Cicatrices - Zaiklon , Xhuzer translation in German

Cicatrices

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Cada cicatriz no ha sido una derrota
Puedo verlo mejor como una victoria
Por cada batalla mi alma queda rota
Puedo levantarme cada que caiga a la lona

No pienso rendirme ni hoy ni mañana
Estoy muy seguro que esto sí se sana
Estoy muy decidido a iniciar la semana
Con el pie derecho saliendo de la cama

Quiero componer y sacar la locura
Con una canción el corazón se cura
No ocupo psicólogo, tampoco cura
Ocupo convertir en arte la tortura

Si a ti te sirve imagínate a mí
Estoy haciendo catarsis con sólo escribir
Me ha costado mucho salir de aquí
Un trastorno mental no me hará sucumbir

Cada cicatriz es marca de lucha
Todas están bajo la capucha
No pueden mirarse ni con una lupa
No puedes pensarlas porque te aserruchan

Soy un guerrero, todo he superado
Cada cicatriz me dice que he luchado
Que no me he rendido, que sí lo he intentado
Puedo quitarme la soga que me había atado

No todo es malo, pero puedo aprender
Que soy pero que mañana pero mejor que ayer
Nunca me rendiré, aunque a veces lo dudé
Puedo superarme a mí cada vez

Porque soy mi enemigo, sólo conmigo batallo
Pero sé que puedo levantarme de cada fallo
En veces soy un rayo, pero ve, me rallo
No callo, batallo y con el rap estallo

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Quisiera contarte todo lo que hemos pasado
Cada cicatriz tiene su recuerdo guardado
Nunca ha sido fácil, pero seguimos luchando
Contra el pronóstico seguimos avanzado

Cuando me encerré en mi mundo nadie me tendió la mano
Sólo cuento los segundos por saber que no fue en vano
Y si te hemos ayudado es porque tú nos has dejado
Y porque nunca has dejado de escucharnos desde que estamos

Caminando en la cuerda floja
Aún sabiendo que está por romperse
Sé que no he vivido una mentira
Y sin importar lo que digan nunca más podrán detenerme

Porque la vida así es, justo después
De que tú te vas a caer
Hay más personas esperando tirarte
Pero me pregunto ¿vas a ponerte de pie?

Pero la vida así es, la gente es así
No la cambiarás
Sólo te queda cambiar tu mentalidad
Y luchar para poder avanzar

Porque todo lo define tu mente
Controla cada paso y vive tu presente
Así no te importará lo que otros intenten
Si algo te lastima afróntalo y vete

No importa lo que te digan
Si tú no te sientes contento
Sólo busca otra salida
Y levántate de tu asiento

Porque entre más te lastiman
Más terminas diciendo - Lo siento
O te equivocas y aprendes
O todos tus errores no te dejarán disfrutar tu momento

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Narben

Mehr als eine Narbe
Probleme verfolgen mich
Ich denke nicht daran aufzugeben, auch wenn ich es kaum aushalte
Sie zeigten mehr als ein Ende
Ich habe es nicht geschafft, glücklich zu sein
Aber ich bin besser als gestern für dich
Was passiert, wenn die Fehler notwendig sind?
Mehr noch wegen dem, was ich jetzt durchmache
Ich habe schon eine weitere Narbe geschlossen
Die niemand mehr öffnen kann, solange ich da bin

Jede Narbe war keine Niederlage
Ich kann es besser als einen Sieg sehen
Durch jede Schlacht wird meine Seele gebrochen
Ich kann jedes Mal aufstehen, wenn ich zu Boden gehe

Ich denke nicht daran aufzugeben, weder heute noch morgen
Ich bin sehr sicher, dass dies heilt
Ich bin sehr entschlossen, die Woche zu beginnen
Mit dem rechten Fuß, wenn ich aus dem Bett steige

Ich will komponieren und den Wahnsinn rauslassen
Mit einem Lied heilt das Herz
Ich brauche keinen Psychologen, auch keinen Priester
Ich muss die Folter in Kunst verwandeln

Wenn es dir nützt, stell dir vor, wie es mir nützt
Ich mache Katharsis, nur durch das Schreiben
Es hat mich viel gekostet, hier rauszukommen
Eine psychische Störung wird mich nicht unterkriegen

Jede Narbe ist ein Zeichen des Kampfes
Alle sind unter der Kapuze
Man kann sie nicht mal mit einer Lupe sehen
Du kannst nicht an sie denken, weil sie dich zersägen

Ich bin ein Krieger, ich habe alles überwunden
Jede Narbe sagt mir, dass ich gekämpft habe
Dass ich nicht aufgegeben habe, dass ich es versucht habe
Ich kann mir die Schlinge abnehmen, die mich gefesselt hatte

Nicht alles ist schlecht, aber ich kann lernen
Dass ich schlechter bin als morgen, aber besser als gestern
Ich werde niemals aufgeben, auch wenn ich manchmal daran zweifelte
Ich kann mich jedes Mal selbst übertreffen

Denn ich bin mein Feind, ich kämpfe nur mit mir selbst
Aber ich weiß, dass ich nach jedem Fehler wieder aufstehen kann
Manchmal bin ich ein Blitz, aber sieh, ich grüble
Ich schweige nicht, ich kämpfe und mit Rap explodiere ich

Mehr als eine Narbe
Probleme verfolgen mich
Ich denke nicht daran aufzugeben, auch wenn ich es kaum aushalte
Sie zeigten mehr als ein Ende
Ich habe es nicht geschafft, glücklich zu sein
Aber ich bin besser als gestern für dich
Was passiert, wenn die Fehler notwendig sind?
Mehr noch wegen dem, was ich jetzt durchmache
Ich habe schon eine weitere Narbe geschlossen
Die niemand mehr öffnen kann, solange ich da bin

Ich möchte dir alles erzählen, was wir durchgemacht haben
Jede Narbe hat ihre eigene Erinnerung gespeichert
Es war nie einfach, aber wir kämpfen weiter
Gegen die Prognose machen wir weiter Fortschritte

Als ich mich in meiner Welt einschloss, reichte mir niemand die Hand
Ich zähle nur die Sekunden, um zu wissen, dass es nicht umsonst war
Und wenn wir dir geholfen haben, dann weil du es zugelassen hast
Und weil du nie aufgehört hast, uns zuzuhören, seit wir da sind

Auf dem Hochseil gehend
Obwohl ich weiß, dass es kurz davor ist zu reißen
Ich weiß, dass ich keine Lüge gelebt habe
Und egal was sie sagen, sie werden mich nie wieder aufhalten können

Denn so ist das Leben, genau danach
Nachdem du fallen wirst
Gibt es mehr Leute, die darauf warten, dich umzuwerfen
Aber ich frage mich, wirst du aufstehen?

Aber so ist das Leben, die Leute sind so
Du wirst sie nicht ändern
Dir bleibt nur übrig, deine Mentalität zu ändern
Und zu kämpfen, um voranzukommen

Denn alles wird durch deinen Geist definiert
Kontrolliere jeden Schritt und lebe deine Gegenwart
So wird es dir egal sein, was andere versuchen
Wenn dich etwas verletzt, stell dich dem und geh weiter

Egal, was sie dir sagen
Wenn du dich nicht zufrieden fühlst
Such einfach einen anderen Ausweg
Und steh von deinem Platz auf

Denn je mehr sie dich verletzen
Desto eher sagst du am Ende - Es tut mir leid
Oder du machst Fehler und lernst
Oder all deine Fehler werden dich deinen Moment nicht genießen lassen

Mehr als eine Narbe
Probleme verfolgen mich
Ich denke nicht daran aufzugeben, auch wenn ich es kaum aushalte
Sie zeigten mehr als ein Ende
Ich habe es nicht geschafft, glücklich zu sein
Aber ich bin besser als gestern für dich
Was passiert, wenn die Fehler notwendig sind?
Mehr noch wegen dem, was ich jetzt durchmache
Ich habe schon eine weitere Narbe geschlossen
Die niemand mehr öffnen kann, solange ich da bin

Mehr als eine Narbe
Probleme verfolgen mich
Ich denke nicht daran aufzugeben, auch wenn ich es kaum aushalte
Sie zeigten mehr als ein Ende
Ich habe es nicht geschafft, glücklich zu sein
Aber ich bin besser als gestern für dich
Was passiert, wenn die Fehler notwendig sind?
Mehr noch wegen dem, was ich jetzt durchmache
Ich habe schon eine weitere Narbe geschlossen
Die niemand mehr öffnen kann, solange ich da bin