Lyrics and translation Xhuzer feat. Ronin LT & Angeluvas - Amor Compartido

Amor Compartido

La paciencia se acabado mi cuerpo ya está cansado
De caer y tropezarme mil veces me he levantado
He creído en el amor pero me termina dañando
Aun así yo entrego todo y me acabo enamorando

Dime tú cuánto has sufrido si conmigo siempre juegas
Si tan solo con te quieros a mi ser tú lo consuelas
Sentimiento encontrados corazones de papel
Tú así siempre me has dejado pues es tu forma de ser

Te lo juro que está vez yo no creo en el amor
Pero yo me contradigo pues luego caigo al error
De entregarte todo cada vez que te complace
A lo mejor lo que me falta de amor es algunas clases

Ojalá y que pronto muera cada recuerdo maldito
Que me daña a cada paso, cada vez que doy respiro
Y que a ti te valla mal y que sientas lo que siento
Que te encuentres trastornada así como yo me encuentro

Sólo pensaste que
Era un juego nomás
Sigo sin poder ver
La cruda realidad
Y todo se siente mal
Desde que tú no estás
Pero sería peor el tener tu amor
Compartido con alguien más

Amor y Desamor en mi pecho dejaron rastro
Color y dolor y mi estrella con otro astro
Amor y Desamor caminaron de la mano
La Izquierda dice te odio y la Derecha dice te amo

Risas, desilusione, regalos, cartas, dolores
Chocolates y amores, flores para que funcione
Amor y Desamor, dime ¿Amigos o Pareja?
Si te quiere se queda, si no te quiere te deja

Y te fuiste como se van to los días grises
Ya no hay migas que siga hacia tu corazón de alpiste
Tú me perdiste ¿Por chiste o por despiste?
Ya sólo maldigo el recuerdo que te desviste

Tú me partiste... De tres en tres
Cada vez que cada beso tuyo tocaba mi piel
En fin de mes, con o sin interés
Dime tú qué te crees al decir que me veo muy bien

¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Me estás escuchando?
¿Cómo quieres que razone aquello en lo que voy pensando?
Si no es cosa de razón sino de sentimiento
Si hoy pierdo la cabeza es porque ya he perdido el pecho

Si todo lo que siento lo colgué de un puto árbol
A modo de suicidio afectivo pa ser exacto
Si todo lo que siento, lo siento, punto y me largo
Amor y Desamor, el suicidio del Ser Humano

Sólo pensaste que
Era un juego nomás
Sigo sin poder ver la cruda realidad
Y todo se siente mal
Desde que tú no estás
Pero sería peor el tener tu amor
Compartido con alguien más

Amor Compartido

Ma patience a atteint ses limites, mon corps est épuisé
De tomber et de trébucher, mille fois je me suis relevé
J'ai cru en l'amour, mais il finit par me blesser
Malgré tout, je donne tout et je finis par tomber amoureux

Dis-moi combien tu as souffert, si tu joues toujours avec moi
Si seulement tes "Je t'aime" pouvaient apaiser mon être
Des sentiments contradictoires, des cœurs de papier
Tu me laisses toujours comme ça, car c'est ta façon d'être

Je te jure que cette fois, je ne crois plus en l'amour
Mais je me contredis, car je finis par retomber dans l'erreur
En te donnant tout chaque fois que tu le veux
Peut-être que ce qui me manque en amour, c'est quelques leçons

J'espère que chaque maudit souvenir mourra bientôt
Qui me blesse à chaque pas, chaque fois que je respire
Et que tu sois mal et que tu ressentes ce que je ressens
Que tu te retrouves désemparée comme je le suis

Tu pensais seulement que
C'était juste un jeu
Je ne vois toujours pas
La dure réalité
Et tout se sent mal
Depuis que tu n'es pas là
Mais ce serait pire d'avoir ton amour
Partagé avec quelqu'un d'autre

L'amour et le désamour ont laissé leur trace dans mon cœur
La couleur et la douleur, et mon étoile avec un autre astre
L'amour et le désamour ont marché main dans la main
La gauche dit "Je te hais" et la droite dit "Je t'aime"

Des rires, des déceptions, des cadeaux, des lettres, des douleurs
Du chocolat et des amours, des fleurs pour que ça marche
L'amour et le désamour, dis-moi, amis ou couple ?
S'il t'aime, il reste, s'il ne t'aime pas, il te laisse

Et tu es partie comme tous les jours gris
Il n'y a plus de miettes que je puisse suivre vers ton cœur de millet
Tu m'as perdu, par blague ou par distraction ?
Je ne fais que maudire le souvenir qui te déshabille

Tu m'as brisé... Par trois
Chaque fois que chaque baiser de toi touchait ma peau
A la fin du mois, avec ou sans intérêts
Dis-moi, qu'est-ce que tu penses en disant que je vais bien ?

Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? Tu m'écoutes ?
Comment veux-tu que je raisonne sur ce à quoi je pense ?
Ce n'est pas une question de raison, mais de sentiment
Si aujourd'hui je perds la tête, c'est parce que j'ai déjà perdu mon cœur

Si tout ce que je ressens, je l'ai accroché à un putain d'arbre
En guise de suicide affectif, pour être exact
Si tout ce que je ressens, je le ressens, point final, et je m'en vais
L'amour et le désamour, le suicide de l'être humain

Tu pensais seulement que
C'était juste un jeu
Je ne vois toujours pas la dure réalité
Et tout se sent mal
Depuis que tu n'es pas là
Mais ce serait pire d'avoir ton amour
Partagé avec quelqu'un d'autre