Lyrics and translation XIA - As Usual

As Usual

여전히 반복된 하루와
홀로 난 마주하며 살고 있어
너와 함께했던 공간 그 속에서
또 다른 길을 찾아간 네 뒷모습
짧아진 머리와 홀가분한 표정에
나 어쩌면 잘 된 거라
마음을 다잡아봐도
자꾸만 네가 생각나
또 이렇게 널 그리워하네
사랑했던 우리
사랑했던 기억
한순간에 불어와
내 맘을 흔들어 놔
차오르는 눈물 시린 가슴
부서져 가
무뎌진 아픔이란 무엇인 걸까
하루하루 지나가도
더욱 선명해지기만 하는 네 모습을
애써 나 지우려 해도
자꾸만 네가 떠올라
또 이렇게 그리워만 해
사랑했던 우리
사랑했던 기억
한순간도 잊을 수
버릴 수도 없어서
내 맘 가득 너만 담아둔다
참 익숙했던 따스했던
너의 그 이름
차마 부르지 못하고 맴돌아
이젠 우린 다신
사랑해 너를
이 순간도 나는
한순간에 빛바랜 추억이 된
우리의 모습이
참 아파 돌아선다
나 이젠 이젠 너를 향한 이 길이
구름 뒤에 숨어서
널 붙잡지 못해 오늘도 난
헤매인다 여전히 음

Comme d'habitude

Chaque jour se répète encore et encore,
je vis seul face à moi-même.
Dans cet espace où nous étions ensemble,
ton dos s'éloigne en quête d'un autre chemin.
Tes cheveux coupés courts, ton visage détendu,
peut-être que c'est pour le mieux, dis-je.
Même si je me ressaisis,
je ne cesse de penser à toi.
Je te revois encore comme ça.
Nous nous aimions,
les souvenirs de notre amour,
d'un seul coup, ils arrivent,
ils secouent mon cœur.
Les larmes qui montent, la douleur qui me glace,
tout se brise.
Qu'est-ce que cet engourdissement de la douleur ?
Même si les jours passent,
ton image devient de plus en plus nette.
J'essaie de t'effacer,
mais tu reviens sans cesse.
Je ne cesse de te regretter.
Nous nous aimions,
les souvenirs de notre amour,
je ne peux pas les oublier,
je ne peux pas les jeter.
Je ne fais que t'enfermer dans mon cœur.
Ce nom si familier, si chaleureux,
ton nom,
je n'ose pas le prononcer, il tourne en rond.
Nous ne serons plus jamais,
je t'aime.
En ce moment même,
nous sommes devenus un souvenir fané,
notre image,
ça fait vraiment mal, je me détourne.
Je suis sur cette route qui mène à toi,
caché derrière les nuages,
je ne peux pas te saisir, aujourd'hui encore, je suis perdu.
Je continue à errer.