Urgentemente - Xhuzer translation in German

Urgentemente

Sólo ocupo una sonrisa para estar contento
Pero si la finjo significa que no puedo
Ocupo una sonrisa para estar feliz
Pero si la finjo significa que no es así

Ocupo una sonrisa para fingir autoestima
Para hacerte creer que nada me lastima
Para que pienses que no estoy por los suelos
Y que he salido por fin de este agujero

Ocupo una sonrisa para estar en paz
Para sentirme tranquilo conmigo y no pelear
Para sentir que no estoy muriendo por dentro
Para conocer lo que es ser feliz un momento

Ocupo que me entiendas y que no sólo lo digas
Ocupo que te quedes cuando no encuentro salida
Ocupo un alma que no esté podrida
Ocupo unos labios que no besen con mentiras

Ocupo una sonrisa y una vida si se puede
Pero que sea nueva porque la que tengo hiere
Ocupo que me digas más seguido que me quieres
Ocupo que mis ideas suicidas no me superen

Ocupo de un abrazo que me den y no me suelten
Ocupo que la depresión de mí pronto se aleje
Ocupo de viajar y salir no a otro continente
Porque me conformaría con poder salir de mi mente

Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
Ocupo de coser este corazón que está roto
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro

Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
Ocupo de coser este corazón que está roto
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro

Ocupo dejar de aparentar que yo estoy bien
Ocupo de empezar a subir de cero a cien
Ocupo que estés tranquilo si por un día no me ves
Y darte la seguridad de que no me lesionaré

Ocupo superar esta ansiedad que me controla
Y ocupo de sentirme seguro si estoy a solas
Ocupo de quitarme esta soga que me ahoga
Ocupo de tirar a la basura la pistola

Ocupo dormir bien y no pensar en tonterías
Dejar de imaginar cómo sería mi despedida
Ocupo de quemar o romper mi carta suicida
Ocupo de sanar mi mentalidad retorcida

Ocupo una sonrisa, ocupo un "Te Quiero"
Ocupo quererte, enséñame, no puedo
Ocupo no sentir que cada día me estoy muriendo
Porque cada día que pasa siento que no lo supero

Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
Ocupo de coser este corazón que está roto
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro

Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
Ocupo de coser este corazón que está roto
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro

A veces me gustaría
Decir que estoy bien y que no sea una mentira
A veces quisiera ser feliz cada día
Aunque sí lo intento con una risa fingida

Para que entendieras yo te cambiaría mi vida
Pero por sólo un minuto porque no soportarías
Ocupo urgentemente encontrar la salida
Y no volver a pisar urgencias por intento suicida

Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
Ocupo de coser este corazón que está roto
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro

Ocupo urgentemente empezar a quererme un poco
Ocupo de coser este corazón que está roto
Ocupo de salir sonriendo bien para la foto
Para que el día de mañana pueda decir que soy otro

Dringend

Ich brauche nur ein Lächeln, um zufrieden zu sein
Aber wenn ich es vortäusche, bedeutet das, dass ich nicht kann
Ich brauche ein Lächeln, um glücklich zu sein
Aber wenn ich es vortäusche, bedeutet das, dass es nicht so ist

Ich brauche ein Lächeln, um Selbstwertgefühl vorzutäuschen
Um dich glauben zu machen, dass mich nichts verletzt
Damit du denkst, dass ich nicht am Boden bin
Und dass ich endlich aus diesem Loch herausgekommen bin

Ich brauche ein Lächeln, um in Frieden zu sein
Um mich ruhig mit mir selbst zu fühlen und nicht zu kämpfen
Um zu fühlen, dass ich innerlich nicht sterbe
Um zu erfahren, was es heißt, einen Moment glücklich zu sein

Ich brauche, dass du mich verstehst und es nicht nur sagst
Ich brauche, dass du bleibst, wenn ich keinen Ausweg finde
Ich brauche eine Seele, die nicht verrottet ist
Ich brauche Lippen, die nicht mit Lügen küssen

Ich brauche ein Lächeln und ein Leben, wenn es geht
Aber ein neues, denn das, das ich habe, tut weh
Ich brauche, dass du mir öfter sagst, dass du mich liebst
Ich brauche, dass meine Selbstmordgedanken mich nicht überwältigen

Ich brauche eine Umarmung, die man mir gibt und mich nicht loslässt
Ich brauche, dass die Depression sich bald von mir entfernt
Ich brauche zu reisen und wegzugehen, nicht auf einen anderen Kontinent
Denn ich wäre zufrieden, wenn ich aus meinem Kopf herauskönnte

Ich muss dringend anfangen, mich selbst ein wenig zu lieben
Ich muss dieses Herz nähen, das gebrochen ist
Ich muss auf dem Foto gut lächelnd aussehen
Damit ich morgen sagen kann, dass ich ein anderer bin

Ich muss dringend anfangen, mich selbst ein wenig zu lieben
Ich muss dieses Herz nähen, das gebrochen ist
Ich muss auf dem Foto gut lächelnd aussehen
Damit ich morgen sagen kann, dass ich ein anderer bin

Ich muss aufhören vorzugeben, dass es mir gut geht
Ich muss anfangen, von null auf hundert zu kommen
Ich brauche, dass du ruhig bist, wenn du mich einen Tag nicht siehst
Und dir die Sicherheit geben, dass ich mich nicht verletzen werde

Ich muss diese Angst überwinden, die mich kontrolliert
Und ich muss mich sicher fühlen, wenn ich allein bin
Ich muss mir diesen Strick abnehmen, der mich erwürgt
Ich muss die Pistole in den Müll werfen

Ich muss gut schlafen und nicht an Unsinn denken
Aufhören mir vorzustellen, wie mein Abschied wäre
Ich muss meinen Abschiedsbrief verbrennen oder zerreißen
Ich muss meine verdrehte Mentalität heilen

Ich brauche ein Lächeln, ich brauche ein "Ich liebe dich"
Ich muss dich lieben, lehre es mich, ich kann es nicht
Ich muss aufhören zu fühlen, dass ich jeden Tag sterbe
Denn jeden Tag, der vergeht, fühle ich, dass ich es nicht überwinde

Ich muss dringend anfangen, mich selbst ein wenig zu lieben
Ich muss dieses Herz nähen, das gebrochen ist
Ich muss auf dem Foto gut lächelnd aussehen
Damit ich morgen sagen kann, dass ich ein anderer bin

Ich muss dringend anfangen, mich selbst ein wenig zu lieben
Ich muss dieses Herz nähen, das gebrochen ist
Ich muss auf dem Foto gut lächelnd aussehen
Damit ich morgen sagen kann, dass ich ein anderer bin

Manchmal würde ich gerne
Sagen, dass es mir gut geht, und dass es keine Lüge ist
Manchmal möchte ich jeden Tag glücklich sein
Auch wenn ich es mit einem falschen Lachen versuche

Damit du es verstehen würdest, würde ich mein Leben mit dir tauschen
Aber nur für eine Minute, denn du würdest es nicht aushalten
Ich muss dringend den Ausgang finden
Und nicht wieder wegen eines Selbstmordversuchs in der Notaufnahme landen

Ich muss dringend anfangen, mich selbst ein wenig zu lieben
Ich muss dieses Herz nähen, das gebrochen ist
Ich muss auf dem Foto gut lächelnd aussehen
Damit ich morgen sagen kann, dass ich ein anderer bin

Ich muss dringend anfangen, mich selbst ein wenig zu lieben
Ich muss dieses Herz nähen, das gebrochen ist
Ich muss auf dem Foto gut lächelnd aussehen
Damit ich morgen sagen kann, dass ich ein anderer bin