Lyrics and translation Xia feat. Ben - Sweet Melody

Sweet Melody

So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해
널 보면 항상 조심스러워져
오늘도 멍하니 바라보기만 하죠
소꿉놀이하던 어릴 적 나로
마치 돌아간 듯해
어서 날 떠밀어줘 파도야
힐끗 쳐다보기만 하는 바보
모래알만큼이나 쏟아진 별들만이
내게 속삭여
So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해
뚜뚜 루 뚜루 뚜뚜 루 뚜루
Oh my sweet melody
달콤한 그 목소리 이젠 아끼지 말기
사랑한다 말할 땐 언제나 세 번씩 꼭 입 맞추기
부서지는 파도에 사랑을 배웠는지
어쩜 넌 다가왔다 한 발짝 멀어지는 게
가끔 얄미워
곤히 잠든 바다 투명한 달빛
꼭 잡은 두 손까지 모든 게 다 완벽해
너무 멋진 걸
So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해
매일 아침 너의 향기에 일어나고파
하얀 파도가 실어다 준 사랑 너
So sweet melody
싱그러운 바람을 탄 선율이
피어나는 달콤한 바다 향기
너에게 전하고 싶어 너를 사랑해
뚜뚜 루 뚜루 뚜뚜 루 뚜루
Sweet melody

Douce mélodie

Une mélodie si douce
Une mélodie qui monte sur une brise rafraîchissante
L'arôme sucré de la mer qui fleurit
Je veux te le dire, je t'aime
Je deviens toujours timide quand je te vois
Aujourd'hui encore, je ne fais que te regarder d'un air absent
Comme si je retournais à l'époque où nous jouions à la maison
C'est comme si j'y étais retournée
Vite, pousse-moi, vague
Une idiote qui ne fait que te regarder en coin
Seules les étoiles qui tombent comme des grains de sable
Me murmurent
Une mélodie si douce
Une mélodie qui monte sur une brise rafraîchissante
L'arôme sucré de la mer qui fleurit
Je veux te le dire, je t'aime
Tututu tu tu tu tu tu
Oh, ma douce mélodie
Ne ménage plus cette douce voix
Quand tu dis "je t'aime", embrasse-moi trois fois, toujours
J'ai appris l'amour sur les vagues qui se brisent
Comment peux-tu, toi, t'approcher et te retirer d'un pas ?
Parfois, tu es agaçante
La mer endormie, la lumière de la lune transparente
Tout est parfait, même nos mains serrées
C'est si magnifique
Une mélodie si douce
Une mélodie qui monte sur une brise rafraîchissante
L'arôme sucré de la mer qui fleurit
Je veux te le dire, je t'aime
Je veux me réveiller tous les matins avec ton parfum
L'amour que la vague blanche t'a apporté, toi
Une mélodie si douce
Une mélodie qui monte sur une brise rafraîchissante
L'arôme sucré de la mer qui fleurit
Je veux te le dire, je t'aime
Tututu tu tu tu tu tu
Douce mélodie