Xhuzer - La Historia De Un Anónimo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Xhuzer - La Historia De Un Anónimo




La Historia De Un Anónimo
История Анонима
Es la historia de un chico que se cambia de ciudad
Это история парня, который переезжает в другой город
Aquí nadie lo conoce, en la prepa impopular
Здесь его никто не знает, в школе он изгой
Siempre solitario en cada hora de recreo
Всегда в одиночестве на каждой перемене
Por ahí decían que era un chico raro y feo
Там говорили, что он странный и уродливый парень
Siempre estaba solo, ni una mirada le daban
Он был всегда один, даже взглядом не одаривали
Pero muy poco todo esto creo que le importaba
Но вряд ли это его волновало
Por las tardes llega a casa, no hace tiempo ni demora
Вечером приходил домой, без промедления
Al frente vive una chica de la cual se enamora
Напротив живет девушка, в которую он влюблен
La observa cada día con sus gestos y expresiones
Он наблюдает за ней каждый день, за ее поведением и выражением лица
Conforme pasa el tiempo crecen más sus sensaciones
Со временем его чувства растут все больше
Ella es muy hermosa, popular e inteligente
Она очень красивая, популярная и умная
Ni siquiera se imagina quién está viviendo en frente
Она даже не представляет, кто живет напротив
Cuando sale a la prepa por los días en la mañana
Когда он идет в школу по утрам
Él la observa previamente diariamente en la ventana
Он наблюдает за ней изо дня в день в окне
Ella tiene novio guapo y fuerte así es él
У нее есть красивый и сильный парень, вот он какой
Con el tiempo ella se entera de que él le es infiel
Со временем она узнает, что он ей изменяет
Después de esa noticia va corriendo hasta su casa
После этой новости она бежит к себе домой
Llora fuertemente mientras ese tiempo pasa
Горестно плачет, пока время идет
Él observa y se entristece, se da cuenta del problema
Он наблюдает и грустит, понимая проблему
En la cena solo piensa ¿Y si le escribo un poema?
За ужином он только думает: «А что, если я напишу ей стихотворение?»
Escribe con pasión, el amor se entromete
Он пишет страстно, любовь вмешивается
Acaba el poema, lo deja sobre el tapete
Заканчивает стихотворение, кладет на коврик
Timbra a la puerta y se hecha a correr
Звонит в дверь и бежит к выходу
Ella sale y lo recoge, lo comienza a leer
Она выходит, поднимает листок и начинает читать
Él observa en la ventana mientras cae fuerte la brisa
Он наблюдает в окно, пока дует сильный ветер
Cuando acaba de leer se le sale una sonrisa
Когда она заканчивает читать, на ее лице появляется улыбка
Él observa y se alegra, lo va haciendo día con día
Он наблюдает и радуется, и делает так каждый день
Va pasando el tiempo, empieza a escribirle poesía
Проходит время, он начинает писать ей стихи
Ella se contenta, él no quiere que se sepa
Она счастлива, он не хочет, чтобы об этом узнали
Para el día siguiente se encuentran en la prepa
На следующий день они встречаются в школе
Ella solo pasa, él se le queda mirando
Она просто проходит мимо, а он смотрит ей вслед
Él se da la media vuelta y sigue caminando
Он поворачивается и идет дальше
Transcurren las semanas, él parece ser actor
Проходят недели, он как будто играет в спектакле
Ella quiere conocerlo, se escucha un rumor
Она хочет узнать его, ходит слух
Él se entera de eso más no quiere confesar
Он об этом узнает, но не хочет признаваться
Al parecer la chica se comienza a enamorar
Кажется, девушка влюбляется
Se enamora de un anónimo, no sabe ni su nombre
Она влюбляется в анонима, не знает даже его имени
Ella más se empeña en conocer a ese hombre
Она еще больше стремится узнать этого мужчину
Él va a buscarla pues ya está muy decidido
Он идет к ней, он уже решился
Huyendo de la policía están unos bandidos
Преступники убегают от полиции
Van a toda marcha no importa qué se ponga
Они едут на полной скорости, неважно что случится
Tal vez sea el destino que un día se interponga
Может быть, судьба так распорядится, что они пересекутся
Ella va saliendo de la prepa a media calle
Она выходит из школы прямо на проезжую часть
Él gritó su nombre, tal vez fue el error más grande
Он крикнул ее имя, возможно, это была самая большая ошибка
Ella se distrajo, aquí se presentó el destino
Она отвлеклась, вот так вмешалась судьба
Todo se puso oscuro y luego su último suspiro
Все потемнело, а потом ее последний вздох
Él muy impactado le reclama resentido
Он шокирован и в гневе кричит
Un balazo en la cabeza y luego su último respiro
Выстрел в голову, а затем его последний вздох
Ella queda muerta, parece ser el final
Она мертва, это, похоже, конец
A muerto la chica, todos se sienten muy mal
Она мертва, и всем очень плохо
Fue culpa de un chico entre la gente se murmura
Виноват какой-то парень, шепчутся между собой люди
La chica va al cielo, el chico sufre la tortura
Она попала в рай, а он страдает от мучений
La chica está tirada, el chico la mira llorando
Она лежит бездыханная, он смотрит на нее со слезами на глазах
Quería confesarle que se estaba enamorado
Он хотел признаться, что влюблен в нее
Yo soy ese chico que te causó este problema
Я тот парень, который доставил тебе эти проблемы
Sólo quería decirte, yo escribí esos poemas
Я просто хотел сказать, что я написал эти стихи





Writer(s): Ricardo Ventura


Attention! Feel free to leave feedback.