Lyrics and translation Xhuzer feat. Mc Jane & Silent - El Novio Suicida

El Novio Suicida

No sé por qué sigues estando a mi lado
Si sólo doy problemas y a mí mismo me hago daño
Ni yo me soporto, deberías dejarme solo
Tengo el corazón roto, tú estarías mejor con otro

Soy un suicida que no ha podido matarse
Perdóname todas las veces que lloraste
Todo por mi culpa, yo soy un desastre
No te hago feliz, déjame se hace tarde

Vete con alguien que te quiera y que te cuide
De mi parte sólo tienes la vida que conociste
No soy para ti el chico perfecto que buscabas
Tengo problemas mentales suicidas que ya no sanan

Aquí nada cambia, mi vida sólo es un drama
No siento que me quieras aunque digas que me amas
Me quedaré encerrado llorando sobre la cama
Besos y caricias créeme no me calman

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

Oye amor, toma mi mano que no te pienso soltar
Sé que para ti no es fácil pero yo voy a intentar
Sacarte del infierno que te causa tanto mal
Y apagar la depresión que no te ha dejado en paz

Sé que no será fácil pero me pienso quedar
Contigo en buenas y malas, contigo hasta el final
No pienso abandonarte mi amor yo te amo en verdad
Y aunque no será sencillo juro te voy a ayudar

Mi pobre ángel caído tienes las alas rotas
Permíteme curarlas y sanar cada derrota
Permíteme cuidarte y pelear por tu alma tan rota
Que en serio duele tanto cada que tu sangre brota

No quiero imaginar de lo que tú eres capaz
Los antidepresivos no ayudan nada ya
Y me aterra perderte pero yo voy a lograr
Que puedas ser feliz y en ti vuelvas a confiar

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

No sé cómo aguantas para estar conmigo
Todos se alejaron, hasta mis amigos
Es que encuentro a la vida un sentido
Intento animarme y nunca lo consigo

No sé cómo estás tú con un depresivo
No quiero llevarte a la tumba conmigo
Suelta mi mano... no seré distinto
Ódiame si quieres... yo me odio a mí mismo
A mí mismo

Sólo déjame, déjame, déjame ir
Que ya no puedo estar aquí
No sé cómo aguantas mi sufrir
Antes de hacerte daño prefiero morir

Déjame, déjame ir
Ya no puedo estar aquí
Mi sufrir...
Antes de hacerte daño prefiero morir

Самоубийца-жених

Не знаю, почему ты всё ещё рядом со мной,
Ведь я лишь доставляю проблемы и делаю себе больно.
Даже я себя не выношу, ты должна оставить меня одного,
У меня разбито сердце, тебе было бы лучше с другим.

Я самоубийца, которому не удалось умереть.
Прости меня за все те разы, когда ты плакала.
Всё по моей вине, я — катастрофа.
Я не делаю тебя счастливой, отпусти меня, уже поздно.

Уйди к тому, кто будет любить тебя и заботиться о тебе.
От меня у тебя осталась лишь та жизнь, которую ты знала.
Я не тот идеальный парень, которого ты искала.
У меня суицидальные мысли, которые уже не излечить.

Здесь ничего не меняется, моя жизнь — сплошная драма.
Я не чувствую, что ты любишь меня, даже если говоришь, что любишь.
Я останусь запертым, плача на кровати.
Поцелуи и ласки, поверь, меня не успокаивают.

Просто отпусти меня, отпусти, отпусти,
Я больше не могу здесь находиться.
Не знаю, как ты терпишь мои страдания.
Чем причинять тебе боль, я лучше умру.

Слушай, любимый, возьми мою руку, я не собираюсь тебя отпускать.
Я знаю, тебе нелегко, но я постараюсь
Вытащить тебя из ада, который причиняет тебе столько боли,
И погасить депрессию, которая не оставляет тебя в покое.

Знаю, будет непросто, но я намерена остаться
С тобой в горе и радости, с тобой до конца.
Я не собираюсь бросать тебя, любимый, я правда тебя люблю,
И хотя это будет нелегко, клянусь, я тебе помогу.

Мой бедный падший ангел, у тебя сломаны крылья.
Позволь мне исцелить их и залечить каждое поражение.
Позволь мне заботиться о тебе и бороться за твою израненную душу,
Ведь мне правда так больно каждый раз, когда твоя кровь льется.

Я не хочу представлять, на что ты способен.
Антидепрессанты уже не помогают.
И мне страшно тебя потерять, но я добьюсь того,
Чтобы ты снова смог быть счастливым и поверить в себя.

Просто отпусти меня, отпусти, отпусти,
Я больше не могу здесь находиться.
Не знаю, как ты терпишь мои страдания.
Чем причинять тебе боль, я лучше умру.

Не знаю, как ты выдерживаешь, находясь рядом со мной.
Все отвернулись, даже друзья.
Я не вижу смысла в жизни.
Пытаюсь взбодриться, но у меня никогда не получается.

Не знаю, как ты можешь быть с депрессивным человеком.
Не хочу утащить тебя в могилу вместе с собой.
Отпусти мою руку... я не изменюсь.
Ненавидь меня, если хочешь... я ненавижу себя самого.
Себя самого.

Просто отпусти меня, отпусти, отпусти,
Я больше не могу здесь находиться.
Не знаю, как ты терпишь мои страдания.
Чем причинять тебе боль, я лучше умру.

Отпусти меня, отпусти,
Я больше не могу здесь находиться.
Мои страдания...
Чем причинять тебе боль, я лучше умру.