Lyrics and translation Xhuzer - Monotonía

Monotonía

Intenté cambiar, pero cambiar nunca pude
Intenté querer y te quise como pude
Y te fallé por quererte como siempre
Y te fallé tanto que no logro entenderme

Y ¿De qué sirve otra canción?
Sólo sirve para pedirte perdón
Es tan monótono tener que ser de este modo ¿No?
Es tan monótono un lloro del mismo mono ¿No?

Aquí voy, perdona mi monotonía
Esa que te quiso a más poder todos los días
Perdóname por conocer tan bien tus labios
Perdón por este puto tema, el otro y los otros dos

Perdóname por haberte hecho cosquillas
Por acariciarte y por besar tus mejillas
Es tan monótono decir lo que ya sé
Tanto como lo fue el salir por un café

¡La cereza estuvo mal!
¡El tocarte estuvo mal!
¡Abrazarte estuvo mal!
¡Besos a sabor a sal!
¡Dibujarte estuvo mal!
¡Visitarte estuvo mal!
¡Sonrojarte estuvo mal!
¡Qué monótono! ¿Verdad?

¡A la mierda pues! Si no fue lo que esperabas
En esta vida todo empieza igual que acaba
Y te comento que estuvo bien la despedida
Nada como cortar para salir de la rutina

Y aquí estoy haciendo lo que bien sé hacer
Y aquí estoy recordándote otra vez
Soy un psicólogo al que tejaron loco
Por descubrir que el "Para Siempre" dura poco

Tan poquito y ¿Quién me lo va a creer?
Me cayó el veinte en el día veinte de ayer
Y lo lamento porque fue perfecto nuestro cuento
Bueno, al menos lo fue hasta que dijiste "Lo Siento"

- "Ya No Siento Lo Mismo"- Sonó así de sencillo
En ese momento mi cora perdió su brillo
Pero ¿Qué te digo? Esta noche no estoy contigo
Si has decidido borrar la historia conmigo

Perdóname por ser payaso de primera
Por hacer el tonto sólo para que te rieras
Perdóname por Ir a por ti a la escuela
Por ser un celoso y porque tú no lo supieras

Por echarte de menos cuando no me necesitas
Por lo monótono de todas nuestras citas
Por recordar todo lo que fue importante
Desde que volví hasta que tú me dejaste

Besos y regalos, capuchinos y apretones
Ese Madrid de noche y unos dos tres chupetones
En ese México Mágico la magia no acababa
Sentados en la banca te abrazaba hasta que hablaban

Ya no habrá visitas, ya no habrá minutos tarde
Ya no habrá que preocuparse por juntos hacer los planes
Ya no habrá nada de ésto ni nada del otro día
Ya no queda nada, ni puta monotonía

Y aquí estoy una vez más
Rapeándote una vez más
Pensando en ti una vez más
Pero bueno ¿Qué más da?

Con una canción que lleva el mismo nombre
De la razón por la cual esto se rompe
Tú me dejaste, para bien o para mal
La decisión tú la tomaste

La cereza estuvo mal
El tocarte estuvo mal
Abrazarte estuvo mal
Besos a sabor a sal
Dibujarte estuvo mal
Visitarte estuvo mal
Sonrojarte estuvo mal
Qué monótono ¿Verdad?

Монотонность

Пытался измениться, но так и не смог
Пытался полюбить и любил, как мог
И подвел тебя, любя, как всегда
И подвел тебя так сильно, что сам себя не понимаю

И какой смысл в очередной песне?
Она лишь для того, чтобы просить у тебя прощения
Так монотонно быть таким, не правда ли?
Так монотонно – плач одной и той же обезьяны, не правда ли?

Вот и я, прости за мою монотонность
Ту, что любила тебя изо всех сил каждый день
Прости, что так хорошо знаю твои губы
Прости за эту чертову песню, за прошлую и за те две другие

Прости, что щекотал тебя
Что ласкал тебя и целовал твои щеки
Так монотонно говорить то, что я уже знаю
Так же монотонно, как и наши походы за кофе

Вишенка была ошибкой!
Прикосновения к тебе были ошибкой!
Объятия были ошибкой!
Поцелуи со вкусом соли были ошибкой!
Рисовать тебя было ошибкой!
Приходить к тебе было ошибкой!
Заставлять тебя краснеть было ошибкой!
Как монотонно! Правда?

К черту все! Если это не то, чего ты ждала
В этой жизни все начинается так же, как и заканчивается
И, скажу тебе, прощание было хорошим
Нет ничего лучше расставания, чтобы выйти из рутины

И вот я снова делаю то, что умею лучше всего
И вот я снова вспоминаю тебя
Я психолог, которого свели с ума
Открытием, что "Навсегда" длится недолго

Так мало, и кто мне поверит?
До меня дошло двадцатого числа позавчера
И мне жаль, потому что наша сказка была прекрасна
Ну, по крайней мере, до тех пор, пока ты не сказала "Прости"

- "Я больше не чувствую того же" - прозвучало так просто
В тот момент мое сердце потеряло свой блеск
Но что я могу сказать? Этой ночью я не с тобой
Если ты решила стереть нашу историю

Прости, что был клоуном высшего класса
Что валял дурака, лишь бы ты смеялась
Прости, что приходил за тобой в школу
Что был ревнивым, а ты об этом не знала

Что скучал по тебе, когда ты во мне не нуждалась
За монотонность всех наших свиданий
За то, что помню все, что было важно
С момента моего возвращения до того, как ты меня бросила

Поцелуи и подарки, капучино и объятия
Тот ночной Мадрид и пара-тройка засосов
В том волшебном Мехико магия не кончалась
Сидя на скамейке, я обнимал тебя, пока не начинали говорить

Больше не будет встреч, больше не будет опозданий
Больше не нужно беспокоиться о совместных планах
Больше не будет ничего из этого и ничего из того дня
Больше ничего не осталось, даже чертовой монотонности

И вот я снова здесь
Читаю тебе рэп снова
Думаю о тебе снова
Но какая, в сущности, разница?

С песней, которая носит то же имя
Что и причина, по которой все это рушится
Ты бросила меня, к лучшему это или к худшему
Решение приняла ты

Вишенка была ошибкой
Прикосновения к тебе были ошибкой
Объятия были ошибкой
Поцелуи со вкусом соли были ошибкой
Рисовать тебя было ошибкой
Приходить к тебе было ошибкой
Заставлять тебя краснеть было ошибкой
Как монотонно, правда?