Lyrics and translation Xhuzer - Soy un chico roto

Soy un chico roto

Es un día más, también es un día menos
Me importan muy poco los días que llevo
Es un día más para echarme de menos
Cuando era feliz antes de este agujero

Quisiera salir de esto, pero no puedo
Quisiera matarme, pero no debo
¿Tú quieres quedarte conmigo de nuevo?
Quisiera quererte, pero ¿Cómo hacerlo?

No es nada fácil vivir lo que vivo
Esto no es vida, no tiene sentido
Desde hace mucho que no he sonreído
Pienso marcharme, pero sin decirlo

Un día me dijiste -Inténtalo, tú puedes-
Y mira, estoy cansado, nada sucede
¿Tú crees que no lucho? ¿Crees que no me duele?
¿Crees que estoy jugando porque me entretiene?

Si es que no me entiendes mira largo de aquí
Que puede que para mañana todo llegue a su fin
Estoy cansado de la vida que me hace sufrir
No quiero mirarte llorando si tú me ves así

Quisiera pedir ayuda, pero no la sé pedir
Quisiera que fuera más fuerte, pero mírame aquí
Estoy luchando con mis demonios escapando de mí
Para que el día de mañana quizá pueda ser feliz

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto, pero sin reparo
Depresión piloto con nada comparo
Dentro en mi cabeza todo suena raro
Hay un rompecabezas que no puedo armarlo

Mucho he luchado y me falta una pieza
No puedo encontrarla, me falta limpieza
Tonto corazón que diario se tropieza
El cuchillo en la mesa y mi risa traviesa

¿Cuándo se apagarán las voces que me detonan?
Porque cuando llega ese momento todo empeora
Mi madre llora, mi padre se droga
Solamente me queda de amiga una maldita soga

Cuando más te necesito es cuando menos estás
Espero que para mañana me puedas encontrar
Sino tú date media vuelta y no vuelvas a llamar
Lo siento mucho si me quieres, pero no puedo amar

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Ya no soy el de la foto...
Ya no soy el de la foto...
Puede que mañana diga que ya soy otro

Pero no sé, dime ¿Cómo lo hago?
A los ojos del otro soy un chico raro
Corazón amargo, cuídate, me largo
No sé cómo curar esto que hace daño

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Soy un chico roto con un corazón de loco
A la tristeza di mi voto, en cada lágrima yo floto
Si me miras a los ojos notarás que ya soy otro
Lo siento, ya no cambio, ya no soy el de la foto

Trastornado
Volumen dos
X-H-U-Z-E-R

Je suis un garçon brisé

C'est un jour de plus, c'est aussi un jour de moins
Je me soucie peu des jours que j'ai vécus
C'est un jour de plus pour me manquer
Quand j'étais heureux avant ce trou noir

Je voudrais sortir de ça, mais je ne peux pas
Je voudrais en finir, mais je ne dois pas
Veux-tu rester avec moi encore ?
Je voudrais t'aimer, mais comment faire ?

Ce n'est pas facile de vivre ce que je vis
Ce n'est pas la vie, ça n'a aucun sens
Cela fait longtemps que je n'ai pas souri
Je pense à partir, mais sans le dire

Un jour tu m'as dit -Essaye, tu peux le faire-
Et regarde, je suis fatigué, rien ne se passe
Tu crois que je ne me bats pas ? Tu crois que je ne souffre pas ?
Tu crois que je joue parce que ça m'amuse ?

Si tu ne comprends pas, regarde loin d'ici
Car il se peut que demain tout prenne fin
Je suis fatigué de la vie qui me fait souffrir
Je ne veux pas te voir pleurer si tu me vois comme ça

Je voudrais demander de l'aide, mais je ne sais pas comment faire
Je voudrais être plus fort, mais regarde-moi
Je me bats contre mes démons en m'échappant de moi-même
Pour que demain je puisse peut-être être heureux

Je suis un garçon brisé avec un cœur de fou
J'ai donné mon vote à la tristesse, je flotte dans chaque larme
Si tu me regardes dans les yeux, tu verras que je suis déjà différent
Je suis désolé, je ne change plus, je ne suis plus celui de la photo

Je suis un garçon brisé avec un cœur de fou
J'ai donné mon vote à la tristesse, je flotte dans chaque larme
Si tu me regardes dans les yeux, tu verras que je suis déjà différent
Je suis désolé, je ne change plus, je ne suis plus celui de la photo

Je suis un garçon brisé, mais sans réparation possible
Pilote de la dépression, je ne me compare à rien
Dans ma tête, tout sonne étrangement
Il y a un puzzle que je n'arrive pas à assembler

J'ai beaucoup lutté et il me manque une pièce
Je ne la trouve pas, il me manque de la clarté
Cœur idiot qui trébuche chaque jour
Le couteau sur la table et mon rire narquois

Quand les voix qui me font exploser vont-elles s'éteindre ?
Parce que quand ce moment arrive, tout empire
Ma mère pleure, mon père se drogue
Il ne me reste plus qu'une putain de corde comme amie

C'est quand j'ai le plus besoin de toi que tu es le moins là
J'espère que demain tu pourras me retrouver
Sinon, fais demi-tour et ne rappelle plus jamais
Je suis vraiment désolé si tu m'aimes, mais je ne peux pas aimer

Je suis un garçon brisé avec un cœur de fou
J'ai donné mon vote à la tristesse, je flotte dans chaque larme
Si tu me regardes dans les yeux, tu verras que je suis déjà différent
Je suis désolé, je ne change plus, je ne suis plus celui de la photo

Je suis un garçon brisé avec un cœur de fou
J'ai donné mon vote à la tristesse, je flotte dans chaque larme
Si tu me regardes dans les yeux, tu verras que je suis déjà différent
Je suis désolé, je ne change plus, je ne suis plus celui de la photo

Je ne suis plus celui de la photo...
Je ne suis plus celui de la photo...
Demain, je dirai peut-être que je suis différent maintenant

Mais je ne sais pas, dis-moi comment faire ?
Aux yeux des autres, je suis un garçon étrange
Cœur amer, prends soin de toi, je m'en vais
Je ne sais pas comment guérir ce qui me fait mal

Je suis un garçon brisé avec un cœur de fou
J'ai donné mon vote à la tristesse, je flotte dans chaque larме
Si tu me regardes dans les yeux, tu verras que je suis déjà différent
Je suis désolé, je ne change plus, je ne suis plus celui de la photo

Je suis un garçon brisé avec un cœur de fou
J'ai donné mon vote à la tristesse, je flotte dans chaque larme
Si tu me regardes dans les yeux, tu verras que je suis déjà différent
Je suis désolé, je ne change plus, je ne suis plus celui de la photo

Dérangé
Volume deux
X-H-U-Z-E-R