Lyrics and French translation XIA - Another Me

Another Me

Geugeoseun hyeonsirieossdeonga
Sangsangi bulleodeurin hwanyeonginga
Boksue bultaoreun nunbit
Hondonsok neukkyeojideon
Jugeumiran naccseon gongpo
Mueolkka geugeoseun hyeonsirieossdeonga
Seuchyeogan eoduwossdeon jinan gieok
Amheuk sok akmongdoeeo
Nunapeseo pyeolchyeojyeossna
Nae gaseum sok huhoeui silcheinga
Nae yeonghonsok yangsimui bureuminga
Nae dwireul dagaoneun jugeum
Nae apeul garomakneun pisbit jeoju
Hansungan sarajyeogan salmgwa jugeum
Heuteojyeo ijhyeojyeogan
Gieok jeopyeon jjalpeun mannam
Geugeosi naui jalmosinga
Pihal su eopseossdeon geon neoui unmyeong
Wae modu nareul tashaneunga
Wae modu nae ireumeul
Jeungohamyeo jeojuhana
Nae gongponeun sokjoeui sijaginga
Nae sokjoeneun jinsillo nae tteusingeolkka
Baramui gieogeun sarajyeobeorigo
Nameungeon ojik boksuwa jeungo
Nuga akhanga joeagiran mueonga
Nuga seonhanga seonhamiran mueonga
Jinan nae sigan
Naneun hangsang akhaessna
Nuga jeonghaessna
Bol su eopsneun nae yangsimui bicckkal
Beoreul badeun ja geuneun jinjeong akhaessna
Seonggonghaneun ja geuneun jinjeong seonhaessna
Salmui hondon sok eonjena banghwanghaneun
Mueosdo jeongdabi anin sesang
Nugudo kkeuteul bol sudo al su eopsneun
Geugeosi baro insaeng
I modeungeon naui seontaek huhoeeopseo nan
Dorian niga naramyeon
Dorian naega neoramyeon
Ni jeolmeumeul naege jwo
Naui simjangeul neoege julge
Dorian niga naramyeon
Dorian naega neoramyeon
Siganeul meomchwojundamyeon
Naui yeonghoneul neoege julge
Sumgyeodun neoreul mannal sungan
Tto dareun nae moseubeul mannal sigan
Uriga bakkun geoseun mwolkka
Neoege naega jungeon mueosilkka
Ni eolgul dasi byeonhaessdamyeon
Deouk deo chuhaejigo neulkeojyeossdamyeon
Geugeoseun nae yangsimui bicckkaringa
Nae seontaek joeageuro muldeureossna
Nae gongponeun sokjoeui sijaginga
Nae sokjoeneun jinsillo nae tteusingeolkka
Neoreul borira neoui eolgureul
Sumgyeojin nae moseup nae soge
Tto dareun neo tto dareun neo sumgyeojin na

Un autre moi

C'était un rêve, n'est-ce pas ?
Un cauchemar qui m'a accueilli avec des désirs brûlants
Le regard de la vengeance brûlant
J'ai senti le chaos
La peur que j'avais oubliée, la mort
C'était un rêve, n'est-ce pas ?
Le souvenir du passé, sombre et froid
Il est devenu un cauchemar dans l'obscurité
A-t-il été révélé dans mes yeux ?
La réalité du regret dans mon cœur
La culpabilité qui brûle dans mon âme
La mort qui me poursuit
Le jugement qui me bloque
La vie et la mort qui ont disparu en un instant
La mémoire que j'ai oubliée, effacée
Rencontre éphémère, souvenir fugitif
C'était ma faute
Ton destin que je ne pouvais pas éviter
Pourquoi tout le monde me rejette ?
Pourquoi tout le monde me condamne ?
Pourquoi mon nom est-il répété avec jugement ?
Ma peur est-elle le début de ma condamnation ?
Ma condamnation est-elle la vérité ou mon propre désir ?
Le souvenir du vent a disparu
Il ne reste que la vengeance et le jugement
Qui sait ce qu'est le mal ?
Qui sait ce qu'est le bien ?
Mon passé
Ai-je toujours été mauvais ?
Qui a décidé ?
L'éclat de ma conscience que je ne peux pas voir
Celui qui a commis le mal, est-il vraiment mauvais ?
Celui qui a réussi, est-il vraiment bon ?
Le chaos de la vie, où je suis toujours perdu
Un monde où rien n'est la réponse
Personne ne peut voir la fin, personne ne peut le savoir
C'est la vie
Je suis sans regret pour tous mes choix
Si tu es moi, Dorian
Si je suis toi, Dorian
Donne-moi tes faiblesses
Je te donnerai mon cœur
Si tu es moi, Dorian
Si je suis toi, Dorian
Si le temps pouvait s'arrêter
Je te donnerai mon âme
Le moment où je te trouve caché
Le moment où je rencontre une autre version de moi
Qu'est-ce que nous avons changé ?
Qu'est-ce que je t'ai donné ?
Si ton visage change à nouveau
Si tu deviens plus froid et plus cruel
Est-ce l'éclat de ma conscience ?
Est-ce que je suis tombé dans le piège de mon choix ?
Ma peur est-elle le début de ma condamnation ?
Ma condamnation est-elle la vérité ou mon propre désir ?
Je te regarderai, ton visage
En moi, mon image cachée
Un autre toi, un autre toi, moi caché