La Fama - Xhelazz translation in German

La Fama

La fama, quién se acuesta con el rap; quién se despierta con la fama
¿Tú quieres fama? Diablo
Xhelazz

No lo hago por triunfar, no, ni porque llevéis mi nombre en un jersey
Aquí se mueve el cuello, también las manos del DJ
He currado en almacenes, he limpiado suelos
Claro que acepto al sucio dinero en conciertos
Lo sé, sé que entre gente codiciosa hay algo en común
No cambian nunca, esa es la cosa
Ser famoso no quieras, para qué?

Como un cigarro la fama se consume rápido y anda en labios de cualquiera
Mastico cada verso cuando canto
Así tú cuando me escuchas los digieres mejor
Vivo en esta Zaragoza
Aquí no bailan salsa porque engorda, ¿Qué dice?
Y no me importa una mierda si tu disco no vende copias
A mi los royalties me los pagarían hasta por vender drogas
Veis a la fama como a un puto objetivo
Y yo la veo tan solo como un fruto de mi estilo

Odio al Pop
Prefiero ser la nariz de Pinocho que la Oreja de Van Gogh
Andáis buscando popularidad porque en anonimato vivís
Aprende del que exprime sus habilidades
Un ejemplo a seguir es el pianista
Que cuando escribe prefiere usar máquina de escribir
B-boy, mantén tu nivel constante
Así sabrás que tienes éxito cuando empiecen a imitarte
Maldita gracia que hace

Algunos se creen grandes por declararse enemigo de los grandes
Vaya, vaya faena chaval que te ha tocado
Tienes escaso ingenio y el corazón malvado
Paso del rollo famoseo
Lo superficial a desaparecer tiende
Moriremos dos veces
Una cuando muramos
Dos cuando muera nuestra reputación
Si es que muere

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

Lo malo de decir la verdad
Que no suelen creerte, o se ofenden
El dinero cuenta siempre desgraciadamente
El sonido que hace una bolsa con monedas
Es el idioma que todo el mundo entiende
El sueño americano incluye anuncios publicitarios que te vuelven idiotas
Digas lo que digas tu rapeada no importa
La cremallera sería el invento del siglo si se aplicara a las bocas

La peña vulgar coge mosqueos
Más que sus fracasos les duele el éxito ajeno
Van tras el triunfo, tras la pasta, la plata, no tienen cura
El avaro no toma el sol, se platea con la Luna
Sé que ansiáis viajes y actuaciones
Viajar ligero de equipaje y pesado de ambiciones
Lo que cuento es cierto
La estupidez comienza cuando quieres convertir un error en un acierto

Buscáis lo corriente
Ser afamado es aparecer en conversaciones sin estar presente
Y ser una estrella posiblemente sea lo
Más parecido a sentirse una tía buena
La envidia sólo es útil cuando te hace mejorar
Con el lenguaje tienes que jugar
No las llegó a matar pero con las palabras soy brutal

Las torturo hasta que dicen lo que quiero escuchar, ajá
Grandes sueños que terminan en pequeñas decepciones
Así es la vida, no hay más cojones
¿Eres MC? Qué bien, bonita vocación pero inestable profesión, campeón
El Hip Hop tiene tirón, y es ahora cuando en el barco se monta
Pero saben que sobran
Algunos curran en el rap por no currar en la obra
Yo curro en el rap porque esta es mi obra

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

El impuesto que se paga por triunfar es la crítica
Oh, oh, quién quiere fama si trae avaricia
Quién quiere fama si trae envidia
"Quién quiere fama si trae ruina"

Der Ruhm

Der Ruhm, wer mit dem Rap ins Bett geht; wer mit dem Ruhm aufwacht
Willst du Ruhm? Teufel
Xhelazz

Ich tue es nicht für den Erfolg, nein, auch nicht, damit ihr meinen Namen auf einem Sweatshirt tragt
Hier bewegt sich der Nacken, auch die Hände des DJs
Ich habe in Lagerhäusern geschuftet, ich habe Böden geputzt
Natürlich akzeptiere ich das schmutzige Geld bei Konzerten
Ich weiß es, ich weiß, dass gierige Menschen etwas gemeinsam haben
Sie ändern sich nie, das ist die Sache
Woll nicht berühmt sein, wozu?

Wie eine Zigarette verzehrt sich der Ruhm schnell und wandert über jedermanns Lippen
Ich zerkaue jeden Vers, wenn ich singe
Damit du sie besser verdaust, wenn du mich hörst
Ich lebe in diesem Zaragoza
Hier tanzt man keinen Salsa, weil es dick macht, Was sagt er?
Und es ist mir scheißegal, ob deine Platte keine Kopien verkauft
Mir würden sie Tantiemen zahlen, selbst wenn ich Drogen verkaufen würde
Ihr seht den Ruhm als ein verdammtes Ziel
Und ich sehe ihn nur als eine Frucht meines Stils

Ich hasse Pop
Ich wäre lieber die Nase von Pinocchio als das Ohr von Van Gogh
Ihr sucht nach Popularität, weil ihr in Anonymität lebt
Lerne von dem, der seine Fähigkeiten ausreizt
Ein Vorbild ist der Pianist
Der beim Schreiben lieber eine Schreibmaschine benutzt
B-Boy, halte dein Niveau konstant
So wirst du wissen, dass du Erfolg hast, wenn sie anfangen, dich zu imitieren
Verdammter Witz ist das

Manche halten sich für groß, weil sie sich zum Feind der Großen erklären
Na toll, was für eine Scheißarbeit, Junge, die dir zugeteilt wurde
Du hast wenig Verstand und ein böses Herz
Ich scheiße auf das Fame-Getue
Das Oberflächliche neigt dazu zu verschwinden
Wir werden zweimal sterben
Einmal, wenn wir sterben
Zweimal, wenn unser Ruf stirbt
Wenn er denn stirbt

Die Steuer, die man für den Erfolg zahlt, ist die Kritik
Oh, oh, wer will Ruhm, wenn er Gier bringt
Wer will Ruhm, wenn er Neid bringt
"Wer will Ruhm, wenn er Ruin bringt"

Die Steuer, die man für den Erfolg zahlt, ist die Kritik
Oh, oh, wer will Ruhm, wenn er Gier bringt
Wer will Ruhm, wenn er Neid bringt
"Wer will Ruhm, wenn er Ruin bringt"

Das Schlechte daran, die Wahrheit zu sagen
Ist, dass sie dir normalerweise nicht glauben oder beleidigt sind
Geld zählt leider immer
Das Geräusch, das ein Beutel mit Münzen macht
Ist die Sprache, die jeder versteht
Der amerikanische Traum beinhaltet Werbespots, die dich zum Idioten machen
Was auch immer du sagst, dein Rap ist egal
Der Reißverschluss wäre die Erfindung des Jahrhunderts, wenn er auf Münder angewendet würde

Das gemeine Volk wird sauer
Mehr als ihre Misserfolge schmerzt sie der Erfolg anderer
Sie jagen dem Triumph nach, der Kohle, dem Silber, sie sind unheilbar
Der Geizige sonnt sich nicht, er versilbert sich im Mondlicht
Ich weiß, ihr sehnt euch nach Reisen und Auftritten
Mit leichtem Gepäck reisen und schwer an Ambitionen
Was ich erzähle, ist wahr
Die Dummheit beginnt, wenn du versuchst, einen Fehler in einen Erfolg zu verwandeln

Ihr sucht das Gewöhnliche
Berühmt zu sein bedeutet, in Gesprächen aufzutauchen, ohne anwesend zu sein
Und ein Star zu sein, ist möglicherweise das
Ähnlichste Gefühl, wie sich wie eine heiße Braut zu fühlen
Neid ist nur nützlich, wenn er dich besser macht
Mit der Sprache musst du spielen
Ich bringe sie nicht um, aber mit Worten bin ich brutal

Ich foltere sie, bis sie sagen, was ich hören will, aha
Große Träume, die in kleinen Enttäuschungen enden
So ist das Leben, so ist es eben
Du bist MC? Wie schön, nette Berufung, aber instabiler Beruf, Champion
Hip Hop zieht, und jetzt steigen sie auf das Boot auf
Aber sie wissen, dass sie überflüssig sind
Manche arbeiten im Rap, um nicht auf dem Bau zu arbeiten
Ich arbeite im Rap, weil das mein Werk ist

Die Steuer, die man für den Erfolg zahlt, ist die Kritik
Oh, oh, wer will Ruhm, wenn er Gier bringt
Wer will Ruhm, wenn er Neid bringt
"Wer will Ruhm, wenn er Ruin bringt"

Die Steuer, die man für den Erfolg zahlt, ist die Kritik
Oh, oh, wer will Ruhm, wenn er Gier bringt
Wer will Ruhm, wenn er Neid bringt
"Wer will Ruhm, wenn er Ruin bringt"