Lyrics and translation Xhelazz - Siempre Fluyo

Siempre Fluyo

Eh! No tenéis más motor que el de la envidia. Os vais a cagar...
¿Por qué vivir de Enero a Diciembre si te espera la muerte?
Lástima que al paraíso se llegue en coche fúnebre.
En conciertos pásame el litro,
Que si la locura doliese yo no rapearía, daría gritos.
Realmente odio los vasos de litro.
Al beber tapan la visión y no ves a las chicas en el garito.
Ando solitario, poco solicitado.
Tío, a ti te suena el móvil, a mí me suena tu estilo.
Inconformista con la vida.
Me pregunto por qué en bibliotecas no hay sección pornografía.
Me echan de los curros por ser un obseso,
Porque pienso que el obrero vale mucho más que su sueldo.
El afán por el dinero trae la locura.
Siempre soñé con tener un haren...
Es pura, fantasía de este atleta con medalla segura
En el único deporte que se puede hacer a oscuras.
Lo siento, no soy un asesino ni un gángster.
Aquí sólo se mata el tiempo disparando el sample.
Métricas de un vago,
Hay dos formas de hacer rap: una es mal y otra es como yo lo hago.
Mc humilde, hay algo que no puedo resistir,
Y es que le tengo asco al que presume de no presumir.
La paz en el rap está limitada. Te lo juro,
Como una bala mi falo avanza a mil cien metros por segundo.
Me corté con el puñal de un sueño no cumplido.
Veréis, después de un disco me quedé sin DJ.
Pero no desespero, discrepo, me abstengo a tu clero,
No quiero uno menos con memo criterio de ser tan sincero.
Sinceramente, eres un paquete.
Tus flows no gustan y sales en los medios porque la chupas.
Soy un paranoico pirenaico escondido bajo tu impotencia inmadura.
Dame Jack Daniels, 10 mandamientos nos reprimen y sólo 7 pecados pa pasarlo bien.
Quiero aprender en la vida, hay cosas que se van y no vuelven.
La palabra dicha, la oportunidad perdida.
Vaya donde vaya me siento extranjero y vacío.
Mis rimas son islas de roca en tu mar de silencio.
Estilo impoluto, mi vida es borrachera y algún canuto.
La misma rutina de siempre:
Resacas de un día, beber durante 2 horas y meadas de 3 minutos.
No suena bien tu motor, yo siempre fluyo, escupo.
Simplemente rap, co. Simplemente doy verdades como puños.
Oye, nunca me acostumbro a tener billetes en mano,
Y si los tengo me nace la idea de si los habré robado.
¿Te me pules? Y yo sacando maquetas de instrumentales.
Soy como el diablo: no lucha, seduce.
Conocer la técnica de los demás me aburre,
Por eso bajo a las canchas y el tiempo transcurre.
Rumba toca loops, tu tocas play en tu pletina.
Si quieres te toco las tetas como un par de bocinas.
Dejaré un holocausto de bboys con bombas de rima. (I throw bombs like Hiroshima).
La tristeza se contagía en el alma, el corazón no en el cuerpo eh.
Quiero ser libre y no un enfermo
Que en aspecto emocional está atado a un recuerdo.
Los flows más guapos que oyes salen de mí.
Si te haces llamar mc, no te rayes.
Si eres bueno, el momento te llega.
Administra tu ego lo más discretamente que puedas.
A mí me costó un fajo empezar desde abajo hacia arriba,
Y todavía hay tías que me miran de arriba a abajo.
Sabes que mis letras son distintas.
Algo que dura tan sólo una página, te va a hacer pensar toda la vida.
Os pido perdón por ser como soy.
Soy un músico sordo buscando su melodía interior.
Siempre fui a mi bola.
Algunos vacilan de tener LP y yo respondo: LP viene de lame pollas.
Falto de cariño lloro lagos de amargura,
En los cuales navego con mi barco sin brújula.
El rap y la bebida dan más que hablar.
En esto sé que sabes que soy insaciable, no me pueden parar.
No suena bien tu motor, yo siempre fluyo, escupo.
Simplemente rap, co. Simplemente doy verdades como puños.

Je coule toujours

Eh! Vous n'avez pas plus de moteur que celui de l'envie. Vous allez vous chier dessus...
Pourquoi vivre de Janvier à Décembre si la mort t'attend?
Dommage qu'on arrive au paradis en corbillard.
En concert, passe-moi le litre,
Parce que si la folie faisait mal, je ne rapperais pas, je crierais.
Je déteste vraiment les verres d'un litre.
Quand tu bois, ils te bouchent la vue et tu ne vois pas les filles dans la boîte.
Je marche seul, peu sollicité.
Mec, toi ton portable sonne, moi c'est ton style qui me fait vibrer.
Insatisfait de la vie.
Je me demande pourquoi dans les bibliothèques il n'y a pas de section pornographie.
On me vire des boulots parce que je suis un obsédé,
Parce que je pense que l'ouvrier vaut bien plus que son salaire.
La soif d'argent rend fou.
J'ai toujours rêvé d'avoir un harem...
C'est pur, le fantasme de cet athlète à la médaille assurée
Dans le seul sport qui peut se pratiquer dans le noir.
Désolé, je ne suis ni un assassin ni un gangster.
Ici, on ne fait que tuer le temps en tirant sur le sample.
Métriques d'un fainéant,
Il y a deux façons de faire du rap : une mauvaise et une autre comme je le fais.
MC humble, il y a quelque chose que je ne peux pas supporter,
C'est que j'ai horreur de ceux qui se vantent de ne pas se vanter.
La paix dans le rap est limitée. Je te le jure,
Comme une balle, mon sexe avance à mille cent mètres par seconde.
Je me suis coupé avec le poignard d'un rêve inassouvi.
Vous voyez, après un album, je me suis retrouvé sans DJ.
Mais je ne désespère pas, je diverge, je m'abstiens de ton clergé,
Je ne veux pas d'un moins avec la mémoire critère d'être aussi sincère.
Sincèrement, tu es un paquet.
Tes flows ne plaisent pas et tu passes dans les médias parce que tu suces.
Je suis un paranoïaque pyrénéen caché sous ton impuissance immature.
Donne-moi du Jack Daniels, 10 commandements nous répriment et seulement 7 péchés pour passer du bon temps.
Je veux apprendre dans la vie, il y a des choses qui s'en vont et ne reviennent pas.
La parole dite, l'occasion manquée.
Où que j'aille, je me sens étranger et vide.
Mes rimes sont des îles de pierre dans ta mer de silence.
Style immaculé, ma vie c'est la boisson et quelques joints.
La même routine de toujours :
Gueules de bois d'un jour, boire pendant 2 heures et pisser pendant 3 minutes.
Ton moteur ne sonne pas bien, je coule toujours, je crache.
Simplement du rap, mec. Je donne juste des vérités comme des coups de poing.
Écoute, je ne m'habitue jamais à avoir des billets en main,
Et si j'en ai, l'idée me vient de savoir si je les ai volés.
Tu me fais briller ? Et moi qui sors des maquettes d'instrus.
Je suis comme le diable : je ne combats pas, je séduis.
Connaître la technique des autres m'ennuie,
Alors je descends sur les terrains et le temps passe.
Rumba joue des boucles, toi tu appuies sur play sur ta platine.
Si tu veux, je te touche les seins comme une paire d'enceintes.
Je vais laisser un holocauste de bboys avec des bombes de rimes. (I throw bombs like Hiroshima).
La tristesse se propageait dans l'âme, le cœur et non le corps hein.
Je veux être libre et non pas un malade
Qui émotionnellement est attaché à un souvenir.
Les flows les plus beaux que tu entends sortent de moi.
Si tu te fais appeler MC, ne te prends pas la tête.
Si tu es bon, le moment viendra.
Gère ton ego le plus discrètement possible.
Il m'a fallu un paquet pour commencer par le bas,
Et il y a encore des meufs qui me regardent de haut en bas.
Tu sais que mes textes sont différents.
Quelque chose qui ne dure qu'une page, tu vas y penser toute ta vie.
Je vous demande pardon d'être comme je suis.
Je suis un musicien sourd à la recherche de sa mélodie intérieure.
J'ai toujours fait mon truc.
Certains hésitent à avoir un LP et je réponds : LP vient de lèche-pénis.
En manque d'affection, je pleure des lacs d'amertume,
Dans lesquels je navigue avec mon bateau sans boussole.
Le rap et la boisson donnent plus à parler.
En cela, je sais que tu sais que je suis insatiable, on ne peut pas m'arrêter.
Ton moteur ne sonne pas bien, je coule toujours, je crache.
Simplement du rap, mec. Je donne juste des vérités comme des coups de poing.