Lyrics and translation Xhelazz - Solo Son Vidas

Solo Son Vidas

María se muere de cáncer,
Pablo fumó su primer cigarro ayer.
Alicia jamás va a volver,
Nunca lo superó Javier.
Eduardo borracho llega a casa,
Olga corre a esconderse con Diana.
Laura por fín ha sido mamá.
Raúl desaparece del mapa,
Sara vomita para no engordar.
Manuel come los restos que en la basura deja Clara.
A Marcos lo han vuelto a encarcelar,
Carmen grita libertad.
Fernando tiene miedo,
Moises sigue llorando en silencio.
Rebeca se abrocha el cinturón de seguridad,
Nacho ya no puede levantarse de la silla
A abrazar a Soledad.
Rosa y Ángel desean una hija,
Así nació Silvia.
Nuria se acostó virgen,
Madre se despertó Patricia.
Alfredo cuela en España a Gladielo y sín papeles.
Paco rechaza inmigración pero elige a Joandra en burdeles.
A Inés no le gusta que le toquen,
Sofía cobra por ello.
Jorge no lo haría,
Iván paga por tocar a Consuelo.
Pedro está enfermo y se muere,
Carlos quiere y no puede.
Sergio está fuerte,
Marta sueña con que la quieren,
Isabel con que la dejen,
Ramón no lo comprende.
No es un golpe contra el armario
Lo que lleva en la cara Irene.
Víctor no se aclara,
Verónica besa a Alba,
Natalia no llega a fín de mes,
Juan y Elena trabajan y pagan los estudios de Andrés.
Pascual ya es viejo, nota que se va.
Ana acaba de llegar al mundo
Y ya ha enamorado a Adrián.
Míriam echa de menos a Alan,
Cristina se muda con Paula.
A Eva conocidos le sobran,
A Carol amigos le faltan.
Rubén es feliz con Arancha,
Ricardo abandona a Charo,
Sonia su corazón ya ha ocupado.

David y Esther discuten a diario,
Son Merche y Santiago quien más lo sufren
Y callados en su cuarto.
Álvaro se ha escapado,
Lo buscan Oliver y Lucía.
Bárbara aún llora su pérdida,
Pero qué más da, si sólo son vidas

[Estribillo]
Sólo son vidas,
Te has parado a pensar
Qué parecidas son la tuya y la mía?
Sólo son vidas.(x2)

Alberto a las séis entra en fábrica,
A las diez sale Marina.
Andrea olvida fichar
A Belén no le pagan lo que a Germán.
Mónica enseña el puesto nuevo a Pilar.
Aunque Héctor se oponga,
Oscar despide a Fermín,
Se tiene que marchar.

Agustín no llena la nevera,
Tiene hambre Nerea.
Jose trae esperanzas
Alfonso desilusiona a César.
Luis da puñetazos,
Elías está sangrando,
Raquel a la ambulancia ha avisado.
Beatriz pregunta qué está pasando.

Jesús no sabe qué hacer en el futuro,
Aprueba oposiciones Arturo.
Rocío se maquilla para quitarse edad,
Vanesa maquillada parece más mayor,
Así Tomás en la discoteca no pide el carné al entrar.

Enrique vende pastillas a Alejandro,
Dadi las ha adulterado,
Teresa las ha tomado,
Un tembleque raro siente Juanjo.
Gustavo recuerda la sonrisa de Carla,
El mejor grafiti de Antonio
Es el pintado en memoria de Tamara.
Darío entrevista a Roberto,
Tania cruza los dedos.
Emilio tiene talento,
Noelia no confía en Diego.
Macarena odia las fronteras,
Aurelio siente los colores de la bandera.
Joaquín y Blanca reniegan de su tierra,
Hugo gasta en bingos la paga.
Begoña acusa a Adriana.
Victoria roba a Cristin,
Aurora vigila a Adam.
Felipe se obsesiona con Ángela.
Dentro de un mes se casa Lorena,
Para Rosana su matrimonio es una condena.

Almudena visita la tumba de Rafa,
Ángeles abraza a Susana.
Fidel seca las lágrimas de Yolanda.
El sexo para Federico es delito,
Para Ismael deleite, sobretodo con Maite.
Nicolás afiló a Jaime.
Alex y Sandra se ven a escondidas,
Adolfo compra con regalos el amor de Sabrina.
Bruno respeta a Virginia.
Miguel fue el único que no visitó a Leticia.
Mario ya no entiende nada,
Pero qué más da, si sólo son vidas

[Estribillo]
Sólo son vidas,
Te has parado a pensar
Qué parecidas son la tuya y la mía?
Sólo son vidas.

Sólo son vidas,
Te has parado a pensar
Qué parecidas son la tuya y la mía?
Sólo son vidas.

Just Lives

Maria is dying of cancer,
Pablo smoked his first cigarette yesterday.
Alicia will never return,
Javier never got over it.
Eduardo comes home drunk,
Olga runs to hide with Diana.
Laura has finally become a mother.
Raúl disappears from the map,
Sara throws up so she doesn't gain weight.
Manuel eats the leftovers Clara leaves in the trash.
Marcos has been imprisoned again,
Carmen shouts for freedom.
Fernando is afraid,
Moises continues to cry in silence.
Rebeca fastens her seat belt,
Nacho can no longer get out of his chair
To hug Soledad.
Rosa and Ángel wish for a daughter,
That's how Silvia was born.
Nuria went to bed a virgin,
Patricia woke up a mother.
Alfredo sneaks Gladielo into Spain without papers.
Paco rejects immigration but chooses Joandra in brothels.
Inés doesn't like to be touched,
Sofía charges for it.
Jorge wouldn't do it,
Iván pays to touch Consuelo.
Pedro is sick and dying,
Carlos wants to but can't.
Sergio is strong,
Marta dreams of being loved,
Isabel of being left alone,
Ramón doesn't understand it.
It's not a blow against the closet
What Irene wears on her face.
Victor is not clear,
Veronica kisses Alba,
Natalia doesn't make it to the end of the month,
Juan and Elena work and pay for Andrés' studies.
Pascual is already old, he feels he is leaving.
Ana has just arrived in the world
And she has already made Adrián fall in love.
Míriam misses Alan,
Cristina moves in with Paula.
Eva has too many acquaintances,
Carol lacks friends.
Rubén is happy with Arancha,
Ricardo abandons Charo,
Sonia has already occupied his heart.

David and Esther argue daily,
Merche and Santiago suffer the most
And silent in their room.
Álvaro has run away,
Oliver and Lucía are looking for him.
Bárbara still mourns her loss,
But what does it matter, if they are just lives

[Chorus]
Just lives,
Have you stopped to think
How similar yours and mine are?
Just lives.(x2)

Alberto enters the factory at six,
Marina leaves at ten.
Andrea forgets to clock in
Belén is not paid what Germán is paid.
Mónica shows Pilar her new position.
Even though Héctor opposes it,
Oscar fires Fermín,
He has to leave.

Agustín doesn't fill the fridge,
Nerea is hungry.
Jose brings hope
Alfonso disappoints César.
Luis throws punches,
Elías is bleeding,
Raquel has called the ambulance.
Beatriz asks what is happening.

Jesús doesn't know what to do in the future,
Arturo passes the civil service exams.
Rocío puts on makeup to take away her age,
Vanesa looks older with makeup,
So Tomás doesn't ask for ID at the disco.

Enrique sells pills to Alejandro,
Dadi has adulterated them,
Teresa has taken them,
Juanjo feels a strange tremor.
Gustavo remembers Carla's smile,
Antonio's best graffiti
Is the one painted in memory of Tamara.
Darío interviews Roberto,
Tania crosses her fingers.
Emilio has talent,
Noelia doesn't trust Diego.
Macarena hates borders,
Aurelio feels the colors of the flag.
Joaquín and Blanca renounce their land,
Hugo spends his allowance on bingo.
Begoña accuses Adriana.
Victoria steals from Cristin,
Aurora watches Adam.
Felipe is obsessed with Ángela.
Lorena is getting married in a month,
For Rosana her marriage is a condemnation.

Almudena visits Rafa's grave,
Ángeles hugs Susana.
Fidel dries Yolanda's tears.
Sex for Federico is a crime,
For Ismael a delight, especially with Maite.
Nicolás sharpened Jaime.
Alex and Sandra see each other secretly,
Adolfo buys Sabrina's love with gifts.
Bruno respects Virginia.
Miguel was the only one who didn't visit Leticia.
Mario doesn't understand anything anymore,
But what does it matter, if they are just lives

[Chorus]
Just lives,
Have you stopped to think
How similar yours and mine are?
Just lives.

Just lives,
Have you stopped to think
How similar yours and mine are?
Just lives.