Lyrics and translation Xhuzer feat. Mc Jane & Ozme GM - Tambien Me Odio

Tambien Me Odio

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consume y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

Otra vez la misma mierda si suena el despertador
Otro día, otra semana soportando este rencor
Mirándome al espejo no reconozco quién soy
Me siento una basura, tú no entenderías amor

Lo que pasa en mi cabeza, lo que me hace enloquecer
Puedo verme feliz y jurarte que estoy bien
Pero dentro hay mil problemas que me tienen a sus pies
Y sólo gritan con fuerza ¡Vamos mátate joder!

Es una cárcel y quiero escapar
Pero no puedo ya más continuar
Te causo problemas y la verdad
Deberías odiarme, soy crisis total

Aléjate, ¿No ves que te hago llorar?
Que cada que te acercas terminamos fatal
Por mi put* necedad de no querer avanzar
Mi crisis emocional, no me puedo controlar

Tú deberías odiarme porque yo me doy igual
No soy lo suficiente, sólo te provoco mal
Negar todos tus problemas, los voy a solucionar
Cuando una soga en el cuello me deje sin respirar

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¡Me odio! Cada segundo que pasa
"No pasa nada" te digo, pero sí pasa
Quizá mañana pueda encontrar lo que falta
Quizá mañana ya no me veas en la casa

Felicidad no aporto y la que tienes te la quito
Cuando me ves olvidas to lo bonito
No me necesitas pero yo te necesito
Ódiame si quieres, incluso me odio a mí mismo

Sé que te he fallado que algo en mí ha cambiado
Tengo el corazón roto por todo lo que ha pasado
Quédate a mi lado cuando estoy desesperado
Si no me dañaré, perdóname por lo que hago

Intento superarlo, todo es demasiado
Siento que to′ lo malo es porque yo lo he ocasionado
Soy un tipo raro, llorar es lo que hago
Estoy jodido, es más, jodido es un alago

¡No sirvo de nada!
Mi cabeza está bloqueada
Las voces me dicen que me corte
¡Que lo haga!

¡Que olvide tu llamada! Que nadie me ama
Que estarás mejor sin mí cuando yo me vaya
Las hojas se secaron y mis ojitos lloraron
La felicidad ya no la marca el calendario

Todo es demasiado, estoy como atrapado
Si pudiera me ahorcaba hasta con el abecedario
Todo es demasiado, perdóname si te enfado
Quisiera un botón de reinicio para todo arreglarlo

Para todo arreglarlo
Para todo arreglarlo, ey

Ódiame si quieres
Grítame que no me entiendes
Ódiame si quieres
Repíteme que sea fuerte
Pídeme que me calme
Que ya no piense en la muerte
Que el día de mañana
Será todo diferente

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

¿Y ahora qué hago yo?
Es que me consumo y pierdo la razón
De tanto odiarme ya no sé quién soy
He intentado parar este dolor

Je me déteste aussi

Qu'est-ce que je fais maintenant ?
C'est que je me consume et je perds la raison
À force de me détester, je ne sais plus qui je suis
J'ai essayé d'arrêter cette douleur

Encore une fois la même merde si le réveil sonne
Un autre jour, une autre semaine à supporter cette rancœur
En me regardant dans le miroir, je ne me reconnais pas
Je me sens comme une ordure, tu ne comprendrais pas, mon amour

Ce qui se passe dans ma tête, ce qui me rend fou
Je peux paraître heureux et te jurer que je vais bien
Mais à l'intérieur, il y a mille problèmes qui me tiennent à leurs pieds
Et ils crient juste fort : "Allez, suicide-toi, bordel !"

C'est une prison et je veux m'échapper
Mais je ne peux plus continuer
Je te cause des problèmes et la vérité
Tu devrais me détester, je suis une crise totale

Éloigne-toi, tu ne vois pas que je te fais pleurer ?
Que chaque fois que tu t'approches, on finit mal
À cause de ma putain d'entêtement à ne pas vouloir avancer
Ma crise émotionnelle, je n'arrive pas à la contrôler

Tu devrais me détester parce que je m'en fous de moi-même
Je ne suis pas assez bien, je ne te fais que du mal
Nier tous tes problèmes, je vais les résoudre
Quand une corde autour du cou me laissera sans respirer

Qu'est-ce que je fais maintenant ?
C'est que je me consume et je perds la raison
À force de me détester, je ne sais plus qui je suis
J'ai essayé d'arrêter cette douleur

Qu'est-ce que je fais maintenant ?
C'est que je me consume et je perds la raison
À force de me détester, je ne sais plus qui je suis
J'ai essayé d'arrêter cette douleur

Je me déteste ! Chaque seconde qui passe
"Il ne se passe rien" je te dis, mais si ça se passe
Peut-être que demain je pourrai trouver ce qui manque
Peut-être que demain tu ne me verras plus à la maison

Je n'apporte pas de bonheur et celle que tu as je te l'enlève
Quand tu me vois tu oublies tout ce qu'il y a de beau
Tu n'as pas besoin de moi mais moi j'ai besoin de toi
Déteste-moi si tu veux, je me déteste moi-même

Je sais que je t'ai déçu, que quelque chose en moi a changé
J'ai le cœur brisé par tout ce qui s'est passé
Reste à mes côtés quand je suis désespéré
Sinon je vais me faire du mal, pardonne-moi pour ce que je fais

J'essaie de m'en remettre, tout est trop dur
J'ai l'impression que tout ce qui est mal, c'est parce que je l'ai causé
Je suis un mec bizarre, pleurer c'est ce que je fais
Je suis foutu, c'est plus que ça, foutu c'est un compliment

Je ne sers à rien !
Ma tête est bloquée
Les voix me disent de me couper
Que je le fasse !

Que j'oublie ton appel ! Que personne ne m'aime
Que tu seras mieux sans moi quand je serai parti
Les feuilles ont séché et mes petits yeux ont pleuré
Le bonheur n'est plus marqué sur le calendrier

Tout est trop dur, je me sens piégé
Si je pouvais, je me pendrais même avec l'alphabet
Tout est trop dur, pardonne-moi si je te mets en colère
J'aimerais un bouton de réinitialisation pour tout arranger

Pour tout arranger
Pour tout arranger, hey

Déteste-moi si tu veux
Crie-moi que tu ne me comprends pas
Déteste-moi si tu veux
Répète-moi d'être fort
Demande-moi de me calmer
De ne plus penser à la mort
Que demain
Tout sera différent

Qu'est-ce que je fais maintenant ?
C'est que je me consume et je perds la raison
À force de me détester, je ne sais plus qui je suis
J'ai essayé d'arrêter cette douleur

Qu'est-ce que je fais maintenant ?
C'est que je me consume et je perds la raison
À force de me détester, je ne sais plus qui je suis
J'ai essayé d'arrêter cette douleur