Lyrics and translation Xhuzer feat. Mc Jane & Silent - Demonios En Mi Cabeza

Demonios En Mi Cabeza

¿Pero qué carajos quieres?
Suicida
Déjame en paz
Eres una inútil
Sal de mi cabeza
Muérete
Déjame

No lo pienses más ya, acaba con todo
¿Dices que duele? Y yo tu voz no me controlo
No sirves para nada, sé que te quedarás sola
Nadie te quiere, ni una maldita persona

Todos se alejan, te lo mereces por tonta
Anda ve y corre, llora, esas muñecas corta
Tu vida está acabada, fracasada para siempre
Tu única victoria quizá pueda ser la muerte

Te lo diré otra vez ya salte de mi cabeza
No ves que tus palabras poco a poco me envenenan
Solo me dices hazlo, vamos rájate las venas
Me siento agonizando me duele mucho esta pena

Entiéndelo... ya no quiero sufrir mas
Ya no quiero mil heridas en mis brazos ya no más
Ya no quiero ser la chica suicida que hasta final
Termina hecha pedazos sin ganas para avanzar

Vuelves a decir lo mismo, no sabes cómo escapar
¿No crees que acabar con todo te dará felicidad?
¿Cuál es la razón para seguir en soledad?
Si solo piensas en mí, y créeme, no te daré la paz

Y la verdad siempre vuelvo a caer
La depresión me abraza y no puedo retroceder
Intento levantarme pero ya no sé qué hacer
Te juro te aborrezco no me dejas estar bien

Ya no
No quiero más
No puedo más
Estas voces no me dejan ni respirar
Sé que no soy yo quien se quiere matar

¡Entiéndelo!... ¿De qué sirve seguir viva?
Anda toma una cuchilla, ya conoces la salida
Lastímate de rutina, y justifica con mentiras
Di que fue un accidente, no saben que eres suicida

Oculta bajo la manga, cada herida que hiciste
No aguantas nada, jódete, quédate triste
Todos te han humillado, como esta voz interior
Anda toma una soga y cuélgate ya del balcón

No quiero!! Te lo ruego por favor
No quiero lastimarme otra vez ya no quiero no
Deja de atormentarme maldita voz interior
No ves me consumes cada noche y el dolor

No deja de aumentar crece por mí este rencor
De acabar con mi vida y matar esta depresión
Crisis existencial tengo tanto que hasta hoy
No dejo de pensar que morir es lo mejor

Si esa es tu conclusión, ya no des vueltas al asunto
La gente como tú no la ocupan en este mundo
Deja de respirar y hazle un favor a los tuyos
Tampoco te soportan te ven como loca y punto

Maldita realidad que no me deja avanzar
Tú has ganado esta batalla ya no sonreiré jamás
No es locura es depresión y esa voz al susurrar
Es el demonio en mi cabeza que no me dejara en paz

Ya no
No quiero más
No puedo más
Estas voces no me dejan ni respirar
Sé que no soy yo quien se quiere matar

Демоны в моей голове

Что, черт возьми, ты хочешь?
Умри
Оставь меня в покое
Ты никчемная
Убирайся из моей головы
Умри
Оставь меня

Не раздумывай больше, покончи со всем
Говоришь, что больно? Но я не контролирую твой голос
Ты ни на что не годишься, я знаю, что ты останешься одна
Тебя никто не любит, ни одна проклятая душа

Все отдаляются, ты заслужила это за свою глупость
Иди и беги, плачь, режь эти запястья
Твоя жизнь кончена, вечно неудачница
Твоей единственной победой может стать только смерть

Я скажу тебе еще раз, убирайся из моей головы
Не видишь, что твои слова постепенно отравляют меня
Ты только и говоришь, что сделай это, давай, вскрой себе вены
Я чувствую, как умираю, мне так больно от этой боли

Пойми... я больше не хочу страдать
Я больше не хочу тысячи ран на своих руках, хватит
Я больше не хочу быть той девчонкой-самоубийцей, которая в итоге
Разбивается на куски, не имея сил идти дальше

Ты снова говоришь то же самое, не знаешь, как убежать
Неужели ты не думаешь, что конец со всем принесет тебе счастье?
Какова причина оставаться в одиночестве?
Если ты думаешь только обо мне, поверь, я не дам тебе покоя

И правду говоря, я снова падаю
Депрессия обнимает меня, и я не могу отступить
Я пытаюсь подняться, но уже не знаю, что делать
Клянусь, я ненавижу тебя, ты не даешь мне покоя

Больше нет
Я не хочу больше
Я не могу больше
Эти голоса не дают мне даже дышать
Я знаю, что это не я хочу умереть

Пойми!... Какой смысл продолжать жить?
Давай возьми нож, ты знаешь выход
Рани себя по привычке и оправдывайся ложью
Скажи, что это был несчастный случай, они не знают, что ты самоубийца

Спрячь под рукавом каждую рану, которую ты нанесла
Ты не выдерживаешь ничего, черт возьми, оставайся печальной
Все унижали тебя, как этот внутренний голос
Давай возьми веревку и повесь себя на балконе

Не хочу!! Прошу тебя, пожалуйста
Я не хочу больше причинять себе боль, нет
Перестань мучить меня, проклятый внутренний голос
Не видишь, ты пожираешь меня каждую ночь, и боль

Не перестает усиливаться, растет во мне это зло
Покончить с жизнью и убить эту депрессию
Экзистенциальный кризис, столько у меня до сих пор
Я не перестаю думать, что умереть - лучшее

Если это твой вывод, не крути вокруг да около
Таких людей, как ты, не нужно в этом мире
Перестань дышать и сделай одолжение своим близким
Они тоже тебя не выносят, видят в тебе сумасшедшую и точка

Проклятая реальность, которая не дает мне идти дальше
Ты выиграла эту битву, я больше никогда не буду улыбаться
Это не безумие, это депрессия, и этот голос шепчет
Это демон в моей голове, который не дает мне покоя

Больше нет
Я не хочу больше
Я не могу больше
Эти голоса не дают мне даже дышать
Я знаю, что это не я хочу умереть