Lyrics and translation Xhuzer feat. Silent & Joel razo - No Estoy Loco

No Estoy Loco

En un cuarto oscuro
Quédate estás seguro
Sólo soy yo lo juro
Pero no respondo por mi otro yo mudo

Oye Xhuzer tú estás mal, deberías irte a internar
Nadie te soporta ya, deberías de ser más normal
¿Cuándo te medicarás? ¿Del manicomio no saldrás?
Súbele al diazepam y que el psiquiatra te de más

Tú no sabes nada de las veces que tropiezo
No creo en dios por eso ya no le rezo
Aquí sigo vivo haciendo un monumento
A la maldita de mi locura, tengo mil voces dentro

Acostado en la cama, muñecas desangrentadas
Estoy solo aquí ya nadie me acompaña
Hay un dilema que la garganta me ata
Ya no puedo seguir solo, mis pensamientos me matan

Conozco a mi enemigo, sigue vivo en mi cabeza
Si quieres conocerlo enfádame, lo tienes cerca
Tu dios me teme, pero el diablo me reza
Ya no confío hay un judas en cada mesa

Por eso mejor solo que (Que) mal acompañado
No (No) me llames hermano si me mordiste la mano
Agacha la mirada no me mires demasiado
Estoy loco, pero no es para tanto

Vivo en un manicomio, aunque esté encerrado en mi cuarto
Quédate un minuto, no muerdo, espanto
Estoy en modo hardcore desde hace cuando
Te digo, no estoy loco, sólo estoy cambiando

Te digo no estoy loco sólo estoy cambiando
El medicamento no funciona en mi mando
Ven siéntate conmigo para ver qué estoy pasando
La muerte nos asecha y eso tú lo estás pensando

Sal donde sea que estés yo te voy a encontrar
La puerta está cerrada y la bomba va a explotar
Tengo mil letras escritas con sangre en un mural
El manicomio me hizo esto y esto es mi regalo de navidad

Y ahí te va, siente tu palpitar, este es mi hábitat
Dosis de más de diazepam donde las horas y días se van
Bienvenido a mi realidad, sabes que vas a temblar
Cuando nadie contesta y se cierre la puerta gritarás sabiendo que no volverás

Tú gritas de más, ya cállate y no temas
Aquí menos, es más, cuidado si me molestas
Ya nadie te suelta a nadie le importas y nadie contesta
Cerraron la puerta, ya no me preguntes que te daré más que respuestas

Tengo tanto en la mente que nadie me reconoce
Me conoces, y entiendes el poder de esas voces
Alguna me cose la boca para que otra repose
El tiempo se me está acabando y me pide que me destroce

Pero no se desvanece me aparece y entre nos
Es difícil decirle que no a sus gritos más feroces
Son las doce y me explota la mente
Tengo un nudo en la garganta y no te hablo metafóricamente

No estoy loco ja sí estoy loco
Pero ya nada me detiene ni tan solo un poco
Yo me corto si yo me drogo
Tratando de matarme, pero eso no lo logro

He intentado muchas veces, pero no le he logrado
Hasta que me decidí suicidarme en segundo grado
Solo esperando, pensando en mi fin
En todo lo que eh fracasado y de ser traicionado
Pero me he vuelto peor que el mismo diablo

Nadie me entiende, no saben lo que se siente
Tener a este demonio en mi mente repleto de puta mala suerte
Con voces en mi cabeza que dice que no te entrometas
A gente que no sabe de gente pendeja de lo que pienses o digas le vale ver... ja

Estoy tan loco que si me jugaste mal
Ya no te deseo lo mismo te deseo tu funeral
Rodeado de tus familiares por ti llorando
Jaja so ve anda camina con cuidado

Soy un ángel caído del cielo convertido en un demonio
Vivo atrapado en el infierno en un maldito manicomio
Que me paniqueo de mi propia sombra en mi soledad
Por eso es que este vato ya no confía es mi triste realidad

De tanto pedirle a dios y el sin contestar
He llegado a pensar que no existe que no es real
No sé cuándo todo esto ira a terminar
Creo que seguiré muerto en vida loco hasta el final

Abrazado de la muerte siempre me va acompañar
La única que nunca me va a traicionar
La más fiel que un día a todos nos va llevar
Perdóname dios, pero creo que esto nunca va a cambiar

Je ne suis pas fou

Dans une pièce sombre
Reste, tu es en sécurité
C'est juste moi, je le jure
Mais je ne réponds pas de mon autre moi silencieux

Hé Xhuzer, tu ne vas pas bien, tu devrais te faire interner
Plus personne ne te supporte, tu devrais être plus normal
Quand vas-tu prendre tes médicaments ? Ne sortiras-tu jamais de l'asile ?
Augmente le diazépam et que le psychiatre t'en donne plus

Tu ne sais rien des fois où je trébuche
Je ne crois pas en Dieu, alors je ne le prie plus
Je suis toujours en vie en train de construire un monument
À ma putain de folie, j'ai mille voix à l'intérieur

Allongé sur le lit, des poupées ensanglantées
Je suis seul ici, plus personne ne m'accompagne
Il y a un dilemme qui m'étrangle la gorge
Je ne peux plus continuer seul, mes pensées me tuent

Je connais mon ennemi, il est vivant dans ma tête
Si tu veux le rencontrer, mets-moi en colère, tu l'auras près de toi
Ton Dieu me craint, mais le diable me prie
Je ne fais plus confiance, il y a un Judas à chaque table

C'est pourquoi il vaut mieux être seul que (Que) mal accompagné
Ne (Ne) m'appelle pas frère si tu m'as mordu la main
Baisse les yeux, ne me regarde pas trop
Je suis fou, mais ce n'est pas si grave

Je vis dans un asile, même si je suis enfermé dans ma chambre
Reste une minute, je ne mors pas, j'effraie
Je suis en mode hardcore depuis quand déjà
Je te dis, je ne suis pas fou, je suis juste en train de changer

Je te dis que je ne suis pas fou, je suis juste en train de changer
Le médicament ne fonctionne pas sur ma télécommande
Viens t'asseoir avec moi pour voir ce qui m'arrive
La mort nous guette et tu y penses aussi

Sors d'où que tu sois, je vais te trouver
La porte est fermée et la bombe va exploser
J'ai mille lettres écrites avec du sang sur un mur
L'asile m'a fait ça et c'est mon cadeau de Noël

Et voilà, sens ton cœur battre, c'est mon habitat
Surdose de diazépam où les heures et les jours s'envolent
Bienvenue dans ma réalité, tu sais que tu vas trembler
Quand personne ne répondra et que la porte se refermera, tu crieras en sachant que tu ne reviendras pas

Tu cries trop, tais-toi et n'aie pas peur
Ici, moins c'est plus, attention si tu me déranges
Plus personne ne te lâche, tu n'intéresses personne et personne ne répond
Ils ont fermé la porte, ne me demande plus, je te donnerai plus que des réponses

J'ai tellement de choses en tête que personne ne me reconnaît
Tu me connais et tu comprends le pouvoir de ces voix
L'une me coud la bouche pour qu'une autre se repose
Le temps presse et il me demande de me détruire

Mais elle ne disparaît pas, elle apparaît et entre nous
Il est difficile de dire non à ses cris les plus féroces
Il est minuit et mon esprit explose
J'ai une boule dans la gorge et je ne te parle pas métaphoriquement

Je ne suis pas fou, haha si je suis fou
Mais plus rien ne m'arrête, même pas un peu
Je me coupe, je me drogue
J'essaie de me tuer, mais je n'y arrive pas

J'ai essayé plusieurs fois, mais je n'ai pas réussi
Jusqu'à ce que je décide de me suicider en deuxième année
Juste en attendant, en pensant à ma fin
À tous mes échecs et aux trahisons
Mais je suis devenu pire que le diable lui-même

Personne ne me comprend, ils ne savent pas ce que ça fait
D'avoir ce démon dans ma tête rempli de putain de malchance
Avec des voix dans ma tête qui disent de ne pas te mêler
Des gens qui ne connaissent pas les gens stupides, ce que tu penses ou dis, ils s'en fichent de voir... haha

Je suis tellement fou que si tu m'as fait du mal
Je ne te souhaite plus la même chose, je te souhaite tes funérailles
Entouré de tes proches qui pleurent pour toi
Haha allez, vas-y, marche prudemment

Je suis un ange déchu du ciel devenu un démon
Je vis piégé en enfer dans un putain d'asile
Qui me fait paniquer de ma propre ombre dans ma solitude
C'est pourquoi ce mec ne fait plus confiance, c'est ma triste réalité

À force de prier Dieu et qu'il ne réponde pas
J'en suis venu à penser qu'il n'existe pas, qu'il n'est pas réel
Je ne sais pas quand tout cela va finir
Je pense que je vais continuer à vivre mort et fou jusqu'à la fin

Enlacé par la mort, elle me tiendra toujours compagnie
La seule qui ne me trahira jamais
La plus fidèle qui nous emportera tous un jour
Pardonne-moi Dieu, mais je crois que ça ne changera jamais