Lyrics and translation Xhuzer feat. Zaiklon & Silent - Cicatrices

Cicatrices

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Cada cicatriz no ha sido una derrota
Puedo verlo mejor como una victoria
Por cada batalla mi alma queda rota
Puedo levantarme cada que caiga a la lona

No pienso rendirme ni hoy ni mañana
Estoy muy seguro que esto sí se sana
Estoy muy decidido a iniciar la semana
Con el pie derecho saliendo de la cama

Quiero componer y sacar la locura
Con una canción el corazón se cura
No ocupo psicólogo, tampoco cura
Ocupo convertir en arte la tortura

Si a ti te sirve imagínate a mí
Estoy haciendo catarsis con sólo escribir
Me ha costado mucho salir de aquí
Un trastorno mental no me hará sucumbir

Cada cicatriz es marca de lucha
Todas están bajo la capucha
No pueden mirarse ni con una lupa
No puedes pensarlas porque te aserruchan

Soy un guerrero, todo he superado
Cada cicatriz me dice que he luchado
Que no me he rendido, que sí lo he intentado
Puedo quitarme la soga que me había atado

No todo es malo, pero puedo aprender
Que soy pero que mañana pero mejor que ayer
Nunca me rendiré, aunque a veces lo dudé
Puedo superarme a mí cada vez

Porque soy mi enemigo, sólo conmigo batallo
Pero sé que puedo levantarme de cada fallo
En veces soy un rayo, pero ve, me rallo
No callo, batallo y con el rap estallo

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Quisiera contarte todo lo que hemos pasado
Cada cicatriz tiene su recuerdo guardado
Nunca ha sido fácil, pero seguimos luchando
Contra el pronóstico seguimos avanzado

Cuando me encerré en mi mundo nadie me tendió la mano
Sólo cuento los segundos por saber que no fue en vano
Y si te hemos ayudado es porque tú nos has dejado
Y porque nunca has dejado de escucharnos desde que estamos

Caminando en la cuerda floja
Aún sabiendo que está por romperse
Sé que no he vivido una mentira
Y sin importar lo que digan nunca más podrán detenerme

Porque la vida así es, justo después
De que tú te vas a caer
Hay más personas esperando tirarte
Pero me pregunto ¿vas a ponerte de pie?

Pero la vida así es, la gente es así
No la cambiarás
Sólo te queda cambiar tu mentalidad
Y luchar para poder avanzar

Porque todo lo define tu mente
Controla cada paso y vive tu presente
Así no te importará lo que otros intenten
Si algo te lastima afróntalo y vete

No importa lo que te digan
Si tú no te sientes contento
Sólo busca otra salida
Y levántate de tu asiento

Porque entre más te lastiman
Más terminas diciendo - Lo siento
O te equivocas y aprendes
O todos tus errores no te dejarán disfrutar tu momento

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Más de una cicatriz
Problemas van por mí
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Mostraron más de un fin
No logré ser feliz
Pero soy mejor que el ayer para ti
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Más por lo que ahora estoy pasando
Ya he cerrado otra cicatriz
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Шрамы

Больше чем один шрам
Проблемы преследуют меня
Я не сдамся, даже если не смогу выстоять
Мне показали не один конец
Мне не удалось быть счастливым
Но я стал лучше, чем вчера, для тебя
Что будет, если неудачи необходимы?
Тем более с тем, что я сейчас переживаю
Я уже закрыл еще один шрам
Который никто больше не сможет открыть, пока я рядом

Каждый шрам - это не поражение
Я могу видеть это скорее как победу
В каждой битве моя душа разбивается
Но я могу встать каждый раз, когда падаю на ринг

Я не сдамся ни сегодня, ни завтра
Я уверен, что это заживет
Я полон решимости начать неделю
С правой ноги, встав с кровати

Я хочу писать и изливать безумие
С песней сердце исцеляется
Мне не нужен психолог, не нужна и терапия
Мне нужно превратить пытку в искусство

Если это помогает тебе, представь, как это помогает мне
Я провожу катарсис, просто записывая
Мне было очень трудно выбраться отсюда
Психическое расстройство не заставит меня сдаться

Каждый шрам - это знак борьбы
Все они под капюшоном
Их не разглядеть даже под лупой
Нельзя о них думать, потому что они тебя пилят

Я воин, я все преодолел
Каждый шрам говорит мне, что я сражался
Что я не сдался, что я пытался
Я могу снять с себя веревку, которой был связан

Не все плохо, но я могу aprender
Что я есть, но завтра буду лучше, чем вчера
Я никогда не сдамся, хотя иногда сомневался
Я могу превзойти себя каждый раз

Потому что я свой враг, я борюсь только с собой
Но я знаю, что могу подняться после каждой ошибки
Иногда я как молния, но видишь, я психую
Я не молчу, я сражаюсь и с рэпом взрываюсь

Больше чем один шрам
Проблемы преследуют меня
Я не сдамся, даже если не смогу выстоять
Мне показали не один конец
Мне не удалось быть счастливым
Но я стал лучше, чем вчера, для тебя
Что будет, если неудачи необходимы?
Тем более с тем, что я сейчас переживаю
Я уже закрыл еще один шрам
Который никто больше не сможет открыть, пока я рядом

Хотел бы я рассказать тебе все, через что мы прошли
Каждый шрам хранит свое воспоминание
Никогда не было легко, но мы продолжаем бороться
Вопреки прогнозам мы продолжаем двигаться вперед

Когда я замкнулся в своем мире, никто не протянул мне руку
Я просто считаю секунды, чтобы знать, что это было не зря
И если мы тебе помогли, то это потому, что ты нам позволила
И потому что ты никогда не переставала слушать нас с тех пор, как мы появились

Иду по канату
Даже зная, что он вот-вот порвется
Я знаю, что не жил во лжи
И что бы ни говорили, они больше не смогут меня остановить

Потому что жизнь такова, сразу после
Того, как ты упадешь
Найдется еще больше людей, желающих тебя столкнуть
Но я спрашиваю, ты встанешь?

Но жизнь такова, люди таковы
Ты их не изменишь
Тебе остается только изменить свое мышление
И бороться, чтобы двигаться вперед

Потому что все определяет твой разум
Контролируй каждый шаг и живи настоящим
Тогда тебя не будет волновать, что пытаются сделать другие
Если что-то причиняет тебе боль, встреться с этим лицом к лицу и уходи

Неважно, что тебе говорят
Если ты не чувствуешь себя счастливым
Просто ищи другой выход
И встань со своего места

Потому что чем больше тебе причиняют боль
Тем чаще ты говоришь - "Прости"
Или ты ошибаешься и учишься
Или все твои ошибки не дадут тебе насладиться моментом

Больше чем один шрам
Проблемы преследуют меня
Я не сдамся, даже если не смогу выстоять
Мне показали не один конец
Мне не удалось быть счастливым
Но я стал лучше, чем вчера, для тебя
Что будет, если неудачи необходимы?
Тем более с тем, что я сейчас переживаю
Я уже закрыл еще один шрам
Который никто больше не сможет открыть, пока я рядом

Больше чем один шрам
Проблемы преследуют меня
Я не сдамся, даже если не смогу выстоять
Мне показали не один конец
Мне не удалось быть счастливым
Но я стал лучше, чем вчера, для тебя
Что будет, если неудачи необходимы?
Тем более с тем, что я сейчас переживаю
Я уже закрыл еще один шрам
Который никто больше не сможет открыть, пока я рядом