant pleurer parce que j'ai fini par me déshydrater
Je me hais parce que je donne tellement d'amour
Qu'il n'en reste plus pour moi et que je ne ressens que de la douleur
Autour de moi, je ne vois que des ombres
Mon monde entier est un hôtel avec vue sur une fosse
Je ne distingue pas les gens et j'entends des voix à l'intérieur de moi
Qui disent que tout abandonner est la solution
Sacré R.A.P, je n'ai confiance qu'en toi
Tu m'as fait un clin d'œil et je t'ai épousé
Je t'aime à l'infini !

Il est difficile de construire des relations stables
Notre truc, c'est de construire des phrases
On parle de hip-hop, tu sais ?
On parle du fait que l'amour s'écrit avec un H
Il est difficile de construire des relations stables
Notre truc, c'est de construire des phrases
On parle de hip-hop, tu sais ?
On parle du fait que l'amour s'écrit avec un H