Lyrics and translation Xhuzer feat. Zckrap & Mat Soria - Bomba emocional

Bomba emocional

Soy una bomba emocional
Entiendo que a veces me quieras dejar
Porque sé que tú quieres estabilidad
Y conmigo sólo tienes lo de ansiedad

No quiero que me dejes, pero qué más da
Quizá pa' mañana encuentras a alguien más
Alguien más que te quiera y te sepa cuidar
No me cuido a mí mismo, sólo sé fallar

Quizá para mañana tú ya no estés aquí
Créeme que entenderé si te largas así
Porque a todo lo malo le llega su fin
Y yo he sido lo malo en tu viuda pa ti

¿Para qué seguir? Si no aporto nada
Cambios de humor y gritos en la sala
Sabes que llevo en mi mente una bala
Clavada hasta el fondo y no puedo pararla

¿Para qué seguir así? Si tú no eres feliz conmigo
Yo te lo doy todo, pero todo es autolesivo
No quieras quedarte con este chico que es depresivo
Buscas estabilidad y yo soy como un remolino

Tú estás bien y yo estoy mal, si eres rara yo soy más
Créeme que te quiero amar, pero a veces no se me da
No quisiera que sufras por mi inestabilidad,
Porque cada día que pasa soy una bomba emocional

Yo no soy (yo no soy)
Lo que tú quieres en tu vida
Sólo soy (sólo soy)
Alguien que solo causa heridas
No sé amar
Pa mí no existen las sonrisas
Soy uno más
Que la ansiedad hizo trizas

Sabes que te quiero, pero no puedo seguir así
Este amor es mañana no, pero ya pasado sí
Y ya no quiero verte así, llorando por mí
Sufriendo por mí, lastimándote a ti

No quiero no
No puedo no
Ya vete de aquí es hora de poner un fin
Dejar tantas promesas que yo no te voy a cumplir

No me digas que no, es lo mejor
Y que tu amor otro pueda suplir
Tantos intentos, si no soy idiota
Sólo dolor te he causado a ti

Ni siquiera puedo estar conmigo
Mucho menos pa servirte de abrigo
No quiero no
No puedo no
Ya vete de aquí, es hora de poner un fin
Dejar tantas promesas que yo no te voy a cumplir

Yo no soy (yo no soy)
Lo que tú quieres en tu vida
Sólo soy (sólo soy)
Alguien que solo causa heridas
No sé amar
Pa mí no existen las sonrisas
Soy uno más
Que la ansiedad hizo trizas

Bombe émotionnelle

Je suis une bombe émotionnelle
Je comprends que parfois tu veuilles me laisser
Parce que je sais que tu veux de la stabilité
Et avec moi, tu n'as que de l'anxiété

Je ne veux pas que tu me quittes, mais qu'est-ce que ça change ?
Peut-être que demain tu trouveras quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre qui t'aime et qui sait prendre soin de toi
Je ne prends pas soin de moi-même, je sais juste échouer

Peut-être que demain tu ne seras plus là
Crois-moi, je comprendrai si tu pars comme ça
Parce que tout ce qui est mauvais a une fin
Et j'ai été le mauvais dans ta vie

A quoi bon continuer ? Si je ne contribue à rien
Des changements d'humeur et des cris dans la salle
Tu sais que j'ai une balle dans la tête
Enfoncée jusqu'au fond et je ne peux pas l'arrêter

A quoi bon continuer comme ça ? Si tu n'es pas heureux avec moi
Je te donne tout, mais tout est autodestructeur
Ne veux pas rester avec ce garçon qui est dépressif
Tu cherches de la stabilité et je suis comme un tourbillon

Tu vas bien et je vais mal, si tu es bizarre, je le suis encore plus
Crois-moi, je veux t'aimer, mais parfois je n'y arrive pas
Je ne voudrais pas que tu souffres à cause de mon instabilité,
Parce que chaque jour qui passe, je suis une bombe émotionnelle

Je ne suis pas (je ne suis pas)
Ce que tu veux dans ta vie
Je suis juste (je suis juste)
Quelqu'un qui ne fait que causer des blessures
Je ne sais pas aimer
Pour moi, les sourires n'existent pas
Je suis un de plus
Que l'anxiété a fait en pièces

Tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas continuer comme ça
Cet amour est pour demain non, mais pour hier oui
Et je ne veux plus te voir comme ça, en train de pleurer à cause de moi
Souffrir pour moi, te faire du mal à toi

Je ne veux pas, non
Je ne peux pas, non
Pars d'ici, il est temps de mettre fin à tout ça
De laisser tomber toutes ces promesses que je ne tiendrai pas

Ne me dis pas que non, c'est le mieux
Et que ton amour, un autre puisse le combler
Tant d'essais, si je ne suis pas idiot
Je ne t'ai causé que de la douleur

Je ne peux même pas être avec moi-même
Encore moins pour te servir de couverture
Je ne veux pas, non
Je ne peux pas, non
Pars d'ici, il est temps de mettre fin à tout ça
De laisser tomber toutes ces promesses que je ne tiendrai pas

Je ne suis pas (je ne suis pas)
Ce que tu veux dans ta vie
Je suis juste (je suis juste)
Quelqu'un qui ne fait que causer des blessures
Je ne sais pas aimer
Pour moi, les sourires n'existent pas
Je suis un de plus
Que l'anxiété a fait en pièces