Lyrics and translation Xhuzer feat. Ozlokoner - Historia de bullying

Historia de bullying

Me siento asqueado solo de mirar tu rostro
Aquí nadie te quiere tan solo eres un estorbo
Que nadie lo toque que este perro está sarnoso
Y a los perros se les corre a palos maldito mugroso

Estoy cansado de que me trates mal
De ser señalado sólo por no ser normal
De verte a la cara y no saber ni qué pensar
De agachar la mirada cuando te miro pasar

A mí nadie me contesta como me dice mi padre
Así que cállate o te muelo a golpes maldito cobarde
Mejor dame tu dinero y ya no andes de chillón
Te comportas como niña o ¿Acaso eres maricón?

Créeme que no sé qué hacer, ni tampoco qué va a pasar
No sé si reír, llorar, gritar o intentarme matar
No hables de matarte que nos harías un favor
Aquí todos te detestan que llegaras fue un error

Estoy cansado de que me veas fijamente
De que me trates mal sólo por ser diferente
Aquí tú eres el valiente, no me atrevo a hacerte frente
Y puede que por tu culpa vaya y me aviente de un puente

Aventarte de un puente, pero si eres un cobarde
Ni siquiera te defiendes cada que llego a buscarte
Miren al niño de mami o acaso ¿iras acusarme?
Vamos a pelear como hombres que ya no eres un infante

Oh ¿Quieres que me espere a que me tumbes otro diente?
Yo no existo para ti y menos cuando grito - ¡DETENTE!
Déjame en paz, te lo pido, gírate y vete
Tengo miedo de ti, aunque no te tenga de frente

A golpes me educaron y golpes vas aprender
Que si te doy una orden la debes obedecer
Así que cállate... Cállate... Maldito niño
Viniste arruinar mi vida no debiste haber nacido

Sé que soy el chico raro, el callado que nadie quiere
El triste de la última fila que sólo siente que muere
Por idiotas como tú que me arremeten cuando quieren
¿Cómo diablos me pide el psicólogo que te supere?

No puedo dejar de odiarte te crees muy sabelotodo
Dices que yo soy el monstruo acaso ¿no has visto tu rostro?
Si las niñas te señalan es porque les das terror
Sólo por tener que verte deberías pedir perdón

Déjame por favor, no quiero llegar así a casa
Que la tengo sentenciada de nuevo si esto me pasa
Mi padre va a golpearme si sabe que no te enfrento
No soporta la vergüenza de que soy un indefenso

Si yo fuera tu padre también me darías vergüenza
Debes pegar si te pegan ¿no lo entiende tu cabeza?
Si te molesta verme ya no me verás aquí
Al fin y al cabo, lo mejor sería morir

Acaba con tu vida y deja ya de molestar
No sé por qué no lo haces si nadie te va extrañar
Ya me harté de ver tu cara y de que seas tan llorón
Y si no te matas tu prometo matarte yo

¡Mamá, papá lo siento, ya no soporto!
Ese chico del colegio me está volviendo loco
No le hago nada y nadie ayuda tampoco
Esta noche me decido a ponerle fin a esto pronto

He tomado del armario el arma que esconde papá
Le haré una visita al chico, no volverá a molestar
Ni a mi ni a nadie porque él ya no estará
Se bienvenido, hoy te traje tu funeral puto

Histoire d'intimidation

J’ai envie de vomir rien qu’en regardant ton visage,
Ici, personne ne t’aime, tu n’es qu’une gêne.
Que personne ne le touche, ce chien a la gale,
Et on chasse les chiens à coups de bâton, espèce de sale clochard.

J’en ai assez que tu me traites mal,
D’être montré du doigt juste parce que je ne suis pas normal,
De te regarder en face et de ne pas savoir quoi penser,
De baisser les yeux quand je te vois passer.

« Personne ne me répond », comme dirait mon père,
Alors tais-toi ou je te fais bouffer tes dents, espèce de lâche.
File-moi ton argent et arrête de pleurnicher,
Tu te comportes comme une fillette, ou quoi ? T’es une tarlouze ?

Crois-moi, je ne sais pas quoi faire, ni ce qui va se passer,
Je ne sais pas si je dois rire, pleurer, crier ou essayer de me tuer.
« Ne parle pas de te tuer, tu nous rendrais service. »
Ici, tout le monde te déteste, ton arrivée était une erreur.

J’en ai assez que tu me regardes fixement,
Que tu me traites mal juste parce que je suis différent.
C’est toi le courageux, moi je n’ose pas te tenir tête,
Et c’est peut-être à cause de toi que je vais finir par sauter d’un pont.

« Sauter d’un pont ? T’es qu’un lâche !
Tu ne te défends même pas quand je viens te chercher.
Regardez-moi ce fils à maman ! Tu vas aller le dire à ta mère ?
Allez, bats-toi comme un homme, tu n’es plus un bébé. »

Oh, tu veux que j’attende que tu me casses une autre dent ?
Je n’existe pas pour toi, et encore moins quand je crie : « ARRÊTE ! »
Laisse-moi tranquille, je t’en supplie, tourne les talons et va-t’en.
J’ai peur de toi, même quand tu n’es pas devant moi.

« C’est à coups de poing qu’on m’a éduqué, et c’est à coups de poing que tu vas apprendre.
Si je te donne un ordre, tu dois obéir.
Alors tais-toi… tais-toi… espèce de gosse.
Tu es venu gâcher ma vie, tu n’aurais jamais dû naître. »

Je sais, je suis le garçon bizarre, le silencieux que personne n’aime,
Le triste du fond de la classe qui a juste envie de mourir,
À cause des idiots comme toi qui s’en prennent à moi quand ça leur chante.
Comment diable le psy veut-il que je te surmonte ?

Je n’arrive pas à te détester, tu te crois tellement malin.
Tu dis que c’est moi le monstre ? T’as déjà vu ta tête ?
Si les filles te montrent du doigt, c’est parce que tu leur fais peur.
Rien que pour le fait qu’on soit obligé de te voir, tu devrais demander pardon.

Laisse-moi tranquille, je t’en prie, je ne veux pas rentrer à la maison comme ça.
Je vais encore me faire massacrer si ça arrive.
Mon père va me frapper s’il sait que je ne t’ai pas tenu tête,
Il ne supporte pas la honte que je sois un faible.

« Si j’étais ton père, j’aurais honte de toi, moi aussi.
Tu dois frapper si on te frappe, tu comprends ça, oui ou non ?
Si ma vue te dérange, tu ne me verras plus ici.
De toute façon, le mieux serait que je meure. »

« Suicide-toi et arrête de nous embêter.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne le fais pas, personne ne te regrettera.
J’en ai marre de voir ta tête et de t’entendre pleurnicher.
Et si tu ne te suicides pas, je te promets que je le ferai moi-même. »

« Maman, papa, je suis désolé, je n’en peux plus !
Ce garçon du collège me rend fou.
Je ne lui fais rien et personne ne m’aide.
Ce soir, je suis décidé à en finir une bonne fois pour toutes. »

J’ai pris l’arme que papa cache dans l’armoire.
Je vais rendre une petite visite à ce garçon, il ne m’embêtera plus,
Ni moi ni personne d’autre, parce qu’il ne sera plus là.
Sois le bienvenu, je t’ai apporté ton enterrement, espèce de connard.