Xhuzer feat. Xion MC & Zckrap - Nadie Como Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xhuzer feat. Xion MC & Zckrap - Nadie Como Tú




Nadie Como Tú
Personne comme toi
Escúchame niña, quiero agradecerte
Écoute-moi ma chérie, je veux te remercier
me tienes loco con tan sólo verte
Tu me rends fou rien qu'en te regardant
Haces que sienta cosas diferentes
Tu me fais ressentir des choses différentes
Como mariposas volando en mi vientre
Comme des papillons qui volent dans mon ventre
Nunca te alejes, quédate conmigo
Ne t'éloigne jamais, reste avec moi
Yo digo que te quiero y que siempre estaré contigo
Je te dis que je t'aime et que je serai toujours avec toi
Me haces el hombre más feliz del mundo
Tu fais de moi l'homme le plus heureux du monde
Siempre te pienso en todo segundo
Je pense toujours à toi à chaque seconde
Lleva de tu mano a este ser que te aclama
Prends la main de cet être qui te réclame
Que sólo sabe que te ama
Qui ne sait que t'aimer
Que sólo llora cuando te alejas
Qui ne pleure que quand tu t'en vas
Pero cuando llegas el cora se exalta
Mais quand tu arrives, le cœur s'exalte
No piensa en nada que no sea en ti
Il ne pense à rien d'autre qu'à toi
Eres la niña más linda que yo conocí
Tu es la fille la plus belle que j'aie jamais rencontrée
Desde que te conozco solo me haces feliz
Depuis que je te connais, tu me rends heureux
¿Te pido un favor? No te vayas de aquí
Je te demande une faveur ? Ne pars pas d'ici
Quédate siempre, nunca olvides
Reste toujours, n'oublie jamais
Que donde estés Xhuzer te escribe
Que que tu sois, Xhuzer t'écrit
Llévame siempre contigo en tu mente
Emporte-moi toujours avec toi dans ta tête
Con esta canción que dice lo que siente
Avec cette chanson qui dit ce qu'il ressent
Un corazón de loco que te adora
Un cœur de fou qui t'adore
Cada minutito contigo es una hora
Chaque petite minute avec toi est une heure
No alcanza el tiempo para demostrarte
Le temps ne suffit pas pour te montrer
Todo lo que siento con solo besarte
Tout ce que je ressens en te donnant un seul baiser
Es inimaginable, imagínate nena
C'est inimaginable, imagine ma chérie
Te daría el mundo sólo si pudiera
Je te donnerais le monde si je pouvais
Lo que puedo es ir a otro planeta
Ce que je peux faire, c'est aller sur une autre planète
Con un beso tuyo pero de cometa
Avec un baiser de toi, mais de comète
Mi vida es perfecta, sí, sólo si estás a mi lado
Ma vie est parfaite, oui, seulement si tu es à mes côtés
Pequeña enojona traviesa yo te amo demasiado
Petite peste en colère, je t'aime tellement
Estar contigo me hace bien
Être avec toi me fait du bien
Y no hay nadie como
Et il n'y a personne comme toi
Mis sentimientos tienen tu nombre
Mes sentiments portent ton nom
Pues el motivo eres
Car la raison c'est toi
Pues eres mi razón de ser
Car tu es ma raison d'être
La que a mi vida pone luz
Celle qui éclaire ma vie
Con tus labios sabor a miel
Avec tes lèvres au goût de miel
Pones dulce a mi corazón
Tu rends mon cœur doux
Nadie en el mundo tiene tu belleza
Personne au monde n'a ta beauté
Soy tu caballero, eres mi princesa
Je suis ton chevalier, tu es ma princesse
Eres perfecta de pies a cabeza
Tu es parfaite des pieds à la tête
tienes de todo, educada y coqueta
Tu as tout, élégante et coquette
Eres la pieza que a me completa
Tu es la pièce qui me complète
que eres única y la correcta
Je sais que tu es unique et la bonne
Quererte siempre es mi meta
T'aimer toujours est mon but
Nunca te miento, yo digo la neta
Je ne te mens jamais, je dis la vérité
Y es que a tu lado todo es distinto
Et c'est qu'à tes côtés, tout est différent
Yo te quiero tanto de aquí al infinito
Je t'aime tellement, d'ici à l'infini
Con un beso tuyo créeme que me derrito
Avec un baiser de toi, crois-moi, je fond
eres el motivo de que no sea el mismo
Tu es la raison pour laquelle je ne suis plus le même
Siempre te llevo en donde estoy
Je t'emmène toujours partout je suis
Estás conmigo a donde quiera que voy
Tu es avec moi, que j'aille
No hay nadie como en el día de hoy
Il n'y a personne comme toi aujourd'hui
Y gracias a ti todo lo que soy
Et grâce à toi, tout ce que je suis
No hay nadie en este mundo niña que te quiera tanto
Il n'y a personne dans ce monde, ma chérie, qui t'aime autant
eres la razón por la cual yo me levanto
Tu es la raison pour laquelle je me lève
Eres mi dopamina mi dosis de cada día
Tu es ma dopamine, ma dose de chaque jour
Mi morfina en mis ratos de melancolía
Ma morphine dans mes moments de mélancolie
Estar contigo me hace bien
Être avec toi me fait du bien
Y no hay nadie como
Et il n'y a personne comme toi
Mis sentimientos tienen tu nombre
Mes sentiments portent ton nom
Pues el motivo eres
Car la raison c'est toi
Pues eres mi razón de ser
Car tu es ma raison d'être
La que a mi vida pone luz
Celle qui éclaire ma vie
Con tus labios sabor a miel
Avec tes lèvres au goût de miel
Pones dulce a mi corazón
Tu rends mon cœur doux
Te conozco desde hace tiempo
Je te connais depuis longtemps
Desde que éramos niños
Depuis que nous étions enfants
Si no te amo te estaría mintiendo
Si je ne t'aime pas, je te mentirais
Y es que te pienso todo el tiempo
Et c'est que je pense à toi tout le temps
Eres la casualidad más bonita
Tu es le hasard le plus beau
Que pude conocer
Que j'ai pu rencontrer
Y gracias a ti, soy lo que soy
Et grâce à toi, je suis ce que je suis
Y mi motivo, la razón de mi sonrisa
Et toi, mon motif, la raison de mon sourire
Es Xion Mc, Xhuzer & Zckrap la Z musical
C'est Xion Mc, Xhuzer & Zckrap la Z musicale
Conectando para ti y para todo el mundo
Se connectant pour toi et pour le monde entier





Writer(s): Ricardo Ventura


Attention! Feel free to leave feedback.