Lyrics and translation Xhuzer - Mil cortadas hay en mi

Mil cortadas hay en mi

Una cortada por no estar aquí
Dos por hacerme diario sufrir
Tres por dejarme solo morir
Cuatro porque no puedo ser feliz

Cinco cortadas por estar ansioso
Seis pa' calmarme, aunque sea doloroso
Siete, no tengo a nadie afectuoso
Ya llevo ocho en este día lluvioso

Nueve cortadas si siento vacío
Diez porque casi nunca sonrió
Once porque tengo un corazón frío
Doce porque no quiero seguir vivo

Trece cortadas, sigo suerte
Llego a catorce, no importa la muerte
Quince, me empiezo a sentir diferente
Que llegue alguien, quiero detenerme

Mil cortadas hay en mí
No quiero seguir así
Esta vida no es fácil
¡Y me corto y me corto, ayúdame! ¿Sí?

Mil cortadas hay en mí
No quiero seguir así
Esta vida no es fácil
¡Y me corto y me corto, ayúdame! ¿Sí?

Quiero escapar de esta triste rutina
De estar cortándome todos los días
Que mis mangas no sean de por vida
Tirar a la basura toda cuchilla

Si es que me corto es porque algo pasó
No funcionó o algo bien no salió
Me voy corriendo a la habitación
Le pongo el seguro, destapo el cajón

Quisiera pararme, pero no puedo
Empiezo a contar como tonto de nuevo
Uno, dos, tres... Esto se está volviendo
Cada día mí remedio

Cada cortado significa algo
Quisiera dejarlo, pero ¿Cómo lo hago?
No tengo salida, me siento encerrado
Más de mil cortadas y sigo contando

Mil cortadas hay en mí
No quiero seguir así
Esta vida no es fácil
¡Y me corto y me corto, ayúdame! ¿Sí?

Mil cortadas hay en mí
No quiero seguir así
Esta vida no es fácil
¡Y me corto y me corto, ayúdame! ¿Sí?

¡Ayúdame! ¿Sí?
¡Ayúdame! ¿Sí?
Esta vida no es fácil
Y me corto y me corto
Y yo sigo aquí
Y yo sigo aquí
Buscando algún modo
Escapando de mí

Тысяча порезов на мне

Один порез за то, что тебя нет рядом
Два за ежедневные страдания
Три за то, что оставляешь меня умирать в одиночестве
Четыре, потому что я не могу быть счастлив

Пять порезов из-за тревоги
Шесть, чтобы успокоиться, пусть даже это больно
Семь, потому что рядом нет никого ласкового
Уже восемь в этот дождливый день

Девять порезов, когда чувствую пустоту
Десять, потому что почти никогда не улыбаюсь
Одиннадцать, потому что у меня холодное сердце
Двенадцать, потому что не хочу больше жить

Тринадцать порезов, я всё ещё жив
Дошло до четырнадцати, смерть не имеет значения
Пятнадцать, начинаю чувствовать себя иначе
Пусть кто-нибудь придет, я хочу остановиться

Тысяча порезов на мне
Я не хочу так продолжать
Эта жизнь нелегка
И я режусь, и режусь, помоги мне! Ну же!

Тысяча порезов на мне
Я не хочу так продолжать
Эта жизнь нелегка
И я режусь, и режусь, помоги мне! Ну же!

Хочу сбежать от этой грустной рутины
От того, что режусь каждый день
Чтобы мои рукава не скрывали это всю жизнь
Выбросить в мусор все лезвия

Если я режусь, значит, что-то случилось
Что-то не получилось или пошло не так
Я бегу в комнату
Закрываю дверь на замок, открываю ящик

Хотел бы остановиться, но не могу
Снова начинаю считать, как дурак
Раз, два, три... Это становится
С каждым днем моим лекарством

Каждый порез что-то значит
Я хотел бы бросить, но как мне это сделать?
У меня нет выхода, я чувствую себя запертым
Больше тысячи порезов, и я продолжаю считать

Тысяча порезов на мне
Я не хочу так продолжать
Эта жизнь нелегка
И я режусь, и режусь, помоги мне! Ну же!

Тысяча порезов на мне
Я не хочу так продолжать
Эта жизнь нелегка
И я режусь, и режусь, помоги мне! Ну же!

Помоги мне! Ну же!
Помоги мне! Ну же!
Эта жизнь нелегка
И я режусь, и режусь
И я всё ещё здесь
И я всё ещё здесь
Ищу какой-то способ
Сбежать от себя