Lyrics and translation Xhuzer feat. Mc Jane & Silent - Demonios En Mi Cabeza

Demonios En Mi Cabeza

¿Pero qué carajos quieres?
Suicida
Déjame en paz
Eres una inútil
Sal de mi cabeza
Muérete
Déjame

No lo pienses más ya, acaba con todo
¿Dices que duele? Y yo tu voz no me controlo
No sirves para nada, sé que te quedarás sola
Nadie te quiere, ni una maldita persona

Todos se alejan, te lo mereces por tonta
Anda ve y corre, llora, esas muñecas corta
Tu vida está acabada, fracasada para siempre
Tu única victoria quizá pueda ser la muerte

Te lo diré otra vez ya salte de mi cabeza
No ves que tus palabras poco a poco me envenenan
Solo me dices hazlo, vamos rájate las venas
Me siento agonizando me duele mucho esta pena

Entiéndelo... ya no quiero sufrir mas
Ya no quiero mil heridas en mis brazos ya no más
Ya no quiero ser la chica suicida que hasta final
Termina hecha pedazos sin ganas para avanzar

Vuelves a decir lo mismo, no sabes cómo escapar
¿No crees que acabar con todo te dará felicidad?
¿Cuál es la razón para seguir en soledad?
Si solo piensas en mí, y créeme, no te daré la paz

Y la verdad siempre vuelvo a caer
La depresión me abraza y no puedo retroceder
Intento levantarme pero ya no sé qué hacer
Te juro te aborrezco no me dejas estar bien

Ya no
No quiero más
No puedo más
Estas voces no me dejan ni respirar
Sé que no soy yo quien se quiere matar

¡Entiéndelo!... ¿De qué sirve seguir viva?
Anda toma una cuchilla, ya conoces la salida
Lastímate de rutina, y justifica con mentiras
Di que fue un accidente, no saben que eres suicida

Oculta bajo la manga, cada herida que hiciste
No aguantas nada, jódete, quédate triste
Todos te han humillado, como esta voz interior
Anda toma una soga y cuélgate ya del balcón

No quiero!! Te lo ruego por favor
No quiero lastimarme otra vez ya no quiero no
Deja de atormentarme maldita voz interior
No ves me consumes cada noche y el dolor

No deja de aumentar crece por mí este rencor
De acabar con mi vida y matar esta depresión
Crisis existencial tengo tanto que hasta hoy
No dejo de pensar que morir es lo mejor

Si esa es tu conclusión, ya no des vueltas al asunto
La gente como tú no la ocupan en este mundo
Deja de respirar y hazle un favor a los tuyos
Tampoco te soportan te ven como loca y punto

Maldita realidad que no me deja avanzar
Tú has ganado esta batalla ya no sonreiré jamás
No es locura es depresión y esa voz al susurrar
Es el demonio en mi cabeza que no me dejara en paz

Ya no
No quiero más
No puedo más
Estas voces no me dejan ni respirar
Sé que no soy yo quien se quiere matar

Démons dans ma tête

Mais qu'est-ce que tu veux ?
Suicidaire
Laisse-moi tranquille
Tu es inutile
Sors de ma tête
Meurs
Laisse-moi

N'y pense plus, fais-en finir
Tu dis que ça fait mal ? Et je ne contrôle pas ta voix
Tu ne sers à rien, je sais que tu resteras seule
Personne ne t'aime, pas une seule âme

Tout le monde s'éloigne, tu le mérites pour être stupide
Vas-y, cours, pleure, coupe ces poupées
Ta vie est finie, ratée pour toujours
Ta seule victoire sera peut-être la mort

Je te le dis encore une fois, sors de ma tête
Tu ne vois pas que tes mots m'empoisonnent petit à petit
Tu me dis juste de le faire, allons, ouvre-toi les veines
Je me sens agoniser, cette peine me fait tellement mal

Comprends... je ne veux plus souffrir
Je ne veux plus de mille blessures sur mes bras, plus jamais
Je ne veux plus être la fille suicidaire qui jusqu'à la fin
Finit en morceaux, sans envie d'avancer

Tu redis la même chose, tu ne sais pas comment t'échapper
Tu ne penses pas que mettre fin à tout te donnera du bonheur ?
Quelle est la raison de rester dans la solitude ?
Si tu penses seulement à moi, et crois-moi, je ne te donnerai pas la paix

Et la vérité, je retombes toujours
La dépression m'embrasse et je ne peux pas reculer
J'essaie de me relever mais je ne sais plus quoi faire
Je te jure que je te déteste, tu ne me laisses pas aller bien

Plus
Je n'en veux plus
Je ne peux plus
Ces voix ne me laissent même pas respirer
Je sais que ce n'est pas moi qui veut mourir

Comprends!... A quoi bon rester en vie ?
Prends un couteau, tu connais la sortie
Blesse-toi par habitude, et justifie-toi avec des mensonges
Dis que c'était un accident, ils ne savent pas que tu es suicidaire

Cache sous ta manche, chaque blessure que tu as faite
Tu ne supportes rien, va te faire voir, reste triste
Tout le monde t'a humilié, comme cette voix intérieure
Prends une corde et pend-toi au balcon

Je ne veux pas !! Je t'en prie, s'il te plaît
Je ne veux plus me blesser, je ne veux plus
Arrête de me tourmenter, maudite voix intérieure
Tu ne vois pas que tu me consumes chaque nuit et la douleur

Ne cesse pas d'augmenter, cette rancœur grandit pour moi
De mettre fin à ma vie et de tuer cette dépression
J'ai une crise existentielle, j'en ai tellement jusqu'à aujourd'hui
Je n'arrête pas de penser que mourir est la meilleure chose

Si c'est ta conclusion, n'y réfléchis plus
Les gens comme toi, on n'en a pas besoin dans ce monde
Arrête de respirer et fais un cadeau à tes proches
Ils ne te supportent pas non plus, ils te voient comme une folle, point barre

Maudite réalité qui ne me laisse pas avancer
Tu as gagné cette bataille, je ne sourirai plus jamais
Ce n'est pas de la folie, c'est de la dépression, et cette voix qui murmure
C'est le démon dans ma tête qui ne me laissera pas tranquille

Plus
Je n'en veux plus
Je ne peux plus
Ces voix ne me laissent même pas respirer
Je sais que ce n'est pas moi qui veut mourir