Lyrics and translation Xhuzer feat. Josexu - Eterno vacío

Eterno vacío

Y sonrió, pero por dentro me siento hundido
Con ganas de buscar un final a este corazón perdido
Mi mente está rota desde crio
Herido y sin alivio, mi mundo ya no gira todo pierde su sentido

A solas y en silencio pensando nada me detiene
Apenas se quién soy, a dónde voy
No trato de explicarlo pues nunca me entienden
Que yo estoy jodido no entiendo el puto motivo

Que sólo busco la luz al final del túnel
El espejo mi reflejo, en el cora un vacío eterno
Que todo me supera, que todo me consume
La sangre me rodea y el vacío a mí se une

Y ahora siento esa liberta que tanto busqué
La sangre rodea mi cuerpo mi alma ya se fue
Mis ojos ya cerrados dormido me hacen parecer
Se que no era mi lugar lamento el daño que causé

Mírame a los ojos
Y dime lo que ves
Ya no queda nada
Mi alma se apaga

No veo motivos pa seguir en el camino
Mi corazón no late como antes apenas vivo
El frio y el vacío son mis fieles enemigos
No queda esperanza en el eterno vacío

No veo motivos pa seguir en el camino
Mi corazón no late como antes apenas vivo
El frio y el vacío son mis fieles enemigos
No queda esperanza en el eterno vacío

Estoy cansado de que me mires así
No voy a cambiar, aunque me lo quieras pedir
No puedo salir y asegurarte una sonrisa
Como la que tú me das, yo la borro como tiza

Estoy enganchado a pensamientos rotatorios
Apartado de todo, no importa, me quedo solo
Yo con mis demonios, ódiame que yo me odio
Cada vez más cerca de otro maldito episodio

Quizá tenga la culpa de que todo esto me pase
Siempre he sido un raro por quedarme como en trance
Algo me pasa que me hace que ya no avance
No hace falta que lo digas, yo ya no soy el de antes

Un día quise cambiar, pero toditos me fallaron
Quisieron medicarme, pero tampoco acertaron
Ahora soy un tiburón, todos se alejan en el barrio
Tengo un trastorno mental y te jode si no me callo

Estoy olvidado, demuestra lo contrario
Es mejor estar solo que mal acompañado
Eso dilo tú, no aporto nada estando al lado
Quisiera que te quedaras, pero dime cómo lo hago

Si estoy encerrado en esta cárcel depresiva
No quisiera contagiarte de mentalidad suicida
Estoy enfermo y parece que es de por vida
Esta sonrisa falsa ya se me hizo rutina

Mírame a los ojos
Y dime lo que ves
Ya no queda nada
Mi alma se apaga

No veo motivos pa seguir en el camino
Mi corazón no late como antes apenas vivo
El frio y el vacío son mis fieles enemigos
No queda esperanza en el eterno vacío

No veo motivos pa seguir en el camino
Mi corazón no late como antes apenas vivo
El frio y el vacío son mis fieles enemigos
No queda esperanza en el eterno vacío

Yeh, Nuclear Rap Récords
Dos Mil Siempre
Josexu
Infausto en el Beat
X-H-U-Z-E-R
TRASTORNADO

Vide éternel

Et il a souri, mais à l'intérieur je me sens englouti
Avec l'envie de chercher une fin à ce cœur perdu
Mon esprit est brisé depuis l'enfance
Blessé et sans soulagement, mon monde ne tourne plus, tout perd son sens

Seul et en silence, je pense, rien ne m'arrête
Je ne sais plus qui je suis, où je vais
Je n'essaie pas de l'expliquer car personne ne me comprend jamais
Je suis foutu, je ne comprends pas la putain de raison

Je ne cherche que la lumière au bout du tunnel
Le miroir reflète mon image, un vide éternel dans mon cœur
Tout me dépasse, tout me consume
Le sang m'entoure et le vide se joint à moi

Et maintenant, je ressens cette liberté que j'ai tant recherchée
Le sang enveloppe mon corps, mon âme s'est envolée
Mes yeux sont fermés, je dors, cela me fait paraître
Je sais que ce n'était pas ma place, je regrette le mal que j'ai fait

Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi ce que tu vois
Il ne reste plus rien
Mon âme s'éteint

Je ne vois aucune raison de continuer sur ce chemin
Mon cœur ne bat plus comme avant, je ne vis presque plus
Le froid et le vide sont mes ennemis fidèles
Il n'y a plus d'espoir dans le vide éternel

Je ne vois aucune raison de continuer sur ce chemin
Mon cœur ne bat plus comme avant, je ne vis presque plus
Le froid et le vide sont mes ennemis fidèles
Il n'y a plus d'espoir dans le vide éternel

Je suis fatigué que tu me regardes comme ça
Je ne vais pas changer, même si tu me le demandes
Je ne peux pas sortir et te garantir un sourire
Comme celui que tu me donnes, je l'efface comme de la craie

Je suis accroché à des pensées rotatives
Éloigné de tout, peu importe, je reste seul
Moi avec mes démons, hais-moi, je me hais moi-même
De plus en plus près d'un autre putain d'épisode

Peut-être que je suis responsable de tout ce qui m'arrive
J'ai toujours été un marginal pour rester comme en transe
Quelque chose m'arrive qui fait que je n'avance plus
Pas besoin de le dire, je ne suis plus le même

Un jour j'ai voulu changer, mais tout le monde m'a laissé tomber
Ils ont voulu me soigner, mais ils n'ont pas réussi
Maintenant je suis un requin, tout le monde s'éloigne dans le quartier
J'ai un trouble mental et ça te fout en l'air si je ne me tais pas

Je suis oublié, prouve le contraire
Mieux vaut être seul que mal accompagné
Dis-le toi, je n'apporte rien en étant à côté
J'aimerais que tu restes, mais dis-moi comment je fais

Si je suis enfermé dans cette prison dépressive
Je ne voudrais pas te contaminer avec une mentalité suicidaire
Je suis malade et il semble que c'est pour la vie
Ce faux sourire est devenu une routine pour moi

Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi ce que tu vois
Il ne reste plus rien
Mon âme s'éteint

Je ne vois aucune raison de continuer sur ce chemin
Mon cœur ne bat plus comme avant, je ne vis presque plus
Le froid et le vide sont mes ennemis fidèles
Il n'y a plus d'espoir dans le vide éternel

Je ne vois aucune raison de continuer sur ce chemin
Mon cœur ne bat plus comme avant, je ne vis presque plus
Le froid et le vide sont mes ennemis fidèles
Il n'y a plus d'espoir dans le vide éternel

Yeh, Nuclear Rap Récords
Deux Mil Toujours
Josexu
Infauste dans le Beat
X-H-U-Z-E-R
DÉTRUISANT