Reir o llorar - Xhuzer translation in German

Reir o llorar

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

Lo siento mucho, todo es mi culpa
Créeme que lucho, pero me preocupa
Soy un debilucho cambiando de ruta
Cuando no escucho el demonio me ocupa

Quiero cambiar, lo intento por todos
Eso de odiarme fue un mal periodo
Ser bipolar no le ayuda a mi modo
Y menos si siento que soy un estorbo

Hoy estoy aquí, te pido perdón
Soy una bomba llena de emoción
Que sólo explota y jode la razón
En más de una ocasión te rompí el corazón

Todo por mis actos, mi forma de ser
Los platos rotos pagaste también
Estuvieron artos, lo puedo entender
Ni siquiera a mí mismo puedo comprender

Vete a saber qué será de mí
No puedo saber si seré feliz
Odio llorar y no poder reír
Todos me quieren lejos de aquí

Quizá me equivoco, no sé qué pensar
Diario me gana mi inseguridad
Me siento loco, yo soy mi rival
Si esto es un sueño quiero despertar

Perdón por todo, por estallar
Quiero correr y sólo gritar
No te quiero enfadar, lo quiero superar
Soy diferente, lo siento papá

Lo he dado todo y no salgo del hoyo
Estoy más hundido en cada episodio
Estoy en el podio, tristeza custodio
Todo lo que tengo la tristeza me lo dio

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

Dime ¿Quién entiende todo lo que paso?
El corazón lento sin marcapasos
Una risa falsa
Incluso llega con retraso

Yo ya no aguanto ideas que repaso
Y aunque no quiera llegan cual Pegaso
Soy un fracaso en cada paso
No sé si buscar la risa o el descanso

Si ser feliz no ha sido nada fácil
Ser un imbécil no ha sido difícil
Corazón dócil amante de lápiz
Un poco frágil y qué si así es

¿Debo quererme? Diario me pregunto
Eso de odiarme nunca lo discuto
Si sólo fuera un poco diferente
O igual a todos tan sólo un minuto

¿Qué pasaría si me fuera mañana?
¿Quién lloraría por alguien que no abraza?
Y ¿Quién diría que linda mañana?
Todo es perfecto desde que ese falta

¿Quién lloraría por alguien que se fue?
Aunque en la vida no estuvo con él
¿Quién me diría quiero verte otra vez?
Si mañana no estoy hoy trátame bien

Hoy estoy aquí, te pido perdón
Quisiera pintar el mundo de color
Quisiera que todo fuera diferente
Y reír o llorar sólo una decisión

¿Quién me dejará si esto no se cura?
Para más de uno soy una tortura
No existe vacuna para esta locura
No tengo remedio, soy una basura

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

No sé si reír o sólo llorar
No sé si rendirme o volver a empezar
Quisiera que todo se acabe, conocer la clave
Y decir - Ni una lágrima más

No sé si reír o sólo llorar
Quisiera dejar de cortarme mamá
Decir que te quiero y no sólo gritar
Aceptar que el error es mío y de nadie más

Lachen oder weinen

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich weiß nicht, ob ich aufgeben oder neu anfangen soll
Ich wünschte, alles wäre vorbei, den Schlüssel kennen
Und sagen - Keine Träne mehr

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich wünschte, ich könnte aufhören, mich zu ritzen, Mama
Sagen, dass ich dich liebe und nicht nur schreien
Akzeptieren, dass der Fehler mein ist und niemandes sonst

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich weiß nicht, ob ich aufgeben oder neu anfangen soll
Ich wünschte, alles wäre vorbei, den Schlüssel kennen
Und sagen - Keine Träne mehr

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich wünschte, ich könnte aufhören, mich zu ritzen, Mama
Sagen, dass ich dich liebe und nicht nur schreien
Akzeptieren, dass der Fehler mein ist und niemandes sonst

Es tut mir sehr leid, alles ist meine Schuld
Glaub mir, ich kämpfe, aber es macht mir Sorgen
Ich bin ein Schwächling, der die Route wechselt
Wenn ich nicht hinhöre, nimmt mich der Dämon ein

Ich will mich ändern, ich versuche es für alle
Mich selbst zu hassen war eine schlechte Phase
Bipolar zu sein, hilft meiner Art nicht
Und noch weniger, wenn ich fühle, dass ich eine Last bin

Heute bin ich hier, ich bitte dich um Verzeihung
Ich bin eine Bombe voller Emotionen
Die nur explodiert und die Vernunft zerstört
Mehr als einmal habe ich dir das Herz gebrochen

Alles wegen meiner Taten, meiner Art zu sein
Den Preis dafür hast du auch bezahlt
Sie hatten es satt, das kann ich verstehen
Nicht einmal mich selbst kann ich verstehen

Wer weiß, was aus mir wird
Ich kann nicht wissen, ob ich glücklich sein werde
Ich hasse es zu weinen und nicht lachen zu können
Alle wollen mich weit weg von hier

Vielleicht irre ich mich, ich weiß nicht, was ich denken soll
Täglich besiegt mich meine Unsicherheit
Ich fühle mich verrückt, ich bin mein eigener Rivale
Wenn das ein Traum ist, will ich aufwachen

Verzeihung für alles, für das Explodieren
Ich will rennen und nur schreien
Ich will dich nicht verärgern, ich will es überwinden
Ich bin anders, es tut mir leid, Papa

Ich habe alles gegeben und komme nicht aus dem Loch
Ich bin in jeder Episode tiefer gesunken
Ich stehe auf dem Podium, Hüter der Traurigkeit
Alles, was ich habe, hat mir die Traurigkeit gegeben

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich weiß nicht, ob ich aufgeben oder neu anfangen soll
Ich wünschte, alles wäre vorbei, den Schlüssel kennen
Und sagen - Keine Träne mehr

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich wünschte, ich könnte aufhören, mich zu ritzen, Mama
Sagen, dass ich dich liebe und nicht nur schreien
Akzeptieren, dass der Fehler mein ist und niemandes sonst

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich weiß nicht, ob ich aufgeben oder neu anfangen soll
Ich wünschte, alles wäre vorbei, den Schlüssel kennen
Und sagen - Keine Träne mehr

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich wünschte, ich könnte aufhören, mich zu ritzen, Mama
Sagen, dass ich dich liebe und nicht nur schreien
Akzeptieren, dass der Fehler mein ist und niemandes sonst

Sag mir, wer versteht alles, was ich durchmache?
Das Herz langsam, ohne Schrittmacher
Ein falsches Lachen
Kommt sogar mit Verspätung

Ich ertrage die Ideen, die ich durchgehe, nicht mehr
Und obwohl ich nicht will, kommen sie wie Pegasus
Ich bin ein Versager bei jedem Schritt
Ich weiß nicht, ob ich das Lachen oder die Ruhe suchen soll

Wenn glücklich sein gar nicht einfach war
Ein Idiot zu sein, war nicht schwer
Sanftes Herz, Liebhaber des Bleistifts
Ein wenig zerbrechlich, und was, wenn es so ist

Soll ich mich selbst lieben? Das frage ich mich täglich
Mich selbst zu hassen, das diskutiere ich nie
Wenn ich nur ein wenig anders wäre
Oder wie alle anderen, nur für eine Minute

Was würde passieren, wenn ich morgen ginge?
Wer würde um jemanden weinen, der nicht umarmt?
Und wer würde sagen, was für ein schöner Morgen?
Alles ist perfekt, seit dieser fehlt

Wer würde um jemanden weinen, der gegangen ist?
Obwohl er im Leben nicht bei ihm war
Wer würde mir sagen, ich möchte dich wiedersehen?
Wenn ich morgen nicht da bin, behandle mich heute gut

Heute bin ich hier, ich bitte dich um Verzeihung
Ich wünschte, ich könnte die Welt bunt malen
Ich wünschte, alles wäre anders
Und Lachen oder Weinen wäre nur eine Entscheidung

Wer wird mich verlassen, wenn das nicht heilt?
Für mehr als einen bin ich eine Qual
Es gibt keinen Impfstoff gegen diesen Wahnsinn
Für mich gibt es keine Rettung, ich bin Müll

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich weiß nicht, ob ich aufgeben oder neu anfangen soll
Ich wünschte, alles wäre vorbei, den Schlüssel kennen
Und sagen - Keine Träne mehr

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich wünschte, ich könnte aufhören, mich zu ritzen, Mama
Sagen, dass ich dich liebe und nicht nur schreien
Akzeptieren, dass der Fehler mein ist und niemandes sonst

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich weiß nicht, ob ich aufgeben oder neu anfangen soll
Ich wünschte, alles wäre vorbei, den Schlüssel kennen
Und sagen - Keine Träne mehr

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder nur weinen soll
Ich wünschte, ich könnte aufhören, mich zu ritzen, Mama
Sagen, dass ich dich liebe und nicht nur schreien
Akzeptieren, dass der Fehler mein ist und niemandes sonst