Demonios en mi cabeza 2 - Xhuzer translation in German

Demonios en mi cabeza 2

Hey, ¿Qué habías pensado?
¿Qué me habías superado?
No esperes más, vengo por ti
Nadie te ayudará, dejarás de sufrir

¡Basta! (Basta)
¿No ves que pierdo la cordura?
Me arrastras más a la locura
Gritos en silencio, por favor ayuda

No luches conmigo, no vas a ganarme
No puedes contigo, eres una cobarde
No tienes amigos nadie va a buscarte
A nadie le importas van a olvidarte

¡Jódete, sal de mi mente!
No quiero escucharte, tú sólo me mientes
Me atrapas, me envuelves en deseos de muerte
Yo quiero ser fuerte y ya no tu juguete

Quieres ahorcarte, pero no te atreves
¿La vida o la muerte? Dime ¿A qué le temes?
Quisieras seguir, pero nada sucede
Quisieras morirte, pero te detienes

No voy a morder la manzana
Maldita serpiente de puta ansiedad
Ya no quiero más, no voy a escuchar
Todas tus palabras son labia total

Termina con todo si eres tan valiente
Eres la chica rara a la que nadie quiere
La que se ríe sola pero sólo sufre
Mira tus mangas, de rojo se cubren

¡Yaaaaaaaaaa!
Esta ves ya no puedo aguantar
La sangre la miro brotar
¿Por qué carajos me volví a cortar? (¿Por qué?)

No sufras más y acaba con todo
Quitas y no das, sólo eres un estorbo
Al puente que vas míralo de reojo
Vas a saltar, el favor es pa todos

Otra vez
Otra vez
Otra vez
¿Hasta cuándo vas a desaparecer?
Sal de mi cabeza, deja de joder
Por ti yo ya no pienso perder la fe

Hoy y mañana freiré tu cabeza
Me sé la maña, sin delicadeza
¿Te sientes extraña? Eres una rareza
Nadie te extraña, nadie te piensa

¿Cómo carajos he llegado aquí?
Tomé mis pastillas y aún te logro oír
Yo quiero escapar, no quiero sufrir
¡Sal de mi cabeza déjame vivir!

Llegué temprano, mi voz de milagro
Llegué pa quedarme y de aquí no me largo
Estás olvidada cual piedra en el lago
Mira ese martillo y los clavos tan largos

Juro que yo no quería esto
No te imaginas cuánto te detesto
Gritas y gritas que llego al extremo
De poner la puta soga ya en mi cuello

Vivo en tu cabeza, en el fondo de tu alma
Soy tu enemigo, de mí no te salvas
Cada palabra se vuelve una bala
Te mato diario, soy tu mejor arma

Eres la condena más difícil de pagar
Por más que lo he intentado no te he logrado sacar
De mi puta mente, eres un gran demente
Que me ha acorralado al borde de la muerte

Otra vez
Otra vez
Otra vez
¿Hasta cuándo vas a desaparecer?
Sal de mi cabeza, deja de joder
Por ti yo ya no pienso perder la fe

X-H-U-Z-E-R
Mc Jane
Silent
Trastornado
Volumen dos

Dämonen in meinem Kopf 2

Hey, was hattest du gedacht?
Dass du mich überwunden hättest?
Warte nicht länger, ich komme dich holen
Niemand wird dir helfen, du wirst aufhören zu leiden

Genug! (Genug)
Siehst du nicht, dass ich den Verstand verliere?
Du ziehst mich tiefer in den Wahnsinn
Stumme Schreie, bitte hilf mir

Kämpfe nicht gegen mich, du wirst mich nicht besiegen
Du kommst mit dir selbst nicht klar, du bist eine Feiglingin
Du hast keine Freunde, niemand wird dich suchen
Du bist niemandem wichtig, sie werden dich vergessen

Verpiss dich, raus aus meinem Kopf!
Ich will dich nicht hören, du lügst mich nur an
Du fängst mich, hüllst mich in Todeswünsche ein
Ich will stark sein und nicht mehr dein Spielzeug

Du willst dich erhängen, aber du traust dich nicht
Leben oder Tod? Sag mir, wovor hast du Angst?
Du würdest gern weitermachen, aber nichts geschieht
Du würdest gern sterben, aber du hältst inne

Ich werde nicht in den Apfel beißen
Verdammte Schlange dieser Scheiß-Angst
Ich will nicht mehr, ich werde nicht hinhören
All deine Worte sind nur leeres Gerede

Mach Schluss mit allem, wenn du so mutig bist
Du bist das seltsame Mädchen, das niemand mag
Diejenige, die allein lacht, aber nur leidet
Schau auf deine Ärmel, sie färben sich rot

Aaaaaaaah!
Dieses Mal halte ich es nicht mehr aus
Ich sehe das Blut fließen
Warum zum Teufel habe ich mich wieder geschnitten? (Warum?)

Leide nicht mehr und mach Schluss mit allem
Du nimmst nur und gibst nicht, du bist nur eine Last
Die Brücke, zu der du gehst, sieh sie aus dem Augenwinkel an
Du wirst springen, das ist ein Gefallen für alle

Wieder
Wieder
Wieder
Wann wirst du endlich verschwinden?
Raus aus meinem Kopf, hör auf zu nerven
Deinetwegen werde ich den Glauben nicht mehr verlieren

Heute und morgen werde ich dein Gehirn braten
Ich kenne den Trick, ohne Zartgefühl
Fühlst du dich seltsam? Du bist eine Rarität
Niemand vermisst dich, niemand denkt an dich

Wie zum Teufel bin ich hierhergekommen?
Ich habe meine Pillen genommen und höre dich immer noch
Ich will entkommen, ich will nicht leiden
Raus aus meinem Kopf, lass mich leben!

Ich kam früh an, meine Stimme wie durch ein Wunder
Ich kam, um zu bleiben, und ich gehe hier nicht weg
Du bist vergessen wie ein Stein im See
Sieh dir den Hammer an und die langen Nägel

Ich schwöre, ich wollte das nicht
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich hasse
Du schreist und schreist, dass ich zum Äußersten gehe
Die verdammte Schlinge schon um meinen Hals zu legen

Ich lebe in deinem Kopf, im Grunde deiner Seele
Ich bin dein Feind, vor mir rettest du dich nicht
Jedes Wort wird zu einer Kugel
Ich töte dich täglich, ich bin deine beste Waffe

Du bist die Strafe, die am schwersten zu bezahlen ist
So sehr ich es auch versucht habe, ich habe es nicht geschafft, dich herauszubekommen
Aus meinem verdammten Verstand, du bist ein großer Wahnsinniger
Der mich an den Rand des Todes getrieben hat

Wieder
Wieder
Wieder
Wann wirst du endlich verschwinden?
Raus aus meinem Kopf, hör auf zu nerven
Deinetwegen werde ich den Glauben nicht mehr verlieren

X-H-U-Z-E-R
Mc Jane
Silent
Gestört
Volume Zwei