Xhelazz - Hijos Del Orgasmo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xhelazz - Hijos Del Orgasmo




Hijos Del Orgasmo
Enfants de l'Orgasme
-Mm buenos días...
-Mm bonjour...
- ¿Cómo?. Oye no me des los buenos días ¿ok? no, dame tus mejores noches ¿vale?
- Comment ça ? Écoute, ne me souhaite pas une bonne journée, ok ? Non, souhaite-moi plutôt une bonne nuit, d'accord ?
- ¿Pero... qué me estás contando?
- Mais... qu'est-ce que tu me racontes ?
- Lo que oyes...
- Ce que tu entends...
Me pasa por capullo,
C'est bien fait pour moi, je suis un imbécile,
Si eres la chica de mis sueños, yo soy las legañas de los tuyos,
Si tu es la fille de mes rêves, je suis les croûtes de sommeil des tiens,
¡es cierto! igual que un reloj de sol funciona el sexo
c'est vrai ! Le sexe fonctionne comme un cadran solaire
El sexo por la noche pierde la noción del tiempo,
Le sexe la nuit perd la notion du temps,
Deberían de existir neveras
Il devrait y avoir des réfrigérateurs
Donde poner a enfriar los desengaños de pareja,
Pour mettre au frais les déceptions amoureuses,
¡tía! parece que no abrieras un libro en la vida
Putain ! On dirait que tu n'as jamais ouvert un livre de ta vie
Por mucha pasta que tengas
Peu importe combien d'argent tu as
El siglo de oro no se compra en joyerías.
Le siècle d'or ne s'achète pas dans les bijouteries.
Follar quema las calorías que conseguimos en la cena romántica
Baiser brûle les calories que l'on prend pendant le dîner romantique
¡eh! pues ya sabes,
Eh ! Alors tu sais quoi,
Olvida esa obsesión por engordar que tienes
Oublie cette obsession que tu as de grossir
Crees que por cada kilo que ganas un admirador pierdes,¡uuuoo!
Tu crois que pour chaque kilo que tu prends, tu perds un admirateur, wouah !
Si os acostáis con alguien cerrar la ventana ¿no?
Si vous couchez avec quelqu'un, fermez la fenêtre, non ?
Que si el amor es ciego los vecinos no lo son,
Parce que si l'amour est aveugle, les voisins ne le sont pas,
Los que ligan poco se masturban mucho
Ceux qui bandent peu se masturbent beaucoup
Cortarle las manos al pajero sería como dejarlo viudo,
Couper les mains au branleur serait comme le laisser veuf,
No es justo salir contigo de marcha
C'est pas juste de sortir en boîte avec toi
Te tiran los tejos a mi me tiran el cubata,
On te drague, on me renverse mon verre,
Si viene tu amiga nos vamos los tres solos
Si ton amie vient, on y va tous les trois
Así estudio geometría de triángulos... amorosos
Comme ça j'étudie la géométrie des triangles... amoureux
Al enrollarnos con alguien cerramos los ojos,
Quand on s'embrasse, on ferme les yeux,
-Por romanticismo - ¡mentira!
-Par romantisme - Mytho !
Es por no vernos de cerca las espinillas,
C'est pour ne pas se voir les épines de près,
Pero me da igual voy a robarte un beso
Mais je m'en fiche, je vais te voler un baiser
Y te pediré de rescate un millón más.
Et je te demanderai un million de plus en rançon.
Hay personas que su terapia antidepresiva es irse de compras
Il y a des gens dont la thérapie antidépressive est d'aller faire du shopping
A por ropa de la que está de moda,
Pour acheter des vêtements à la mode,
No saben que las modas van y vienen cambian siempre
Ils ne savent pas que les modes vont et viennent, elles changent tout le temps
Solo la estupidez de quien las sigue es permanente
Seule la stupidité de ceux qui les suivent est permanente
¡Chica!, el mejor vestido es no llevar nada, me tienes que entender
Bébé ! La plus belle robe, c'est de ne rien porter du tout, tu dois comprendre ça
Que cuando estas desnuda estas vestida... de mujer,
Que quand tu es nue tu es habillée... en femme,
Lo sé, soy un golfo
Je sais, je suis un voyou
Pero una bahía en las costas del querer,
Mais toi, tu es une baie sur les côtes de l'amour,
Ya sabes que te espera
Tu sais ce qui t'attend
Para los tíos ir de fiesta es patearse garitos en busca se chavalas solteras,
Pour les mecs, sortir faire la fête c'est écumer les bars à la recherche de filles célibataires,
Es triste pero bueno, mejor aceptarlo, ¿el qué?
C'est triste mais bon, autant l'accepter, quoi ?
Pues que todos seamos hijos del orgasmo.
Eh bien que nous soyons tous des enfants de l'orgasme.
[Estribillo] (x2)
[Refrain] (x2)
Todos somos atractivos o atractivas
Nous sommes tous attirants ou attirantes
Con poca luz y buena lencería
Avec peu de lumière et de la belle lingerie
¿Qué más da ser guapa que guapo?
Qu'importe d'être belle ou beau ?
Si todos somos hijos del orgasmo.
Si nous sommes tous des enfants de l'orgasme.
Hablando de guarradas
En parlant de choses cochonnes
Todo lo que nos podamos chupar estando de pie
Tout ce qu'on peut se sucer debout
Para mi no cuenta nada,
Pour moi ça ne compte pas,
Realmente es vergonzoso
C'est vraiment gênant
Nada más ridículo que un hombre desesperado por echar un polvo,
Il n'y a rien de plus ridicule qu'un homme désespéré de tirer un coup,
-Pues la verdad -pff... ya,
-Ouais, c'est vrai -pff... ouais,
La polla igual que los pueblos oprimidos
La bite, comme les peuples opprimés
Se levanta cuando ya no aguanta más,
Se soulève quand elle ne peut plus attendre,
Pletórico de erotismos con el pájaro en la mano
Plein d'érotisme avec l'oiseau en main
Aprendí inglés básico viendo porno americano,
J'ai appris l'anglais basique en regardant du porno américain,
El que inventó la silla estaba menos cansado
Celui qui a inventé la chaise était moins fatigué
Que el que inventó la cama
Que celui qui a inventé le lit
Túmbate tengamos una buena velada,
Allonge-toi, passons une bonne soirée,
Para saciar el hambre de cariño, no hay nada
Pour combler le manque d'affection, il n'y a rien de mieux
Mejor que un filete de ternura con patatas,
Qu'un steak de tendresse avec des frites,
La profundidad del escote de algunas me afirma
La profondeur du décolleté de certaines me confirme
Que la estética siempre contará, no hay excusa
Que l'esthétique comptera toujours, il n'y a pas d'excuse
¿Tal vez es preferible pensar
Peut-être vaut-il mieux penser
Que la belleza está en el interior?, sin duda
Que la beauté est à l'intérieur ?, sans aucun doute
En el interior de la blusa.
À l'intérieur du chemisier.
Me animas si te meneas y me mimas, lámeme nena
Tu me donnes envie quand tu danses et que tu me gâtes, appelle-moi bébé
Monada con melena morena a Mario enamoras por donde meas,
Petite brune à la crinière, tu envoûtes Mario par tes mouvements,
Mira el Hombre Araña la mujer también
Regarde Spider-Man, la femme aussi
Con sinceridad en las discusiones razón no se quien tendrá
En toute sincérité, lors des disputes, je ne sais pas qui a raison
Pero al corazón no tendría que importarle quien se fue, sino quien vendrá,
Mais le cœur ne devrait pas se soucier de qui est parti, mais de qui viendra,
Hay relaciones que no son eternas
Il y a des relations qui ne sont pas éternelles
Follando se suda y el amor se oxida con la humedad de la entrepierna,
Baiser fait transpirer et l'amour rouille avec l'humidité de l'entrejambe,
A veces para salir bien en una foto
Parfois, pour bien paraître sur une photo
Uno tiene que poner cara de otro,
Il faut faire semblant d'être quelqu'un d'autre,
Qué mas da si no se es atractiva ni guapo
Peu importe si on n'est ni attirante ni beau
Lo que importa es que hay que ser optimista
Ce qui compte, c'est qu'il faut être optimiste
Al menos de cintura para abajo ¿no?,
Au moins de la taille jusqu'en bas, non ?,
No exagero, tus pestañas son dos pavos reales
Je n'exagère pas, tes cils sont deux paons
Que despliegan sus encantos de apareo,
Qui déploient leurs charmes de parade nuptiale,
Y si buscáis un ligue serio, buscar despacio
Et si vous cherchez une relation sérieuse, cherchez de l'espace
Porque muchos romances se mueren a los pocos orgasmos.
Parce que beaucoup d'histoires d'amour meurent après quelques orgasmes.
[Estribillo] (x2)
[Refrain] (x2)
Todos somos atractivos o atractivas
Nous sommes tous attirants ou attirantes
Con poca luz y buena lencería
Avec peu de lumière et de la belle lingerie
¿Qué más da ser guapa que guapo?
Qu'importe d'être belle ou beau ?
Si todos somos hijos del orgasmo.
Si nous sommes tous des enfants de l'orgasme.
Yeah, las tuve, las tuve, tuve las alas rotas pero ahora tengo el lado romántico cerrado por reformas. Uhh, yeee, nunca es tarde si la tía esta buena, nunca es tarde si la tía esta buena, nunca es tarde si la tía esta buena, ¿no?.
Yeah, je les ai eues, je les ai eues, j'ai eu les ailes brisées mais maintenant j'ai le côté romantique fermé pour travaux. Uhh, yeee, il n'est jamais trop tard si la meuf est bonne, il n'est jamais trop tard si la meuf est bonne, il n'est jamais trop tard si la meuf est bonne, hein ?.





Writer(s): Ruben Cuevas Garcia, Mario Celimendiz Rodellar


Attention! Feel free to leave feedback.