Xhronos - Un Minuto De Vida (feat. GioTheBoy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xhronos - Un Minuto De Vida (feat. GioTheBoy)




Un Minuto De Vida (feat. GioTheBoy)
Un Minuto De Vida (feat. GioTheBoy)
La vida es una...
La vie est une...
Existen momentos en donde el tiempo no te dejara volver atras
Il y a des moments le temps ne te laissera pas revenir en arrière
A tus peores errorres
Pour tes pires erreurs
Para poder rectificarlos
Pour pouvoir les corriger
Dile a los tuyos... la cantidad de te amos que sean necesarias...
Dis à tes proches... la quantité de je t'aime qu'il faut...
Porque sera que uno no piensa mucho en los demas
Pourquoi est-ce que l'on ne pense pas beaucoup aux autres
Hasta que todo acaba en la sala de un hospital
Jusqu'à ce que tout se termine dans la salle d'un hôpital
Hay tantas cosas que a personas quieres expresar
Il y a tellement de choses que tu veux dire aux personnes que tu aimes
Pero el tiempo nunca dice cuando esta al final
Mais le temps ne dit jamais quand il est à la fin
Solo recuerdas todos los semblantes
Tu ne te souviens que de tous les visages
De las personas que tu lastimastes
Des personnes que tu as blessées
Las que tu apartastes
Celle que tu as repoussées
Por el rechazo hacia a sus lazos hoy cargo con el del cancer
À cause du rejet de leurs liens, aujourd'hui, je porte celui du cancer
Se que este es mi castigo
Je sais que c'est mon châtiment
El que no esten conmigo
Qu'ils ne soient pas avec moi
Como los he sufrido
Comme je les ai souffert
Me siento destruido
Je me sens détruit
No veo un solo amigo
Je ne vois pas un seul ami
Que me sirva de abrigo
Qui me sert d'abri
Mis ultimos latidos
Mes derniers battements
No van a ser oidos
Ne seront pas entendus
Ojala hubiese tomado todos sus consejos
J'aurais aimé avoir suivi tous leurs conseils
Me queda un minuto de vida y no voy a llegar a viejo
Il me reste une minute de vie et je ne vais pas devenir vieux
Soleado en este cuarto los siento tan lejos
Ensoleillé dans cette chambre, je les sens si loin
Quisiera al menos ver sus caras mientras siento que me muero
Je voudrais au moins voir leurs visages pendant que je sens que je meurs
No se ni el tiempo que me falta
Je ne sais même pas combien de temps il me reste
No se si a ustedes le hago falta
Je ne sais pas si vous me manquez
Perdonenme
Pardonnez-moi
Por no romper las cadenas me ire como un rehen
Pour ne pas avoir brisé les chaînes, je partirai comme un otage
Todo esta bien, aunque estes mal
Tout va bien, même si tu vas mal
Tristemente todo tiene final
Tristement tout a une fin
Pero te vas a salvar
Mais tu vas te sauver
En el paraiso tienes tu lugar
Au paradis, tu as ta place
Tus pecados ya vi, los vi pasar
J'ai vu tes péchés, je les ai vus passer
Y el amor de arriba me mando a perdonar
Et l'amour d'en haut m'a envoyé te pardonner
Y hoy te vas a salvar
Et aujourd'hui, tu vas te sauver
El arrepentimiento te dio tu lugar
Le repentir t'a donné ta place
Esta historia no tiene un noble corcel
Cette histoire n'a pas de noble destrier
Solo hay un titere que vivio guindando de un cordel
Il n'y a qu'une marionnette qui a vécu en pendue d'un cordon
Arrepentido de la drogra que logro vender
Rempli de remords pour la drogue qu'il a réussi à vendre
Penso que eso lo haria happy y nunca pudo ser pharell
Il pensait que cela le rendrait heureux et n'a jamais pu être Pharell
Cambio una mesa de cinco con cena encima de un mantel
Il échange une table de cinq avec un dîner au-dessus d'une nappe
Por una de mesa de veinte bien llena de un falso poder
Pour une table de vingt bien remplie d'un faux pouvoir
A cada uno de los mios los heche a perder
J'ai perdu chacun des miens
Solo esta mi angel de la guarda y tampoco se deja ver
Il ne reste que mon ange gardien et il ne se montre pas non plus
Ojala hubiese tomado todos sus consejos
J'aurais aimé avoir suivi tous leurs conseils
Me queda un minuto de vida y no voy a llegar a viejo
Il me reste une minute de vie et je ne vais pas devenir vieux
Soleado en este cuarto los siento tan lejos
Ensoleillé dans cette chambre, je les sens si loin
Quisiera al menos ver sus caras mientras siento que me muero
Je voudrais au moins voir leurs visages pendant que je sens que je meurs
No se ni el tiempo que me falta
Je ne sais même pas combien de temps il me reste
No se si a ustedes le hago falta
Je ne sais pas si vous me manquez
Perdonenme
Pardonnez-moi
Por no romper las cadenas me ire como un rehen
Pour ne pas avoir brisé les chaînes, je partirai comme un otage
Todo esta bien, aunque estes mal
Tout va bien, même si tu vas mal
Tristemente todo tiene final
Tristement tout a une fin
Pero te vas a salvar
Mais tu vas te sauver
En el paraiso tienes tu lugar
Au paradis, tu as ta place
Tus pecados ya vi, los vi pasar
J'ai vu tes péchés, je les ai vus passer
Y el amor de arriba me mando a perdonar
Et l'amour d'en haut m'a envoyé te pardonner
Y hoy te vas a salvar
Et aujourd'hui, tu vas te sauver
El arrepentimiento te dio tu lugar
Le repentir t'a donné ta place
Ya se acerca la hora divina
L'heure divine approche
Se hace tarde y te queda
Il se fait tard et il te reste
Un minuto de vida
Une minute de vie
Nadie ha llegado
Personne n'est arrivé
Y se que hay cosas que cambiarias
Et je sais qu'il y a des choses que tu changerais
Pero ya se te acabo
Mais c'est fini pour toi
Tu minuto de vida
Ta minute de vie
Element Studios
Element Studios
Jahdyelo
Jahdyelo
Xhronos
Xhronos
GioTheBoy
GioTheBoy
Recapacita...
Réfléchis...
Piensa, el dano que le estas haciendo a los demas...
Pense au mal que tu fais aux autres...
Porque al final, te estas danando tu mismo
Car au final, tu te fais du mal à toi-même





Writer(s): Giovanni Bonilla


Attention! Feel free to leave feedback.